脱口秀语言中的面子理论和礼貌策略分析

■张 迪/苏州高博软件技术职业学院

一、前言

面子即公开的自我形象，也就是人们希望在社会交往中呈现给他人的形象。所谓维护“面子”，就是指我们会想办法去维护自己的社交形象，当它受到威胁时，我们会感到有所损失，这种损失感会触发我们的情绪，促使人采取行动去维护它。

在中西方文化中，面子虽然具有不同的文化特征，但都是在语言交流文化中不可忽视的需求。通常情况下在社交言语活动中人们都会尽量尊重他人的面子需求，通过不同的方式维护对方的社交面子需求，尽量避免威胁面子行为。

《吐槽大会》是国内一档收视率较高的脱口秀类节目。节目中的嘉宾和主持人之间互相爆料吐槽，通过幽默的语言来对对方表达嘲弄，调侃，槽点精准，笑料百出，吸引了大量年轻观众。在社会生存压力日益加剧的今天，“吐槽”不失为一种解压的方式，其幽默的表达也并不是简单的油腔滑调。《吐槽大会》中不乏妙语连珠的表达、颇有深意的黑色幽默以及正向的价值观。本文将选取《吐槽大会》节目语言为语料，从面子理论和礼貌策略分析节目中的“吐槽”对面子的维护和损害，进而分析体现保全面子的礼貌策略的言语表达。

二、面子理论

1978年，Brown &Levinson 发表了论文《语言应用的普遍现象：礼貌现象》（Universals in language usage： Politeness Phonomena）对礼貌、面子问题进行了系统的探讨。他们把面子定义为“人的基本需要（basic needs）”。Brown 和Levinson（1987：257）提出面子分为积极面子和消极面子。“积极面子”指人们在人际交往的过程中，希望自己的正面形象得到赞赏和认可，是交际者对于他们的赞同的渴望。人们希望别人能够维持、赞赏自己的个性，支持、肯定自己的观点，并通过言语来赞美或夸耀自己，让自己在谈话中得到尊重，这是最积极、和谐的交际状态。“消极面子”是人们在交际交往过程中，希望自己的言行不会受到他人的干涉，行动自由不受到他人的侵犯，自己的意见不被他人反驳。对于听话人来说，说话人在交际过程中用命令、警告的口吻，或者对听话人表达憎恨、向听话人发怒生气、大喊和争论等，都是对听话人的消极面子的损害。

George Yule（2000：60） 提出在日常社会交往中，人们通常会关注自身的在公共场合的自我形象，或者说人们有对面子的需求，希望自己的面子得到他人的尊重。如果在交流中说话者的言语显示出对听话者自我形象的预期的威胁或损害，那么可以称为威胁面子行为；反之，如果一方受到面子威胁，说话者可以通过采取策略在说话中减轻对其面子的威胁，这就称为维护面子行为。

三、从面子理论看《吐槽大会》的言语表达

《吐槽大会》充满了大量对嘉宾或主持人积极面子和消极面子的损害和维护的言语行为，作为一种新颖的脱口秀形式节目，嘉宾的语言常给观众带来笑声和思考。吐槽的艺术在节目中发挥的淋漓尽致，深刻展现了面子理论和礼貌策略的巧妙运用。

（一）从积极面子分析《吐槽大会》的语言

李诞：“王晶导演，去年来过一回，有印象吧，来了让我们一顿讽刺，回去痛定思痛，2019年又拍了六部烂片。我今天都不太敢说了，太叛逆了这位大哥，我们去年，王导我们说你这个炒冷饭啊，吃老本，是吐槽，它不是人生的建议（观众笑）。你怎么还拿它当锦囊妙计了呢……王晶在电影里客串过，扮演一个导演，你很难不觉察到其中的讽刺意味。扮演一个导演，也许，王晶在现实中，也已经演了很多年的导演。我们都没有发现，艺术源于生活而等于生活。”（观众笑）（20200118期）

在此番对导演王晶的吐槽中，李诞的语言表达威胁到了其积极面子。“拍烂片”，“扮演导演”，“艺术等于生活”的说法，都违背了听话方对于得到认同和肯定的面子需求，比较犀利的损害了王晶的积极面子。作为拍过很多电影的知名导演，对自己在电影界，艺术界的成绩希望得到观众的认可，大众的赞赏和褒奖，对自己的积极面子需求是显而易见的，而李诞非但没有夸赞导演，反而讽刺其拍烂片，其言语严重威胁到了王晶的积极面子。而王晶在台上作为嘉宾，听到这样的言语并没有表达不满和反驳，反而淡然附和着微笑，可以说是损害了说话者的消极面子，维护了自己的面子。观众感受到言语中的幽默，同时也可以在笑声中感受到导演的心量和气度，达到了良好的节目效果。

（二）从消极面子分析《吐槽大会》的语言

虽然吐槽大会中对嘉宾积极面子的损害的例子比较多，但也不乏损害消极面子的实例。

李诞：“甄子丹，不容易，出道很多年，大家从小就看他的电影，但是他一直在演配角啊、反派，直到43岁才大红，红到大概47岁的时候，‘战狼’上映了（观众掌声，笑）你们发现没有，我们的功夫巨星是有一个传承的，李小龙、成龙、李连杰、甄子丹、吴京，一人一个时代，但是甄子丹在其中呢就很像一个过渡时期，短暂而又不璀璨，唐宋元明清，甄子丹在这里面代表的历史时期是五代十国，历史的车轮，化身成吴京的样子无情的在甄子丹身上碾过，只留下了一串正能量在空中回荡。”（众人笑）（20191207期）

