泰国华裔对中华文化认同变迁的影响因素探析

2020-11-18 19:38班瑾然马冰琼
海外文摘·艺术 2020年14期
关键词:中泰华裔传统节日

班瑾然 马冰琼

(广西财经学院,广西南宁 530003)

0 引言

华裔是海外承载和传播中华文化潜在的新兴力量,他们对中华文化的了解及认同程度不仅关系到中国对外的文化传播,还关系到中国对外的合作交流及国家形象的树立。泰国是世界上拥有华裔最多的国家之一,而泰国华裔对中华文化认同存在多样性和复杂性。本文旨在分析泰国老中青三代华裔对中华文化认同变迁现状及影响因素,对增强泰国华裔对中华文化认同提出相关建议,以期推动我国文化在更大范围、更广邻域以及更深层次上进行对外传播,提高我国文化在国际交流和竞争中的优势,增强我国文化在世界的影响力[1]。

1 泰国老中青三代华裔对中华文化认同现状

1.1 泰国老年华裔对中华文化认同现状

1.1.1 泰国老一辈华人逐渐融入泰国社会

在第二次世界大战过后,泰国排华情绪上涨,泰国政府对中国共产主义运动产生恐惧,对华人的政策开始带有歧视性与排斥性。许多华人为求自保,主动放弃了拼音姓氏,改成了带有泰国色彩的、意思相同的泰国新姓氏,或是沿用泰国当地人的旧姓氏。于是老一辈的泰国华裔更进一步融入泰国社会中,在随后的几十年中,华裔强调了自己在泰国历史上扮演的重要角色,陈述与强调了他们与当地人一样,都是泰国人。

1.1.2 老一辈泰国华裔对中华文化形成“文化断根”

由于1910 以来,泰国逐渐兴起民族主义,随之而来的“排华浪潮”让多数老一辈华人产生了“文化断根”,对中华文化的认同感慢慢减少,甚至对母国文化产生了鄙夷感。自拉玛六世上台,对华人政策日渐苛刻,甚至反对泰国人与外国人通婚。针对越来越多的华人移民,华人文化教育以及华人经济社团活动,他先后出台许多法令限制华人行动。于是华人被迫同化融入泰国社会,对母国文字语言越来越陌生。尽管还有部分华人在中国传统文化节日焚香祭祖,但对于“祖国”已经没有太多认知[2]。

1.2 泰国中年华裔对中华文化认同现状

1973 年,泰国政治开启了自由化与民主化的进程。泰国华裔在泰政治场逐渐活跃起来,积极地参与了泰国的政治文化建设。一方面,华人经济在泰国不断发展壮大,在政治上需要融入当地社会。同时泰国政府也放宽了对华人的入籍限制,华人更多地加入了泰国籍,对泰国的政治认同快速转变。另一方面,泰国文化传统对华裔的影响是潜移默化的。泰国与中国都是信奉佛教,泰国华裔非常迅速地适应了当地的宗教体系,泰国中年华裔受到的中华文化熏陶更多的是泰华文化融合后的产物,对中华文化的认同度进一步下降,因此可以说,中年华裔已基本融入泰国政治和文化中。

1.3 泰国青年华裔对中华文化认同现状

当代,随着中国地位的不断提升,中泰关系的日渐升温,中泰的贸易增多和中泰文化交流的增多。但由于青年华裔从小生活在泰国,受到当地主流文化的影响,他们的语言和受到的教育都与中华文化有一定的差异。且对中华文化的了解主要来源于他们的父母,不过由于老一辈的华人华侨受到各种条件的限制,使青年华裔对当代中国的情况缺乏全面了解和认知。因此青年华裔对中华文化的认知具有一定的局限性。而随着全球化进程加快,泰国华裔接受来自世界各地的文化,且西方强势文化的推进和中华传统文化的式微意味着华裔对于传统中国文化认同感的下降。总体而言,当代泰国青年华裔对于中华文化是感兴趣的,但是因为各种因素的影响而不能更加深入地了解,对中华文化的内涵没有进一步的认知。

2 泰国华裔对中华文化认同变迁的影响因素

2.1 政治外交影响

中泰两国的政治关系、外交情况不仅影响着中泰两国人民的关系,更深刻影响了在泰华裔的社会地位。在中泰政治交往历程中,20 世纪30 年代,出现排华事件。二次世界大战后的冷战格局将中泰阻隔了将近三十年。但随着1975 年中泰正式建交后,中泰进行了更频繁的政治活动。1993—2007 年中泰发展为合作伙伴关系,这一时期中泰之间建立战略伙伴关系。另外,中泰文化的交流与合作得到了王室和政府的大力支持。2007 年至今,中泰合作不再受泰国内政影响,始终保持友好往来、大力合作,在和平共处的基础上,泰国华裔在泰的社会地位也有所上升。在这样多变的政治环境下,在泰华裔与中国的关系也变得“暧昧”,这也让在泰华裔们中华文化的认同产生了影响[3]。

