潜心电影科研和检测探索提升中国电影标准国际话语权——中国电影技术标准代表团赴美参加ISO/TC 36第25次全会技术报告

龚 波 刘茂英 徐 宏 刘旭阳 丁友东

(1.中央宣传部电影技术质量检测所，北京 100086；2.青海省委宣传部，青海 810000) (3.中国电影科学技术研究所，北京 100086；4.中央宣传部电影数字节目管理中心，北京 100866) (5.中国电影器材有限责任公司，北京 100088；6.上海大学，上海 200072)

1 ISO/TC 36第25次全会综述

国际标准化组织电影技术委员会(ISO/TC 36)是电影技术国际标准的制定和组织机构，其宗旨是关注电影行业系统、设备、产品的技术发展和变革，研究制定电影拍摄、生产、制作、发行、放映及后续拓展等环节涉及的标准规范。自成立以来，ISO/TC 36制定和发布了大量国际标准，被我国及世界各国广泛采用，为全球电影产业有序、规范、可持续发展做出了突出贡献。ISO/TC 36的成员包括积极成员国(即P成员国)和观察员成员国(即O成员国)，P成员国拥有投票权。目前P成员国有10个，包括中国、美国、法国、英国、德国、日本、韩国、俄罗斯、斯里兰卡、阿根廷；O成员国有17个，包括奥地利、古巴、塞浦路斯、捷克、埃塞俄比亚、芬兰、希腊、印度、伊朗、意大利、朝鲜、巴基斯坦、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、西班牙、突尼斯。中国电影科学技术研究所是ISO/TC 36在中国的国内技术对口单位。

ISO/TC 36共划分了4个标准技术工作组。第1工作组(TC 36/WG 1，Production Technology，制作技术工作组)负责电影拍摄、生产、制作等领域技术标准的预研和制定；第2工作组(TC 36/WG 2，Laboratory and Distribution Service and Technology，洗印和发行服务技术工作组)负责编码、压缩、打包、发行、洗印等领域技术标准的预研和制定；第3工作组(TC 36/WG 3，Audio Technology，声音技术工作组)负责电影声学、音频领域技术标准的预研和制定；第4工作组(TC 36/WG 4，Presentation Technology，放映技术工作组)负责电影放映(呈现)技术标准的预研和制定。

ISO/ TC 36全会原则上每两年举行一次，由各成员国轮流承办。2017年德国第24次全会通过决议，第25次全会(本次全会)由美国承办。中国、美国、法国、英国、日本、俄罗斯等成员国的代表出席了本次全会。中国电影技术标准代表团按照出访预案，认真履行P成员国职责，全程参与全会及各工作组会议，所提交的中国首个ISO国际电影标准提案《数字电影立体放映技术要求和测量方法》是本次全会唯一成功通过的ISO新标准提案，也是数十年来ISO/TC 36会议通过的首个非好莱坞电影ISO新标准提案。同时，代表团与ISO国际电影标准专家和各国代表进行了充分交流和沟通，获得了大量电影技术标准的制修订信息和前沿动态，圆满完成了出访参会任务。

2 ISO/TC 36第25次全会技术标准讨论和决议情况

在为期2天的第25次全会上，ISO/TC 36委员会、制作技术工作组、洗印和发行服务技术工作组、声音技术工作组、放映技术工作组分别召开了全会和分组会议，达成了多项决议。

2.1 ISO/TC 36全会标准工作决议

(1)ISO/TC 36请SMPTE提供以下6项标准用于快速程序投票：SMPTE 429-9∶2017《数字电影打包-资产映射和文件分割》、SMPTE 430-1∶2019《数字电影运营 第1部分：密钥传递消息》的2020修订版、SMPTE 430-2∶2017《数字电影运营 第2部分：数字证书》、SMPTE 430-3∶2012《数字电影运营 第3部分：影院外部通用消息格式》、SMPTE 428-1《数字电影发行母版 第1部分：图像特性》的2020修订版、SMPTE 430-12∶2019《数字电影运营 第12部分：FSK同步信号》。

(2)修订ISO 26433∶2009《数字电影-XML数据类型》。根据TC 36/WG 2的建议3，2011年SMPTE发布了对SMPTE 433的修订版，该修订版更新了证书、指纹、示例和架构，增加了UUID说明。为跟进该修订版的内容，TC 36将对ISO 26433∶2009进行修订，但标准范围不变。TC 36提名第1工作组召集人Steve LLamb(美国)为项目负责人，项目期限为36个月(默认)。

(3)修订ISO 26430-9《数字电影运营 第9部分：密钥传递消息包》。根据TC 36/WG 2的建议4，2011年SMPTE发布了SMPTE 430-9修订版(包括对架构的技术改进)。为跟进该修订版，TC 36将修订ISO 26430-9，范围不变。TC 36提名Steve LLamb(美国)为项目负责人，项目期限为36个月(默认)。

