重庆市向巴巴多斯捐赠一批医疗物资

8月24日，重慶市向巴巴多斯捐赠一批医疗物资，其中包括一次性医用外科口罩、一次性使用隔离衣、医用一次性防护服等。市政府外办副主任唐文，市政府外办美大处相关人员前往现场组织捐赠。

自2016年以来，重庆市已向巴巴多斯派遣4批医疗队执行国家卫生援外任务，重庆援助巴医疗队以其高尚的医德和精湛的医术得到巴社会各界充分肯定和高度评价。同时重庆积极开展接收受援国医生来渝进修。目前，已有5名受援医院医生到重庆医科大学附属第一医院进修。

On August 24， Chongqing donated a batch of medical supplies to Barbados， including disposable medical surgical masks， disposable medical isolation gowns， and disposable medical protective clothing. Tang Wen， Deputy Director General of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government and related staff of American and Oceanian Affairs Division organized the donation on site.

Since 2016， Chongqing has assigned four batches of medical teams to Barbados to execute the national health foreign aid task. The Chongqing medical assistance team to Barbados won high recognition and praise from all circles of Barbados society with their high medical ethics and superb medical skills. Meanwhile， Chongqing actively received doctors from the aided countries to further study in the municipality. At present， five doctors from the aided hospitals have undergone continuous studies in the First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University.