又读毛泽东《菩萨蛮· 黄鹤楼》

刘泽峰

前言：

武汉是一个注定要被历史铭记的城市。

武汉，简称汉，别称江城，是中国内陆最大的交通枢纽，素有“九省通衢”之称。长江与其最大支流汉江在此交汇，使其呈武昌、汉口、汉阳三镇隔江鼎立的格局。

武汉历史悠久，据考古发掘和古籍记载，远在6000年前，已有先民在此生息繁衍。盘古城遗址是距今3500年前的商朝方国都邑，也是迄今为止在长江流域发现的唯一一座商代古城，当是武汉建城开端。

春秋战国时期，武汉属楚国管辖。西汉为江夏郡沙羡县地。东汉末年，在今汉阳先后兴建却月城和鲁山城，在今武昌蛇山兴建夏口城。荆州牧刘表将江夏郡郡治移至龟山的却月城。公元223年，东吴孙权在蛇山夏口城内的黄鹄矶上修筑瞭望塔，名黄鹤楼。南朝时，夏口扩建为郢州，为郢州的治所。隋朝置江夏县和汉阳县。唐时江夏（武昌）和汉阳分别升为鄂州和沔州的州治，李白在此写下“江城五月落梅花”，自此又称江城。此后经宋、元、明、清，均为州府治所。清咸丰八年（1858年），清政府与英国签订不平等的《天津条约》，汉口成为对外通商口岸，先后开辟了英、德、俄、法、日五国租界。

清宣统三年（1911年）10月10日，辛亥革命首义于武昌，宣布脱离清朝。1912年1月1日，中华民国成立。

民国十六年（1927年）1月1日，随着北伐战争的顺利推进，国民党中央临时联席会议宣布，将武昌、汉口、汉阳三镇合为京兆区，定名“武汉”，作为中华民国临时首都。

1927年4月初，陈独秀率中共中央机关由上海迁至武汉办公。

1927年7月，汪精卫在武汉发动“七一五反革命政变”，至此，国共合作全面破裂，轰轰烈烈的大革命失败。

毛泽东对武汉情有独钟，新中国成立后曾48次下榻武汉东湖宾馆，是毛泽东仅次于首都北京居住时间最长的地方。

1992年邓小平南方视察的第一站也是武汉。

2020年（农历庚子年）初，武汉突发疫情，截止3月2日确诊病例超4.9万人，病亡超2千人，随即扩散至全国及世界多国。疫情当前，习近平总书记亲自动员部署，全党全军全国各族人民众志成城，同舟共济，坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。习近平总书记指出：“中华民族历史上经历过许多磨难，但从来没有被压垮过，而且越挫越勇，不断在磨难中成长，在磨难中奋起。”“武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜。”【1】。在此关头，不禁联想起1927年春革命形势异常严峻的武汉，毛泽东写下的《菩萨蛮·黄鹤楼》，重温这首词，对于我们坚定信心，战胜疫情，具有重要的历史意义。

菩萨蛮·黄鹤楼

（毛泽东 一九二七年春）

茫茫九派流中国，

沉沉一线穿南北。

烟雨莽苍苍，

龟蛇锁大江。

黄鹤知何去？

剩有游人处。

把酒酹滔滔，

心潮逐浪高！

这首词最早发表于《诗刊》一九五七年一月号。

作者自注：

“一九二七年，大革命失败的前夕，心情苍凉，一时不知为何是好，这是那年的春季。夏季，8月7号，党的紧急会议，决定武装反击，从此找到了出路。”

