新的一年，发展中的鲁韩关系

2020?（庚子年） ??? ?????. ??（元旦）? ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

2019?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????. 3? ? ??（龚正） ????? ??? ???? ?? 12??? ???（刘家义） ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???????. ? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??， ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?????.

??? ?? 2020?? ???? ???（小康） ?? ??? ?? ??? ???， ???? ????? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?????.

?? ????? ???? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ??????? ???????（SCO） ???????????， ?????????， ??FTA ??（??-????）???????? ???????. ???? ?? ??? ???/??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???? ??? ? ????.

?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ? ??? ??? ??????. ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????.

?? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?????.

???????????

2020年新年来临之际，伴随着新年第一縷明媚的阳光，我们对新的一年寄予无限美好的希望与期待。

对于鲁韩的交流来说，2019年是颇具意义的一年。3月初，山东省省长龚正赴韩访问，12月，山东省委书记刘家义应韩国外交部的邀请正式访问韩国。一年间，中国地方政府的党委书记和省长双双访问特定国家实属罕见，也从侧面证明了山东省与韩国的关系重要且深厚。

对中国来说，2020年是全面实现小康社会的决胜之年，也是建设社会主义现代化国家的元年。对此，我认为山东省将会继续扩大对外开放，增强经济效率，追求高质量的经济发展。

一直以来，中国国务院坚持推动山东省发展，指定山东省为上海合作组织（SCO）地方经贸合作示范区、山东自由贸易试验区、中韩FTA地方（仁川—威海）经济合作示范区。同时，山东省也具有韩国“新南方/新北方”政策和中国“一带一路”政策的交叉地理优势。这些国家级的战略经济合作平台和政策切入点，都将推动和扩大鲁韩间交流，使鲁韩交流更加坚实。

韩国驻青岛总领事馆将以鲁韩现有的合作为基础，推动双方继续在新领域合作与发展。同时还将促进鲁韩人文交流，为中韩关系打下坚实的基础。

《金桥》作为中韩友谊的桥梁，今年也将以更加丰富、更有深度的内容，拉近中韩两国人民的心，让我们共同期待！

大韩民国驻青岛总领事