电动工具国际标准制修订变化

顾菁

（ 全国电动工具标准化技术委员会，上海 200233 ）

2020 年9 月，IEC TC 116（电 动 工 具 安全）通过线上会议方式召开了WG7（通用要求）、WG9（可移式电动工具）、WG10（园林工具）工作组会议，全球近50 位电动工具标准化专家先后对有关标准进行讨论，会议为期两周。参会代表来自博世、史丹利百得、牧田、MILWAUKEE、STIHL、Husqvarna 等专业制造商以及UL、DEKRA 等认证机构。

WG7 工作组会议主要讨论新起草的标准“锂电电池和系统——安全”的草案稿；WG9工作组会议除讨论台锯（第1 次修订）、金刚石钻（第1 次修订）、型材切割机（第1 次修订）和可移式攻丝机几个较为简单的草案外，主要讨论带锯和磁座钻的草案稿；WG10 工作组会议主要讨论剪刀型草剪、修枝剪（第1 次修订），以链锯为例，对于可在雨中使用的园林工具涉及的条款进行了讨论。相关内容整理如下，供从业人员参考了解以便及时掌握国际标准最新变化。

WG7工作组

1． 对电池标识标准草案的跟踪

IEC TC 21 提 议 修 改IEC 62902 第 一 版《Marking symbols for secondary batteries for the identification of their chemistry》。IEC TC116 将跟踪该修正案的起草，特别是关于电池颜色标识的要求。IEC TC116 和IEC TC21 之间的联络计划已得到各个国家委员会的批准。TC21 已成立新的维修小组(MT 62902)，目前第二版草案尚未完成。

2． 粉尘测量标准

工作组相关人员提供了两份报告。CENELEC TC 116 WG4 前期采用木工工具完成部分循环测试，尚需确定对EN 50632 系列标准的哪些修订是必要的。测试材料尽量从全球获得。

3． 起草锂电池/ 电池充电器系统 IEC TC116 标准的提议

讨论关于新标准IEC 6xxxx 工作草案的意见。

该标准与IEC62841-1 第一版保持一致，目的在于对电池系统和充电器认证时提供独立的标准依据。该标准与IEC 62841 具有同等效力；

该标准前言中将会补充与IEC62841-1 的关系，标准条款也会随其变化；

整机制造商除应符合该标准外，还需要满足IEC 60335-2-29 充电器的标准（仅着火和电击），该标准还覆盖功能性的要求；

审查工作尚未完成。

4． 通过公共网络远程通信工具的安全性

根据IEC 60335-1 第六版FDIS 的要求，WG7 工作组已原则同意在IEC 62841-1 第2 版中增加相关要求。要求草案的制定可在IEC 功能安全特设小组完成其当前制定要求的任务后再分配，与IEC 60335 的评价方式不尽相同，TC 116 将基于SCF 评价，其中，性能等级可能需要超过“C”。

5． IEC 62133-2 第2 版

IEC SC 21A WG4 一个项目团队正在起草IEC 62133-2 第2 版的提案。不同以往的是，工作组中有不仅包含电池制造商，还有终端产品使用者，意味着电池本身的参数要有保证，需要做认证。预计第2 版的征求意见文件(DC)将于2021 年年中分发。此外，IEC 62133-2 第1 版有一项修订正在进行中，其中一个或导致不正确假设“电池过充电路总是位于电池中”的错误可能会在7．3．6 条(电池过充测试)中得到纠正。

6． 关于电动工具和园林工具的环境标准

决定IEC TC 116 不参与手持式、可移式及园林电动工具环境方面的标准制定。会议同意TC 116 将遵循CENELEC TC 116 WG6 的进展，后者正在为手持式、可移式及园林电动工具环境方面制定拟议的EN 标准。此外，同意TC 116 应与IEC TC 111(电气和电子产品和系统的环境标准化)建立联系。

7． IEC 62841-1 EDITION 1 21．35

关 于IEC 62841-1- Edition 1 的21．35 条款，讨论内容：工具与集尘设备之间的适配器是否需要包含在工具中，还是仅作为一种选择。说明书中应有相关内容说明，安全有关的附件必须放置在包装盒中，类似于辅助手柄的处理。欧洲按照机械指令做特殊规定。

8． TC116 与TC34（照明）的潜在联系

目前电池供电的lights 和flash 与TC 34 不完全一致，因此要建立联系。TC 116 已同意与IEC SC 34D (Luminaires)建立联络。