(4)启动对ISO 26429-6∶2008《数字电影打包 第6部分：MXF轨迹文件基本数据加密》的修订。根据TC 36/WG 2的建议5，2011年SMPTE发布了最新版本的SMPTE 429-6，为跟进该修订版，TC 36请美国代表团在2019年12月31日之前向ISO/TC 36提交国际标准新工作项目提案(NWIP)，以便修订ISO 26429-6∶2008。

(5)修订ISO 2969∶2015《电影 录音控制室、室内影厅B环电声响应规范和测量》。根据本次会议对俄罗斯代表团所提修订意见的讨论和响应，TC 36/WG 3建议修订ISO 2969∶2015，范围不变，提名第3工作组召集人Julian Pinn (英国)先生作为项目负责人，项目期限为36个月(默认)。TC 36同意WG 3提出的建议2，将ISO 2969∶2015的修订工作纳入TC 36工作计划。

(6)修订ISO 22234∶2005《电影-电影多声道系统相对和绝对声压级-适用于模拟摄影胶片音频、数字摄影胶片音频和数字电影音频的测量方法和声压级》。根据本次会议对俄罗斯代表团所提修订意见的讨论和响应，TC 36/WG 3建议修订ISO 22234∶2005，范围不变，提名Julian Pinn (英国)作为项目负责人，项目周期为36个月(默认)。TC 36同意WG 3提出的建议3，将ISO 22234∶2005的修订工作纳入TC 36工作计划。

(7)修订ISO 21727∶2016《电影-短时电影音频素材感知响度的测量方法》。根据本次会议对俄罗斯代表团所提修订意见的讨论和响应，TC 36/WG 3建议修订ISO 21727∶2016，范围不变，提名Julian Pinn (英国)作为项目负责人，项目周期为36个月(默认)。TC 36同意WG 3提出的建议4，将ISO 21727∶2016的修订工作纳入TC 36工作计划。

(8)将俄罗斯关于TC 36标准的意见及讨论情况发送SMPTE进一步处理。根据TC 36/WG 2提出的建议6、TC 36/WG 3提出的建议5和TC 36/WG 4提出的建议3，TC 36要求秘书处向SMPTE发送俄罗斯针对ISO 26428-1、ISO 26428-2和ISO 26431-1提出的意见及讨论情况，以供参考和处理。

(9)启动“影院、鉴定放映室和配音室混响时间规范和测量”预工作项目。根据TC 36/WG 3提出的建议6，TC 36同意在WG 3 N9关于混响时间工作组草案基础上，启动“影院、鉴定放映室和配音室混响时间规范和测量”预工作项目，并纳入TC工作计划。预工作项目信息如下：

①工作内容：电影-影院、鉴定放映室和配音室混响时间-规范和测量；

②范围：本国际标准规定电影院、鉴定放映室和配音室的目标混响时间；

③项目负责人：Julian Pinn(英国)；

④工作组：TC 36/WG 3(中国、法国、日本、俄罗斯、英国和美国表明参与工作意愿)。

(10)关于中国提交的数字电影立体放映技术要求和测量方法新标准提案：根据TC 36/WG 4提出的建议2，TC 36要求中国国家标准化管理委员会(SAC)更新TC 36 N1900中的国际新标准项目工作提案(NWIP)，正式提交ISO/TC 36委员会进行投票；要求ISO/TC 36委员会负责人在收到SAC提交的NWIP后立即启动为期12周的正式投票，具体情况见本文2.2.1部分。

(11)关于稳定标准及复审中建议确认和撤销的标准。TC 36支持N1911文件中关于稳定标准的立场，鼓励TC 36的成员向ISO技术管理委员会(TMB)成员表达对该立场的支持；2019年12月举行的ISO/IEC联合导则研讨会将讨论关于稳定标准的议题。同时，TC 36要求委员会根据本次会议对稳定标准的建议，更新TC 36 N1785中的稳定标准列表。本次全会讨论并确定了2020年、2021年、2022年复审建议确认和撤销的标准。

(12)关于ISO/TC 36的业务计划、下一次全会计划及致谢。TC 36要求其成员审核TC 36 N1926《ISO/TC 36 业务计划草案》，并于2019年12月31日之前通过ISO在线投票平台提交对业务计划的意见建议。TC 36同意于2021年召开下次全会，具体会议时间和地点待定。日本代表团表达了承办下次ISO/TC 36的初步意愿，有待其回国后与日本官方申请确定。ISO/TC 36对原第1工作组召集人美国代表团专家Dave Schnuelle先生多年来辛勤、专业的技术标准工作表示了由衷感谢，同时感谢会议东道主美国电影艺术与科学学院(AMPAS)为本次全会提供的支持和服务。

