针对长者的方言互译智能手表和防骗应用的可行性分析

尹诗 李绍明 黄海丽 王晓琳 广东女子职业技术学院

一、传统老年人智能手表存在的问题

1.操作产品功能复杂、操作繁琐

目前的智能设备竞争激烈，各厂商不断地扩充和完善产品的功能，看似丰富，实则毫无必要，过多的功能必定会增加界面的复杂程度，不利于老年人学习。老年人在行为和认知的协调性等生理状态上的退化使其无法使用操作过于繁琐的智能设备，所对应的功能、操作过于繁琐，使得老年用户对高科技产品抱有抵触心理，也往往是这种抵触心理使得老年人对智能产品失去信心。

2.缺乏满足能够满足长者沟通需求的功能设计

移居到城市居住的老人大多使用的是原居住城市的语言，加上老年人的身体机能下降，记忆力下降，反应速度下降，对新事物的认知能力下降，很难学习和掌握新一门语言，从而导致长者生活上的不便。而市面上大多数的老年人智能手表都没有翻译功能。即使具备翻译功能的智能手表也大多针对经常需要出国的商务人士。这类型手表的翻译功能大多是中文与外文之间的互译，这对于长者来说，没有满足他们沟通的需求，实用性很低。

3.相关联的应用程序缺乏防骗等实用性功能

目前的老年人只能手表的功能相对老说已经比较完善，一般都具备血压、心率监测、实时跟踪、天气预报、一键求救、接听电话、摔倒报警等常见功能。并且大多数的智能手边都有与之相关联的应用程序可以随时查看各项功能及信息，但是唯独缺少可以提高长者警惕的防骗功能，这使得长者智能手表的功能无法完全满足老年人的需求，也无法让忙碌在外的子女们放心。

二、针对长者的智能手表及相关联的应用程序的优势

1.智能手表的外观设计贴近老年人的喜好

产品的设计符合老年人的生理条件以及生活习惯。在材质方面，智能手表表带的选择上，选择舒适、透气的材料，表带的造型也以圆润造型为主，适度增大智能手表表带的边界圆角，给人以亲切感，增加智能手表佩戴的舒适度。老年人的情感过于敏感和脆弱，因此在手表外观的设计上选择暖色调色彩和对比感较弱的色彩组合，选择安静、淡雅的颜色，色彩饱和度低，整体统一。

2.产品功能设计简洁，操作便捷，符合长者的日常需求

长者智能手表的设计首先就应满足老年人的日常生活，知道老年人的日常需求，结合老年人生活特点，设计相应功能，在智能手表的功能开发中，除了一些常用的功能，也应支持第三方应用，满足老年人的特殊需求。在界面的切换上可以给老年人多种选择，可通过旋转表冠，或者滑动屏幕切换页面，老年人在使用时可选择自己喜欢的方式切换应用，以减少操作终端给老年人带来的挫败感和烦躁不安的情绪，有助于老年人在引导下，逐步熟悉操作过程，建立使用自信。

3.具备方言互译功能，能满足迁入城市居住长者的沟通交流问题

市面上大多数的智能手表都不具备翻译功能，特别是方言翻译功能，而这方面功能的缺失，无法满足大批随子女迁入城市或者异地居住的长者日常沟通和交流的需求，因此，本产品最大的特色是设计智能手表具备事实的方言互译功能。同时本产品将会支持网上在线翻译、手机APP，实现即时翻译和人工翻译，收录最新颖、最热门、最精确的方言词汇，每天更新方言词汇，保证方言与普通话互译精准无误。

4.有具有防骗、远程控制以及自动报警等综合性功能的应用程序与智能手表配套使用

在解决长者沟通问题的基础之上，该产品防骗安全功能还可以有效的控制如今针对老年人层出不穷的安全事件及被骗事件，给长者带来最贴心的服务。针对老年人容易上当受骗的特点，该应用程序除了配套智能手表的使用外，还将特别设计具有全网诈骗信息共享以及查询等功能，同时也将实时更新公安机关通报的针对长者的诈骗犯罪案件及作案手段，在长者对犯罪分子的诈骗行为难以辨别时，提供相关判断依据。

除此之外，该应用程序设计具有远程控制和自动报警功能，当长者的位置超出了设定的活动范围，或者出现了可疑的状况本产品会自动报警，并打开录音功能；若在范围以内出现任何状况也可远程手动打开录音功能，录音和定位会同步上传到子女手机上的应用程序上。

三、长者方言互译智能手表及相关联的应用程序可行性分析

1.国家政策的支持为方言互译智能手表的开发提供了有力的支持

在人口老龄化的态势下，老年消费市场初步形成，国家和地方政府支持发展智能化产业。在此基础之上，为满足迅速增长的老年人特殊需求，在2017年提出的《十三五”健康老龄化规划》中，明确指出要推进信息技术支撑健康养老发展，发展智慧健康养老新业态。这表明，在政策制定上，国家和地方政府均鼓励企业发展针对老年人的智能产品，这也为本产品的上市提供了有力的支持。

2.智能手表与翻译器趋成熟为长者方言互译智能手表的开发提供了技术条件

据第一AI产业研究院预计，2019年中国智能手表销量将保持55%的增长幅度，达到320万支，未来三年的复合增长率还也将保持在50%以上。智能手表发展趋势好的其中一个重要的原因就是其功能强大，现今的智能手表大多具备运动、健康、支付、语音助手、定位等功能，除了方言互译功能外基本包括了长者智能手表需具备的功能。同时随着外文翻译器的研发，方言翻译器也受到开发者的重视，越来越多的翻译器厂家开始研发方言翻译器。

现阶段的智能手表与方言互译翻译器已经日趋成熟，这为长者方言互译智能手表提供了必要的技术支持。

3.APP应用程序的广泛使用为与智能手表相关联的应用程序的实施提供了基础平台

移动智能终端因其便携性、互动性而得到广泛应用。截至 2019 年2 月，据调查发现，三家基础电信企业的移动电话用户总数达 15.8 亿户，移动互联网用户达到 12.7 亿，通过手机上网的流量占移动互联网总流量的 99.5%。随着智能手机的普及和发展，应用软件日趋完善，为长者智能手表相关联的应用程序提供了思路。在设计应用程序时，可以充分学习市面上已存在防骗、定位、远程控制等功能的APP应用程序，并在此基础之上对相关联的应用程序进行合理的设计，从而更好的配合长者方言互译智能手表的使用，进一步满足老年人的生活需求。