无巧不成书

@胡 英 编译

迈克是个鸟类爱好者。退休后，他加入了鸟类俱乐部，热衷于各种关爱和保护鸟类的活动，也和鸟友交流心得，还喜欢学习各种鸟儿的叫声。

一个夏日的夜晚，迈克坐在后院的摇椅上乘凉。突然，他听到一阵优美的夜莺鸣叫。迈克感到很激动，决定予以回应，看看会发生什么事。令他惊喜的是，那只夜莺竟然回应了。迈克受宠若惊，又和它对唱了好几个回合。

第二天，同样的情形上演，一连几晚都是如此。那只夜莺每晚都会准点开唱，迈克跟它一唱一和，快乐极了。每晚都欢唱到大半夜，乐此不疲。

一天，迈克的太太露茜半夜醒来，发现丈夫又不在床上，便循声来到后院。见迈克正唱得起劲，就对他说：“老头子！你发什么神经？天天晚上不睡觉，在这儿学鸟叫？”

“嘘！你懂什么？这叫跨物种交流。要是取得了突破，我可就出名了！”

露茜见劝也没用，就摇摇头，回去睡觉了。

迈克仍然每晚与鸟对唱，他还将自己与那只夜莺的“对话”录了下来，反复揣摩模仿它的叫声。但他发现，那只鸟经常变换不同的歌声。迈克不甘示弱，上网学习各种夜莺鸣叫，努力提升自身本领。

整个夏天，迈克都和他的夜莺朋友你来我往地互动。他真的感到自己在跨物种交流方面就快突破了。他甚至打算撰写一份详尽的报告，去鸟类俱乐部发表演讲。

这天，露茜在超市遇到了邻居琳达，和她聊了起来。

“唉！”露茜叹了口气，“最近我家那口子不知中了什么邪，整夜整夜不睡觉，坐在后院学鸟叫。”

“这可真是巧了，”琳达听了惊讶地说，“我家那口子最近也是……”