2.2本次全会重要标准和提案讨论情况

2.2.1中国提出的立体放映国际电影新标准提案情况

在2017年德国召开的ISO/TC 36第24次全会上，中国电影技术标准代表团介绍了中国对立体放映标准的研究和制定动态。鉴于目前数字影院立体放映没有统一的国际标准或规范，数字电影立体制作和放映环节技术要求不统一，不同厂家设备的技术性能参差不齐，影院立体放映系统配置和维护无章可循，标准协调无参考依据，造成数字影院立体放映银幕亮度低、对比度低、干扰严重、设备光效偏低等诸多问题，中国代表团建议立项预研数字影院立体放映标准，以规范影院立体放映系统的设计、建设、改造、验收和仲裁，提高数字影院立体放映质量，提升观众观影体验。中国的建议得到与会各成员国和专家的普遍支持，会议决定成立一个由中国电影技术标准代表团牵头的立体放映国际标准预研工作组，由中国代表团龚波担任工作组召集人。

立体放映国际标准预研工作组自成立以来，研究了中国2013年发布的暂行技术规范GD/J 047《数字影院立体放映技术要求及测量方法》、法国2014年发布的标准《电影-影院-数字电影放映》、美国DCI 2015年发布的《高帧率数字电影技术建议书》等国内外标准和技术文献，结合影院放映设备、系统的研发应用情况，针对数字电影立体放映技术参数、指标要求和测量方法开展了大量卓有成效的研究、分析、测试和验证工作，形成了《数字影院立体放映技术要求和测量方法》预研标准研究报告、国际新标准项目工作提案(NWIP)和国际标准工作草案(WD)，征求了Andy Maltz(美国)、Dave Schnuelle(美国)、Hans-Nikolas Locher(法国)、Julian Pinn(英国)、Siegfried Foessel(德国)、Ado Ishii(日本)、Dmitry Chekalin(俄罗斯)、Cho Sung Min(韩国)8位ISO/TC 36权威专家的意见，获得各国专家的一致肯定和支持。根据ISO导则，有待会议决议表决的文件应于会前3个月提交并由秘书处发送各国传阅，2019年7月立体放映国际标准预研工作组向ISO/TC 36秘书处提交了研究报告、国际新标准提案和国际标准草案。

在本次全会上，中国代表团作了关于“数字影院立体放映技术要求和测量方法”国际标准预研的研究报告，对立体放映国际标准预研工作组的研究工作进行了总结，提交了完整的标准提案和标准草案，对英国、法国、日本、俄罗斯等国代表提出的质询和建议进行了解答和说明。例如，法国、日本、俄罗斯的代表指出，相当数量的氙灯光源投影机尚无法达到标准草案提出的高亮度、高均匀度的要求，请中国代表团对测量试验结果进行进一步说明。中国代表团对此的回应是，国际标准制定周期较长(默认36个月)，需多次协调，因此指标要求应具有前瞻性，不能过低，以便未来指导和引领行业发展；同时，中国代表团将在对测量数据进行知识产权处理后，发布测量数据分析说明。

鉴于中国提案扎实的前期准备工作以及会议现场中国代表团的出色论辩，与会各国一致同意通过此项提案并将其纳入全会决议，并请中国代表团归国后启动ISO国际新标准申报程序，ISO/TC 36秘书处在收到中国代表团通过中国国家标准化管理委员会(SAC)提交的提案后，立即在ISO国际标准工作平台发起正式投票程序。

ISO/TC 36的秘书处设在美国，其发布的ISO国际电影标准基本都是从美国电影电视工程师学会制定的SMPTE标准转化而来，形成了好莱坞标准垄断国际电影标准的现实局面。此次中国提出的ISO标准提案，不仅是中国电影领域第一个ISO国际标准提案，同时还是数十年来首个成功通过的非好莱坞ISO新标准提案。

中国电影科学技术研究所和中央宣传部电影技术质量检测所将按照ISO国际标准组织和中国国家标准化管理委员会的相关规定，填报国际标准新工作项目提案审核表，报国家电影局和中国国家标准化管理委员会审批，在提案正式投票通过后，中国将牵头制定数字影院立体放映的ISO国际标准。该标准的研究制定将向全世界展现数字影院立体放映技术领域的中国解决方案，大大提升中国电影技术标准的国际话语权。

2.2.2德国提出的标准提案讨论情况

本次全会还讨论了德国提交的《数字电影放映画幅》标准提案。

鉴于ISO标准ISO 26428-1仅规定了画幅比为1.85和2.39的数字放映图像格式，没有关于其他画幅比的相应规定，ISO/TC 36在2017年第24次全会上同意德国的建议，决定设立《数字放映画幅》标准预研项目。项目应收集采用不同画幅比进行数字放映时图像像素分辨率及可见区域的规范，包括数字节目数字放映和胶片节目数字放映；同时收集相应容差规定和测量方法。