2.2 经济贸易影响

随着中泰经济社会发展的稳定,近二十年来,中泰贸易额呈逐年上升趋势。而随着中泰贸易的频繁,出现摩擦或是合作成功,都在影响着泰国人民包括在泰华裔对中国的认识。中泰贸易的合作影响着在泰华人华裔的同时,泰国华裔也大力推动了中泰两国的经济合作,他们在中泰两国的经济合作中起到重大作用,良好、成功的合作也使得在泰华裔对中国认同感、归属感加深,也有利于对中华文化认同的加深。

2.3 中华传统节日文化影响

中华传统节日文化在全球范围内的影响不断扩大,如春节、中秋节等。除去在泰华裔自身对中华传统节日的传承,中华传统节日的影响传播也使得他们切身感受到了节日文化氛围。这样的传统节日在泰国华人华裔的传承、宣传下,使在泰华裔对中国的羁绊加深。如若中华传统节日在泰影响削弱,那也会在潜移默化中使在泰华裔减弱对中华文化的认同。所以,我们不可否认中华传统节日文化的海外影响力也深刻影响着在泰华裔对中华文化的认同度。

2.4 中国的国际形象、社会舆论影响

习近平总书记提出的 “一带一路” 倡议,引起了多方的积极响应。多数发达国家对此都有正面评价,也赢得了大多数“一带一路”沿线国家的支持和赞赏。随着中国的综合国力和国际影响力不断提高,中国也以大国的国际形象呈现在泰国人民眼中。然而近几年由于中泰高铁项目出现摩擦等社会事件,泰国媒体对中国的负面报道增多,引起泰国知识届、民众的讨论,范围广、影响大。“中国制造”同样也未在泰国建立信誉,中国游客也与本地民众产生摩擦……这样的社会事件,会在一定程度上削弱在泰华裔对中的归属感、对中华文化的认同度。

3 提升泰国华裔中华文化认同的对策建议

3.1 努力办好孔子学院,更好地传播汉语和中华文化

孔子学院可以重视汉语的传播和推广,利用网络等现代技术实现远程教育和资源共享,使汉语教学更上一层楼;重视师资的培养和教材的编撰,形成和当地情况相符汉语教材;可以开设影响更广泛,更有文化特色的课程融入当地,注重发展双方文化交流;加强校内和泰国社会的联系,邀请各界人士参加活动,开展更多的交流活动[4]。

3.2 与泰国当地学校合作开设有关中华文化的课程

根据泰国学校教学需求,根据学生汉语水平开设必修课和选修课。开设书法课和美食品鉴课增加华裔对中华文化的兴趣。举办一些有关中华文化的比赛,如阅读比赛、唱歌比赛、绘画比赛等既能提高汉语水平和中华文化的了解,又能提升一定的趣味性。

3.3 与东盟各国进行教育交流

扩大东盟国家来华学生生源,增强学生交流,提高东盟留学生奖学金标准,并对奖学金申请方式进行改革,简化申请办法,进一步推动东盟留学生来华学习。增强合作办学力度,推动部分基础性和技术性的专业国际化,从而推进中华文化的传播。拓宽高校间的合作交流范围,推动国际学生之间的交流,加强两国之间的文化交流。

4 结语

泰国华裔因为受到居住当地文化的深远影响,导致他们对于中华文化认同逐渐削弱。随着时代的发展和变迁,不少泰国华裔已逐渐被本国同化,加强中华文化在泰国华裔中的认同感非常重要,这需要家庭、学校、社会、国家等多方面的共同努力,让他们更加深入地了解中华文化。当前,随着中国国际地位的提升、经济的发展、综合实力的增强,我国文化与泰国文化在保持各自原有的基础上,也出现了渗透发展。所以,未来泰国华裔更加有机会与中华文化进一步接触,对中华文化的认同将呈现上升趋势。

猜你喜欢
中泰华裔传统节日
让中华文化在海外华裔青少年心中“留根”
还有哪些传统节日呢?
还有哪些传统节日呢?
南通籍华裔科学家高峰
陶欣伯:熠熠生辉的华裔实业家
王赣骏:首位华裔太空人
中泰义务教育母语教材比较略论
中泰民族传统体育人才培养现状与途径研究
中国省份双边贸易研究及其对泰中贸易发展的政策含义:引力模型方法