“千金”原来指男儿身

如果你是男生，你愿意接受“千金”這个称呼吗？在今天，“千金”一词的含义早已固定下来，专指女孩儿。不过，鲜为人知的是，在古代，“千金”最早却是指男孩儿。

南朝梁司徒谢朏（fěi）从小十分聪慧，深受父亲谢庄的喜爱，父亲常把他带在身边。他也非常争气，十岁时便能写出很不错的文章。后随父亲游土山，受命作游记，提笔便成，文不加点。宰相王景文对谢庄夸他：“贤子足称神童，复为后来特达。”谢庄也手抚儿子的背说：“真是我家千金啊。”

“千金”一词由来已久，但用来指人，这还是第一次。从谢月出被称为“千金”开始，历史上很长一段时间都用这两个字比喻出类拔萃的少年男子。把少女称作“千金”或“千金小姐”，则是元明以后的事了。

（摘自《红楼梦故事》·蒋芳仪编著，中华书局出版）