注释：

菩萨蛮：又名“子夜歌”、“重叠金”等。唐教坊曲名，后用为词牌。双调，44字，两仄韵，两平韵。

黄鹤楼：旧址在湖北武汉长江南岸武昌蛇山之黄鹤（鹄）矶上，始建于三国孙吴时期黄武二年（223年），临江而立，南朝以后就有“江南绝景”之称。一说楼因矶得名。亦说源于神话，又有两说：一说，古仙人子安曾乘黄鹤过此楼，因而得名；一说，三国时蜀人费祎登仙，每乘黄鹤于此憩息，故名。这些传说更增添了黄鹤楼的神秘色彩，到唐时已成为官商行旅“游必至此，宴必至此”的名胜。无数文人墨客在此挥毫泼墨，留下千古名篇。唐代著名诗人崔颢登临怀古，以神话传说入诗，写成千古绝唱《黄鹤楼》。南宋严羽《沧浪诗话》曰“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一”。而后黄鹤楼更负盛名。据后人笔记记载，诗仙李白于唐开元十八年（730年）三月初，初次登临黄鹤楼时，豪情万丈，正欲作诗以赋，看到崔颢所题，诗性顿收，为之折服，随口叹吟两句打油诗：“眼前有景道不得，崔颢题词在上头”，更使黄鹤楼名噪天下。唐乾元二年（759年），李白流放夜郎遇赦东归，途径江夏时又作《黄鹤楼闻笛》：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”弦外之音，倍感凄凉。贾岛、王维、刘禹锡、孟浩然、白居易等名家均有吟诵。此楼屡废屡建，最后一次被毁是光绪十年（1884年8月）。1956年因修建武汉长江大桥选址需要，旧址被拆除，后改在原址南面五百米处蛇山顶上重建，于1985年竣工。

茫茫：辽阔的样子。

九派：语出汉代刘向的《说苑·君道》：“禹凿江以通於九派，洒五湖而定东海。”这里指长江武汉至九江一带的河流。唐皇甫冉的《送李录事赴饶州》：“山从建业千峰出，江到浔阳九派分。”又说，“九”形容多的意思，不是确数。毛泽东1959年12月29日在致钟学坤的信中说：“九派，湘、鄂、赣三省的九条大河，究竟哪九条，其说不一，不必深究。”

中国：亦即国中，国之中间。长江中分中国，江北谓北国，江南谓南国。

一线：指京汉铁路和粤汉铁路，即今之京广铁路。

龟蛇：指汉阳的龟山和武昌的蛇山，龟山形如龟，蛇山形如蛇，两山隔江对峙。

黄鹤知何去：崔颢《黄鹤楼》诗云：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”，贾岛《黄鹤楼》：“青山万古长如旧，黄鹤何年去不归。”这里是借句。

酹：引苏轼《念如娇·赤壁怀古》：“一尊还酹江月”。但这里的“把酒酹滔滔”，只是说持酒对着滔滔的江水，不是要将酒洒入江中。

时代背景：

1925年3月12日，伟大的民主革命先行者孙中山病逝，国共合作和大革命面临新的形势。以五卅运动、省港大罢工、遍布城乡的工农运动和北伐战争为标志，轰轰烈烈的大革命进入高潮。与此同时，羽翼渐丰的蒋介石，利用“中山舰事件”和“整理党务案”，限共、反共步伐日益加紧。而幼年的中国共产党内陈独秀等人被动应对，妥协退让，一步步丧失了国民革命的领导权。

1927年初的武汉，是国共两党的政治中心。稍前的1926年12月13日，中共中央在汉口召开特别会议，这次会议并未解决迫在眉睫的危局中我党如何生存和斗争的问题，反而决定了压制工农运动，以谋求同国民党右派妥协的右倾机会主义方针，提出要限制农民运动的所谓“过火”行为。直至蒋介石在上海发动“四一二反革命政变”后，仍然对国共合作心存侥幸，幻想依靠汪精卫来挽回危局。1927年4月27日至5月9日，中国共产党第五次全国代表大会在武汉举行，共产国际代表团和苏联顾问出席大会，大会无视毛泽东、瞿秋白、张太雷等武装农民的正确主张，甚至剥夺了毛泽东在大会上的表决权，致使局势继续恶化。

1927年3月10日至17日，国民党在武汉召开二届三中全会。5月21日，国民革命军第三十五军军长何健及该军第三十三团团长许克祥制造“马日事变”，以汪精卫为代表的武汉国民党中央和国民政府迅速走向反动。7月15日，汪精卫在武汉主持国民党中央常委扩大会议，正式同共产党决裂。随后，南京的蒋介石与武汉的汪精卫“宁汉合流”，共同对共产党人和革命群众进行大搜捕、大屠杀。李大钊、赵世炎、陈延年、罗亦农等共产党人及革命群众31万多人惨遭杀害，党员数量由五大召开时的5.8万人骤减到1万多人【2】，中国革命处于风雨飘摇之中。

