时间商店

文/李奈英 译/金银銮

书名：《时间商店》初版时间：韩文版·2013 年 中文版·2015 年

这本书讲了一个什么故事

李允儿是个四年级的小学生，每天除了上课，还要参加各种各样的补习班。一次偶然的机会，允儿得到了一张广告。在广告的带领下，允儿来到一家出售时间的商店，商店里有一种具有魔力的手表。每天可以购买十分钟时间，代价是出卖自己的幸福记忆。

想起没完没了的功课，没完没了的补习班，再想想妈妈企盼的眼神，允儿忍不住买下了那块手表。果然，考试的时候，允儿靠着买来的时间获得了好成绩。但是，她却失去了更多宝贵的东西。这到底值得吗？

王子：请等一下。国王的敌人是我，我们必须要来个堂堂正正的决斗。

国玉：你赢了。我的剑毫无用处。

王子：为什么？

国王：为什么？就算我杀了你，也只会让公主更加讨厌我而已。你难道不明白吗？

王子：不，我明白。我只是以为你不明白。

国王：我以为只要我有这三个宝物，就可以得到公主。但是，看来我错了。

王子：我也以为我只要有三个宝物，就可以救出公主。但是，看来我也错了。

国王：是啊，我们两个都错了。好了，让我们重归于好吧。请原谅我刚刚的冒犯。

王子：我才是，请原谅我多有得罪。现在看来，并不知道是你赢了还是我赢了。

国王：不，是你赢了我。而我赢了自己。我会回到非洲去。我决定把这三个宝物送给你们。

公主：我做梦都不知道你竟然是这么温柔的人。请原谅我。

国王：谢谢。谢谢你对我说这些话。我也不是恶魔。和恶魔一样的黑人国王只存在于童话故事当中。王子，你说对不对？

王子：是的。我们三个人都明白。像恶魔一样的黑人国王和拥有三个宝物的王子全都是童话故事里才有的。既然我们都明白了，那也不会再居住在这童话故事里的国家了。挡在我们面前的迷雾深处，一定还会有更加广阔的世界。和我们一起从这个蔷薇、喷泉的世界，走向那个世界吧。那个更加广阔的世界！我们不知道在那个世界等待着我们的是痛苦还是快乐。但是我们知道，我们应该像一支勇猛的军队一样，向那个世界前进。

（摘自《三个宝物》，中信出版集团，小穴隆一 图，有删节）

原书精华摘选

数学考试

下一节课是数学考试。

我在转学之前从没想过自己的数学不行。因为我总是名列前茅。但看到这个学校的学生随身带着的数学习题集时，我知道自己差得太多了，他们之中在小学五六年级就学习中学课程的人比比皆是。

老师把试卷发了下来。我大体浏览了一下试卷后开始答题。正答得起劲的时候，突然遇到了一道不会的题。转头看了一下秀英，她正不停地挥动着铅笔，看来应该是没有遇到难题。我更加着急了。

我假装看时间瞥了一眼手表，心中充满了好奇和期待。得赶紧想起幸福的记忆才行。因为正在考试，我想起了妈妈。如果妈妈看到我这样心神不定肯定会狠狠地骂我一顿。事实上，妈妈原先不是这样子的。

我记得有一次，好像是上小学后的第一次听写，那时考的分数简直糟糕得不像话，可妈妈却说没关系，以后考好就行了。爸爸也在旁边安慰我说，拥有一颗善良的心比学习成绩好更重要。我那时是真的很相信他们的话。当然那样的好事现在想都甭想。

我趁老师不注意的时候，按下了手表的按钮。我的脑子里刮起了一阵风，心里好像失去了很重要的东西，身体也变得空荡荡的。

手表的指针开始转动。与此同时，教室里的一切都停止了。老师站在讲桌前的样子，以及同学们握笔的动作，都停在了那一刻。学校毗邻的马路上施工的嘈杂声音，此刻也听不到了。

一切都静止了。

这个世界上只有我自己是清醒的。

我鼓起勇气走到了秀英的旁边。虽然拥有长长的直发和白皙的皮肤，但她并不是很漂亮。相比之下，五官立体而分明的美拉反而更好看。不知是不是秀英脸上洋溢着自信光彩的缘故，使她看起来比实际上漂亮很多。反观我自己，又瘦又矮，脸孔长得也很平凡，拿什么和她比啊。

我用食指轻轻地碰了一下秀英的肩膀，她没有任何反应。

秀英已经做到最后一题了。不愧是数学天才啊。我拿着秀英的试卷回到了座位上，赶紧开始抄写答案。害怕被人看到，我时不时地往四周瞟。

“仅此一次，仅此一次。”我一边控制着发抖的手一边在心里对自己说。

十分钟结束之前我把试卷还给了秀英，坐回位子上。我感觉自己就像是在运动场跑了几圈似的心慌气短。手表的指针停止了。老师和同学们也恢复了行动。紧接着，考试结束的铃声也响了。