地方电视台英语类新闻节目的发展策略

新形势发展下的国际贸易往来更加密切、频繁，地方台英语类新闻节目要想在激烈的国际环境中崭露头角，必须始终遵循“引进来”“走出去”的发展模式。

地方台英语类新闻节目要打造一支符合英语使用标准的专业队伍，更好满足节目需要及外交需求，通过规范英语应用，提升英语类新闻节目的效果。

一、地方台英语类新闻节目发展中存在的问题

1.内容单一

就当前英语类新闻节目发展形势来看，央视成为英语新闻频道的主要载体，在我国综合竞争实力不断提升的前提下，地方台的英语类新闻节目快速崛起。

地方台英语类新闻节目内容、形式有待进一步创新，编排的形式过于单一乏味，受众兴趣不浓，难以有效引起受众的情感共鸣。部分地方台英语类新闻节目中，英语的发音不够规范、标准，容易误导受众，一定程度上限制了地方台英语类新闻节目的发展。

地方电视台英语类新闻节目大部分需要依托中央电视台播出的内容，收视率上受到一定的影响，限制了地方台英语类新闻节目的发展。

2.可信度不高

地方台英语类新闻节目的设定是为了更好地向世界介绍中国，不断将优秀的中国文化向国际平台传播。由于英语类新闻节目主持人大都是中国人，在具体的报道中，难以准确把握汉语、英语之间的文化差异，导致英语类新闻节目的可信度不高，受众的接受程度较低。

另外，地方台英语类新闻节目，受众较少，传播范围受到一定限制，影响了地方台英语节目的发展壮大。

3.专业人才缺失

英语类新闻节目对主持人英语水平的要求较高，需要节目主持人具备较高的英语水平，从而更好地满足节目需要。

当前，地方台英语类新闻节目中，缺少专业性强、综合素质高的主持人，现有的主持人知识水平、文化底蕴有待于进一步提高完善，自身的实力水平难以与工作岗位相匹配。在节目编辑上，英语水平偏低，难以真正发挥语言在语境中的意义，制约了英语类新闻节目的全面发展。

二、有效促进地方台英语类新闻节目发展的途径

1.转变报道形式，促进英语类新闻节目内容的多元化

跨文化交流背景下，英语学习的重要性更加突显，国内增设多档英语类新闻节目，包括英语娱乐、英语教育、英语旅游等，节目形式更加丰富多彩，有效将我国的政治、经济、文化更好地输出，并以英语的方式传输到世界各地，促进文化的融合发展。

地方台在英语类新闻节目制作上，需要进一步丰富节目内容，报道内容除了涉及国内政治、经济、文化方面，还要适当报道国外重大新闻事件。在报道中，要结合实际情况，确保报道内容满足国内外受众的需求。在英语类新闻节目内容制作上，要充分考虑在华外国人对信息的需求，确保从内容制作上，满足外国人的信息需求和精神需求。相关人员在内容编辑上真正体现英语节目的宗旨，将新闻以更加生动的方式讲述出来。

在融媒时代下，英语类新闻节目要抓住创新发展的契机，确保通过英语类新闻节目更好地传递中国的政治、经济、文化等信息，提升地方台英语类新闻节目在国际市场上的竞争力，更好地推动中国文化走向世界。在英语类新闻节目报道中，适当添加更多的中国传统文化元素，更好地弘扬民族精神。

地方台在英语类新闻节目制作上要制定明确的报道目标，不断扩大地方台的影响力，增强在其他国家、地区的传播力度，确保有效实现地方台英语类新闻节目传播的最终目标。在新闻内容制作上，需要更多结合受众的口味需求，保证新闻报道的时效性，提升新闻报道的传播效果。

在具体报道中，可以结合地方的特色文化，包括民生、地方习俗、饮食等，拉近文化距离，确保外国友人能通过节目切身感受中国优秀文化。同时，要保证信息报道的多样化，提升英语类新闻节目报道的自主性。节目编导和主持人要有明确定位，确保所播报的新闻内容具有针对性。

