黄英在全球歌剧界的名气之大,有些歌剧艺术门外汉也有所耳闻。1998年由谭盾所作《牡丹亭》歌剧,结合了西洋咏叹调和中国昆曲的特色,在海外好评如潮。黄英出演女主角杜丽娘,以半裸的姿態出现在作品集的封面上的她,自带有一种东方式的鬼魅。从杜丽娘到《蝴蝶夫人》里的巧巧桑,再到魔笛里的Pamina公主,黄英饰演的这些角色都透露着一种说不出的灵性,而角色背后的故事,也具备共同点——跨越时间和国界的真善美,以及普世的悲悯情怀。不久前她在微信视频号发布了一则十几秒的片段《戏说歌剧》,视频中的黄英,身着标志性的黑衣,边品着咖啡边聊歌剧——“什么是歌剧,就是爱和死亡,上天和上帝。”声情并茂中带着肢体动作,一个依旧轻松、俏皮的上海小囡跃然眼前。