“过渡时期”“五代十国”传达给大家的信息是，甄子丹走红的时间短暂，而且不如另外几位武打明星大红大紫。刚红起来没多久，又被下一任武打明星遮盖了光芒。一席话语对甄子丹作为武打演员的专业能力表达了负面的审视，可能会影响到其演艺行为的自由发挥和个人风格，令其感到自己作为演员的行为受到侵犯，是对其消极面子的威胁。

李诞：“当初刚开始做吐槽大会的时候真的没有想到这个破玩意儿能做到第四季，也没有想到池子居然会有一天决定不再录吐槽大会了。最想不到的是，张老师（张绍刚）却决定一直录下去。我们脱口秀大会都没请他，他居然装作无事发生，就回来了，是吧，谢谢张老师！感谢你的回来，谢谢！”（观众笑）（20191207期）

“没请他”，“就回来了”威胁了主持人张绍刚的消极面子，作为主持人，没有得到节目的邀请，传达了他不受欢迎的事实，否定了他的主持工作。这样的表达可能会限制其主持的风格和自由度，令其更加投入努力的改善主持质量，提高节目的收视率。因此是对张绍刚消极面子的损害。随后李诞立刻鞠躬说“谢谢张老师，感谢你的回来，谢谢！”及时的挽回了一些张绍刚面子上的损失。

四、礼貌策略

通常在交际中人们会相互配合，尽量维护说话人和听话人双方的积极面子和消极面子。而说话人在保全自己面子的同时，可能会或多或少损害到听话人的面子，因此，说话人有时会采取相应的礼貌策略，这是有必要的。礼貌策略主要有积极礼貌策略、消极礼貌策略，以及非公开策略和不使用补救策略。

（一）积极礼貌策略

听话人对说话人表达的观点表示认同、支持和肯定，或说话人通过称呼等言语拉近关系，表达友情的方式，力求减少对听话人积极面子的损害。都属于积极的礼貌策略。

王建国：“咱们说泉哥。泉哥，当代杰伦，人家真的很有成就，当时就被知名杂志评选为中国40位40岁以下的精英之一，太了不起了！……泉哥确实非常成功，最难得的，他也愿意把成功的经验分享出去。”（20181118期）

王建国在吐槽胡海泉的过程中，一直是以“泉哥”来称呼，因为有很多损害到其面子的话语，让对方在舞台上尴尬无比。王不断在吐槽中穿插对胡海泉成就的赞赏，表达对其尊敬、赞赏的态度，运用积极礼貌策略拉近了与胡海泉的关系，减少了对其面子的损害。

（二）消极礼貌策略

在不同文化语境中，消极礼貌策略也经常被用来保全面子，比如英文中常使用情态动词表达请求（George Yule 2000：64） 。中英文都常用的消极礼貌策略有表达歉意，犹豫，谦让等，尽量避免说出不利于听话人面子的话语，为其留有回旋余地，保全对方的面子。消极礼貌策略还包括不对听话人追问过多，为其留出一点回答空白，维护听话人的自主性。

Papi酱：“大 家 好！我 是Papil酱一个集美貌与才华于一身的女子对我的语速就是这么快，但是今天为了照顾大家，（语速放慢）我会放慢我的速度。（观众笑）今天呢，现场来了很多我非常喜爱的嘉宾，比如说主持人华少（观众笑）”张绍刚：“我是向着你的啊！刚才我是好好介绍你的！”Papi酱：“对不起对不起……我错了，我错了，我重新来重新来”张绍刚：“我是传媒大学的老师，你是中戏的同学，咱们兄弟院校啊！”Papi酱：“我重新来，重新来……”（观众笑）（20171217期）

Papi酱的这段话语中，说到主持人，却故意忽略了该节目的真正主持人张绍刚，另坐在嘉宾席的张感到面子受损，没能得到认同和赞赏，“向着你”“好好介绍你”都是张绍刚尽力保全和维护他的积极面子的言语行为。而Papi酱立刻道歉“对不起”“我错了”“我重新来”，对听话人放低姿态，表示谦恭，想要挽回听话人的面子，维护听话人的自主性，恰当的使用了消极礼貌策略。

礼貌策略除了积极礼貌策略、消极礼貌策略，还有非公开策略和不使用补救策略。非公开策略指说话者和听话者双方不需要直说而心知肚明的话题。若说话者委婉的提出，听话的一方可采取沉默的方式或笑而不语，使双方面子都得到保全。不使用补救策略顾名思义即说话方不顾及听话方面子的损失，犀利或接连对其讽刺、挖苦或批判的言语行为。

五、结语

《吐槽大会》的语言笑料十足，风趣又不失创作巧思，巧妙的体现了吐槽的本质，让观众和嘉宾在笑声中体会到高超的语言幽默艺术。节目中语言体现了语用学中的面子理论和礼貌策略。语言交际活动时保持礼貌可以维护说话和听话双方对面子的需求。保持礼貌的最佳策略是使听话人的消极面子损害最小化和使听话人的积极面子的加强最大化。