2.增加节目的可信度

地方台要想提升英语类新闻节目报道的可信度，必须重视受众的信息需求及关注点。在报道方式、内容上，要贴近受众生活实际，报道与人民群众利益相关的事件，牢牢把握政治方向，在节目报道中，充分遵循新闻传播规律，实事求是地为受众提供客观真实的新闻信息，体现中国社会文化风貌，提升文化的交融性。

如今，部分地方台在英语类新闻节目中增加经济观察、汽车、婚育、娱乐现场等板块，丰富英语类新闻节目报道形式，更加全面性地展现中国社会的方方面面，从根本上提升英语类新闻节目报道的真实性，提高节目的可信度。在主持英语类新闻节目过程中，节目主持人要善于讲述中国国情、理念、路线、方针等，提升英语类新闻节目的贴近性。

“互联网+”时代下，新媒体快速发展，地方台英语类新闻节目在内容、形式上要促进新旧媒体的高度融合，通过多途径讲述中国故事，利用微信公众号、微博、短视频平台等途径，展现英语类新闻节目的核心内容，进一步提升节目播出质量。通过网络信息传播，受众可第一时间接收到最新资讯，实时浏览文字、图片、声音、视频等，并及时反馈，便于地方台作出节目内容上的调整，进而提升受众的满意度。通过网络互动交流模式，拉近地方台与受众之间的距离，提高受众对地方台的认可程度，促进收视率的提升。

电视英语新闻节目逐渐发展为对外传播的主要媒介，地方台英语类新闻节目主要是向世界传播中国声音，树立中国形象。地方台的英语类新闻节目报道要始终秉持公正、客观的原则，令国外友人更好地了解中国传统文化。

3.强化节目主持人的专业素质

地方台在人员配置上要进一步完善、优化人员结构，为节目配置专门的稿件撰写人，同时引进英语类新闻节目专业制作人员，为地方台进行指导，提供意见；节目制作人员要严格把关内容编辑质量，加强对相关人员的专业培训，重点强调跨文化交流的重要性，增强节目主持人学习、交流能力，促进其积极学习跨文化交际知识。地方台要定期开展培训，重点培养节目主持人的英语发音、语法的应用，鼓励相关人员相互交流学习经验，不断完善自身的不足之处，同时，为节目主持人多提供外出学习的机会，使其参与更多的现场报道，提升节目相关人员的文化交际能力，锻炼口语表达能力，更好地提升地方台英语类新闻节目播出效果。

地方台要想提升自身英语节目的影响力，必须重视专业英语报道人才的培养，全力打造一支专业技术过硬的英语类新闻采编、报道队伍，要求报道人员必须具备较强的新闻业务能力，能够灵活地在新闻报道中运用英语知识传递信息。

如今，部分地方台在新媒体报道发展趋势下，提升对人才培养的重视程度，通过引进业务顾问、英语人才等方式，优化人员结构，提升人员的专业化素质，更好地为中国发声。新时代的数字媒体形式更加丰富多彩，地方台要不断增强英语类新闻报道团队的凝聚力、向心力，积极引进先进设备，为受众提供更加强烈的视觉体验、听觉体验，结合融媒体发展的特点，从新闻内容的编辑、报道形式上，彰显制作团队的综合实力，通过文字叙述、图片、视频相结合的方式，满足受众的信息需求。英语类新闻节目团队意识可以表现在多个方面，包括摄影棚的灯光运用、内容剪辑等，确保从多方面提升新闻画面的质感，通过提升团队协作能力，打造地方台英语类新闻节目的特色。

三、结语

综上所述，随着中国综合国力的大幅提升，国际地位也日益提高，已经越来越深入地参与到国际事务的处理当中，中国与世界的关系早已与往昔不同。近年来，中国主流媒体的国际传播能力建设逐步加强，英语类节目已经成为主流新闻媒体对外传播工作中的标准配置，对外传播阵地已经大大向前推进。地方台英语类新闻节目应当致力于为受众提供的新闻体验，通过提升新闻报道人员的专业素质，在新闻报道中更加灵活、有针对性地表达节目主题，不断提升英语类新闻节目播出质量。■