中国尝试让嫦娥带回月球样本

路透社11月22日文章，原题：中国将发射月球探测器，尝试自20世纪70年代以来首次将月球岩石样品带回地球中国计划本周向月球发射无人探测器以便将月球岩石样品带回地球，这将是自20世纪70年代以来首次有国家尝试从地球的天然卫星上取回样品。

嫦娥五号月球探测器将采集能够帮助科学家更多地了解月球起源和形成的物质。此次任务将检验中国从太空中远程获取样本的能力，之后中国还将进行更加复杂的太空任务。如果成功，此次任务将使中国成为数十年来继美国和苏联之后从月球带回采样的第三个国家。

中国月球探测器计划从月海风暴洋一个其他国家探测器从未到访过的地点取回2000克样品。嫦娥五号任务可能会有助于解答诸多问题，比如月球内部的火山活动持续了多久，它的磁场——保护生命免受太阳辐射的关键——是何时消失的。

2013年，中国登月探测器首次登陆月球。2019年1月，嫦娥四号月球探测器在月球背面着陆——这是所有国家太空探索的第一次。未来10年，中国计划建立一个太空站以便对月球南极地区进行无人探测。该任务将通过本世纪20年代发射的嫦娥六号、七号和八号月球探测器进行，而且还会延长至本世纪30年代，之后中国将进行载人登月。中国还计划到2030年时从火星取回样品。

美国国家公共广播电台（NPR）网站11月22日文章，原题：中国的月球探测任务将尝试从月球带回岩石样品——这是数十年来的第一次中国计划在本周二向月球发射无人航天器，采集月岩和月壤并将它们带回地球。该航天器计划从海南文昌航天发射场发射升空。在月历一天——相当于地球的约14天——当中，它将从之前从未被探索的地区采集月球表面物质。这些样品将主要储存在中国科学院国家天文台。目前还不清楚这些样品是否会离开中国用于外部研究。美国国家航空航天局（NASA）称，样品将被带回地球，着陆地点是中国内蒙古自治区的四子王旗草原，时间可能是12月初。（作者凯特·伦斯多尔夫，陈康译）

德国中德广播公司11月23日文章，原题：中国嫦娥五号希望将月球岩石带回地球中国已经为新的登月任务做好了准备。嫦娥五号探测器即将出发前往月球。目前，搭载嫦娥五号的长征五号火箭已经矗立在中国文昌航天发射场的发射塔架（如图）。

这是中国探月工程的第6次登月任务，将月球样本带回地球是一个全新的里程碑。到目前为止，只有美国和苏联两个国家做到过。最近的一次是在1976年，当时苏联将170克月球土壤带回了地球。苏联总共在3次无人登月任务中提取了300克月球岩石。美国宇航员则在历次阿波罗计划任务中，收集了近400公斤月球样本。中国的任务将由机器人完成。

这只是中国雄心勃勃太空计划的一部分。天问一号将于2021年春季抵达火星并降落在这颗红色星球上。中国的太空计划真令人兴奋！▲

（作者帕特里克·克拉佩兹，青木译）