我的宠物家庭

[英]妮科尔·福尔法罗

我向妈妈要一只宠物。

她说：“宝贝，看看你身边吧。”

于是，我好好观察了一下家人，

結果让我惊奇得不得了。

我的小妹妹是只猫头鹰，

她很喜欢喝牛奶。

整个白天呼呼大睡，

然后可以玩个通宵。

我的爸爸是头大熊，

睡醒总爱大吼大叫。

酒足饭饱之后，

他才会安静如常。

奶奶是头大象，

她脑子里的回忆，

排得比一千米还长。

她告诉我们爸爸小时候是什么样儿，

他做过的错事有一大箩筐。

妈妈像只咯咯叫的母鸡，

慈爱地照顾着窝里的宝宝。

不过我要是在牛奶里吹泡泡，

唉，也会把她惹得脾气很糟。

妈妈说，我是只小猴子，

对任何事都充满好奇—

总忍不住这边看那边瞧，

还喜欢一边荡秋千，一边吃香蕉。

我想妈妈是对的，

现在可以清楚地知道：

在这么一个像动物园的家庭，

再添宠物实在会很闹！

（选自《读者·校园版》）