1927年春，毛泽东在忙碌与期待中度过。年前，他发表《国民革命与农民运动》一文，指出“农民问题乃国民革命中心问题。”“若无农民从乡村中奋起打倒宗法封建的地主阶级之特权，则军阀与帝国主义势力总不会根本倒塌。”随后他担任中共中央农民运动委员会书记，1月4日到2月5日，毛泽东历时 32天，步行700多公里，实地考察湘乡、湘潭、衡山、醴陵、长沙等地的农民运动。2月12日，毛泽东回到武汉，撰写了《湖南农民运动考察报告》。从3月5日开始，先后在湖南的《战士》周报、汉口《民国日报》、中共中央机关刊物《向导》周刊发表，又出版单行本，瞿秋白作序。紧接着共产国际执委会机关杂志《共产国际》以俄文和英文转载，这是毛泽东第一篇被介绍到国外的文章。报告用大量事例批驳党内外对农民运动的各种责难和谬论，充分肯定了农民运动在中国革命中的伟大作用，明确指出了在农村建立革命政权和农民武装的必要性，在历史紧要关头，为革命指明了方向【3】。

在此背景下，毛泽东与夫人杨开慧一同登上黄鹤楼，面对严峻的国内形势，毛泽东深感忧虑：中国革命向何处去？面对苍茫空阔的楚天，滚滚东去的大江，毛泽东思绪万千，百感交集，诗情涌动，吟诵出了慷慨激昂的《菩萨蛮·黄鹤楼》，表达了作者澎湃的革命豪情和继续战斗的信念与决心。

内容浅析：

此篇为写景之作，又是情景交融的杰作。全篇皆景语，仅在结尾半句抒情，这在毛泽东诗词中绝无仅有【4】。

全词从大处着眼，从远到近，层层展开。开头两句，是登高望远，一个“流”字，一个“穿”字，将东西奔流之长江和南北贯穿之铁路立体化、动态化。下面两句，“莽苍苍”、“锁大江”，既在字面上与前面两句相呼应，更在意境上反映出作者惆怅的心境。特别是一个“锁”字，为上阙的点睛之笔，此“锁”乃“心锁”，有江断帛烈之感【5】，准确地表达了毛泽东那种正确主张得不到采纳，面对大革命失败的危险，万分沉重的心情和对民族未来的无限关切【6】。

下阙“黄鹤”两句，借用典故，怀古思今，应物斯感。

崔颢苍凉的诗句和传说的神话故事，并不能消减毛泽东心中的忧思，作者并非为了登楼赋诗，因为黄鹤楼此时已毁，只有遗址可寻，实际上是对中国革命向何处去的忧虑。词的最后两句，一个“酹”字，一个“逐”字，将情感推向高潮。作者借苏轼《念如娇·赤壁怀古》“一樽还酹江月”，但心境截然不同，苏东坡的“酹江月”表露的是消沉情怀，是对“人生如梦”的一种自解自慰的叹惋。而毛泽东“把酒酹滔滔”虽是假托，但万般真情，表达的是对国家命运和人民幸福的追求【7】，是不畏艰险革命到底的壮行酒。面对滚滚滔滔的长江，“心潮逐浪高”，思绪起伏如狂潮，一浪高过一浪，彰显出革命的浪漫主义情怀。

译文：

多少河流汇集成奔腾浩荡的长江，自西向东流经我国中部，

平汉铁路和粤汉铁路在这里连成一线，纵贯南方和北方。

武汉三镇笼罩在迷蒙的烟云细雨当中，

龟山和蛇山隔江对峙，紧锁着激荡奔腾的长江。

传说中的黄鹤飞去了何方？

如今这里只剩下供人游览的空阁。

我端起酒杯面向滔滔长江，

心中翻腾起伏的思绪，随着汹涌澎湃的浪涛，一浪比一浪高。