WG9工作组

1． IEC 62841-3-1 TABLE SAWS 台锯

审查关于116/427/CDV (116/446/RVC)修正草案1。审查已经完成。会议决定该文件的下一步将是进行国际标准最终草案（FDIS）。

2． IEC 62841-3-5 BAND SAWS 带 锯/IEC 62841-3-6 DIAMOND DRILLS 金刚钻修 正 草 案1/ IEC 62841-3-10 CUT-OFF MACHINES 切割机修正草案1/ IEC 62841-3-12 THREADING MACHINES 攻丝机修正草案1

审查关于以上新标准和修订的意见。审查已经完成。会议决上述4 份文件下一步步将形成委员会草案（CDV）。

WG10工作组

1． IEC628 41-4-3 PEDESTRIAN CONTROLLED WALK - BEHIND LAWNMOWERS 步行控制割草机

审查IEC 文件116/478/RVD，该文件是对116/467/FDIS 表决的结果。FDIS 已获批准并将继续出版。RVD 文件中发现DD．2．2．2 款为明显错误，将在发布前予以纠正。

2． IEC LAWN AND GARDEN MACHINERY AD HOC GROUP PROPOSAL IEC 草坪和园林机械特设小组提案

继续审查收到的有关意见。草坪和园林机械特设小组将再次召开会议，进一步拟订下列建议：

·考虑电池的分类；考虑在电池上标记；考虑电池上的额外逐字警告；考虑电池的附加说明；考虑K．14 中机器不运行时的两种不同测试。一种是单独测试电池，另一种是不单独测试电池，包括两种测试的相关验收标准；考虑对所有有危险电压的机械进行K．14 湿度测试。

1）仅针对电池式产品，而且针对每一类产品单独评估产品的使用条件，当前文件仅针对电链锯，（如果是割草机，可以放在雨中）：包含关于标识要求和对应的要求；

2）允许雨中使用的产品测试需要取下电池包

多次测试电池是否合理有待讨论。考虑到市场销售的产品可能不配备电池，电池是否有必要和工具实施同样标识，即电池本身也有较高的要求。从安全角度而言，电池本身SCF 可预防进水后带来的危险，需要通过说明书的警告来限制一些误操作。

3． IEC 62841-4-2 HEDGE TRIMMERS 修枝剪

审查关于修正1 的意见，审查已经完成，10 月分发至WG10，并要求在2020 年11 月5日之前提出意见在后续会议中进行审议。

1) 标志增加：Wear ear protection（佩戴耳部保护）：采用警告语，或以下图示：

2) 21．17．1．3 表 开 关 扳 机 力 中Operator presence sensor （限制其操作为机械）为100 N，以防止误操作；需注意在通用要求21．17．1．3也应适用于电子设计，目前仅适用于机械设计的开关（再讨论）

3) 第1 版：当松开刀片控制时，修枝剪应在1 s 内恢复到原来的锁定状态。参照IEC 62841-4-4 中修改为5 s。

4． IEC 62841-4-5 GRASS SHEARS 草剪

审查116/437/CDV (116/456/RVC) 第1版的意见。审查已经完成。同意准备FDIS 草案，10 月分发至WG10，并要求在2020 年11 月5日之前提出意见在后续会议中进行审议。

1) 说明书部分与-4-2 或者-4-4 一致（关于危险用语的顺序需要修改-4-2，先考虑lightening），再次声明带电源线的不能在雨中使用；

2) 19．101．1 修改为仅针对所有手柄，删除握持表面，本产品特殊指出了要有一个手柄（19．101．2）；仅开关的手柄挡板距离至少为100 mm；还要考虑操作时手是否会滑出握持位置；该文本不会有很大的修改，其余相关文本有修改；

3) 19．102 可调节手柄：不需要连锁装置，只要避免干涉，但是要在其位置上锁住；

4) 19．103：前手挡板出现后直接是尺寸，但是要提出要求，指出它的功能；

5) 如不同的切割装置可以安装在按8．14．2 a)和8．14．2 b)规定的修枝剪上，则视切割装置为附件；

6) 21．18．103．1：强调：锁断装置在电源开关之前工作；

7) I．2．3．3 考虑带延长杆产品的声压，要关注是永久的或者可调的延长杆，并按照最恶劣的情况考核。

5． 与ISO TC 23 SC13 联合工作小组的最新情况

批准成立116/470/Q 中所述的联合工作组，其范围是起草用于电池驱动的车载割草机的新标准IEC 62841-4-X。IEC 已在其官方网站成立了联合工作小组(JWG12)，但仍需增加ISO 小组的专家。