TC 36要求项目组于2019年第25次全会前提交技术报告建议草案(PDTR)用于投票。在本次全会上，德国仅提交了一份德国标准。

经过研究，会议认为，德国虽然开展了测量、试验和文本工作，但距离国际标准正式立项尚有差距，会议暂不通过德国提出的《数字电影放映画幅》标准提案，并敦促德国对目前标准预研成果是否与ISO现有电影标准产生冲突进行分析并形成报告。若下一年度仍无进展，TC 36将取消该标准预研项目。

2.2.3韩国提出的标准提案讨论情况

本次会议还讨论了韩国提出的《电影多银幕系统视频格式》标准提案。

在2017年第24次全会上，TC 36 同意韩国对电影多银幕系统进行标准预研，探索研究制定多银幕系统技术规范。在本次全会上，韩国仅提交了标准草案，未提交研究报告和标准提案。

经过研究，会议认为，韩国虽然开展了一些技术研究工作，但国际标准的立项理由不充分，标准草案更像是一份企业技术规范，带有浓厚的韩国企业因素，会议暂不通过韩国提出的《电影多银幕系统视频格式》标准提案，并敦促韩国尽快提交研究报告和正式标准提案。

2.2.4俄罗斯提出的标准修订建议讨论情况

在此次全会上，俄罗斯代表团对ISO 26431-1《数字影院质量-第1部分 银幕亮度电平、色度和均匀度》提出了文本和指标容差修订意见。会议认为，部分修订意见值得考虑。由于该标准源于SMPTE发布的SMPTE 431-1标准，会议决定采取联络函的方式与SMPTE标准组织沟通，提出修订建议。

2.2.5关于ACES标准工作

此次全会讨论了ACES(学院颜色编码系统，Academy Color Encoding System)标准的实施情况。ACES是美国电影艺术与科学学院于2012年发布的一种彩色图像编码系统，用于数字源母版(DSM)生成、色彩调色、后期制作的彩色图像文件交换，其应用对于电影拍摄、后期制作、特效处理、数字源母版制作过程中的色彩编码和图像格式统一发挥了重要作用。全会希望美国电影艺术与科学学院在下次全会上提交ACES应用技术报告和修订建议。

3总结和建议

中国电影技术标准代表团全程参与全会及各工作组会议，所提交的中国首个ISO国际电影标准提案《数字电影立体放映技术要求和测量方法》是本次全会唯一成功通过的ISO新标准提案，也是数十年来ISO/TC 36会议通过的首个非好莱坞电影ISO新标准提案。同时，代表团与ISO国际电影标准专家和各国代表进行了充分交流和沟通，获得了大量电影技术标准的制修订信息和前沿动态，为电影国际标准的制定、复审和合作奠定了良好基础，获得了丰硕的出访成果。

为充分发挥标准在电影产业的规范化和引领作用，给中国电影可持续健康发展提供有力标准技术支撑，持续提升中国电影技术标准的国际话语权，促进中国电影由电影大国向电影强国的迈进步伐，结合本次会议经验，本文提出以下几点建议：

(1)积极参与国际标准的预研和制定，发挥优势，实现电影技术标准弯道超车。

本次会议共讨论了3项新的ISO标准提案，但仅中国提案获得通过。本次全会对标准提案的讨论和表决结果表明，ISO/TC 36对于严格依据ISO导则、真正有效开展的国际标准技术预研工作，采取了支持和尊重的务实态度，这说明只要标准研究工作科学扎实、能够切实解决实际问题、真正有利于推动行业发展，我们有望打破好莱坞电影标准的国际垄断格局。

中国应当继续加强与ISO国际标准组织的对口联络和沟通，积极参与国际标准预研和制定，在具有研究和应用优势的电影立体放映、激光放映、LED新型呈现、电影新放映模式等方面，加强国内外技术、标准的对比研究，在转化、吸收国际标准的同时，提出中国的技术方案和标准提案，力争打破国外技术标准的垄断，实现弯道超车，提升中国电影技术和标准的国际话语权。

(2)加强标准体系建设和标准制定工作，助力电影强国建设。

标准的研究和制定工作，对于行业的创新、发展和规范起着至关重要的引领作用。应加强电影技术标准研究和制定工作，为电影市场治理、电影公益服务升级、电影放映质量提升、高新技术格式应用、电影新模式拓展等提供技术遵循和技术指南，以科学、创新、规范、有力的标准化工作支持电影强国建设。

(3)苦练内功，关注国际标准勘误和反馈。

本次全会讨论中发现了多处国际标准文本错误，在未来等同采用、修改采用、参考国际标准时应特别注意甄别和反馈工作。在今后的标准工作中，应遵循规律、潜心研究试验、加强技术沟通交流，不断提升自身技术优势和话语权。