日本纺织机械不懈追求卓越性能

村田机械

“新常态”是“VORTEX”的商机

村田机械公司认为新冠病毒疫情扩散带来的“新常态”对于涡流纺纱机“VORTEX”来说是机遇。新常态中不进行大量生产，而是加强多品种、小批量化，纱线、面料也寻求更具有可持续发展性的产品。另外，电商交易增长，商品的范围也会扩展。在这样的情况下，对消费者就纱线或生产方法等进行比过去更详细的说明，能提高消费者的购买意欲。这对于“VORTEX”来说成为了商机。

“VORTEX”具有“毛羽很少、抑制纤维脱落”、“适用于小批量、QR生产”等特有的优势。由于毛羽很少，所以有助于织布、编织工序中抑制风棉及洗涤时减少毛羽掉落。另外，由于抗起球性很高，商品寿命也延长了。和环锭纺纱机相比工序较短，适用于少量生产及样品制作。而且缩短工序还具有减少原料损耗等各种效果。“VORTEX”是在生产可持续面料、缝制品时从纺纱工序开始做出贡献的纺纱机。

该公司还为促进购买使用“VORTEX”纱线的面料、缝制品而开展支援。作为其中一环，参加 9月23—25日在国家会展中心（上海）举行的2020中国国际纺织面料及辅料（秋冬）博览会（Intertextile Shanghai Apparel Fabrics Autumn Edition 2020），展位号是4.1-E38。

在该展会上介绍使用“VORTEX”纱线的面料的魅力。除了使用“VORTEX”纱线的棉制品外，还将展示使用阻燃纤维、长短复合纱等的面料和制品，介绍“VORTEX”纱线的各种特点能实现面料的差别化。另外，公司还在追求原料、纱线支数范围扩大、顾客遍及世界的“VORTEX”涡流纺纱机的高通用性以及发展潜力。

新的商谈现在仍在增加，在响应这些需求的同时，今后将继续致力于支撑新常态的技术和提案。

TMT机械

涤纶POY相关设备对华销售旺盛

生产合纤机械的TMT机械公司的销售中，对中国出口占80%—90%，中国市场非常重要。中国的大型合纤厂家一直在大量增加设备，该公司的合纤机械销售也没有受到新冠病毒疫情的影响，十分稳定。中国大型合纤厂家的增设预计持续到2022年底，该公司的销售额也将随之顺利推移。

合纤的生产能力受卷取丝线的卷绕机的能力所左右。而该公司的高性能卷绕机受到普遍好评。其中销售尤为旺盛的是涤纶POY（半拉伸丝）用卷绕机。现在POY相关设备占生产量的60%。

过去该公司销售的FDY（拉伸丝）用途较多，随着欧美及中国运动服装成衣厂商的旺盛销售，吸水速干丝等功能丝需求增长，几年前开发的POY用次世代型紧凑卷绕设备“Eco-ORCA”也发挥作用，POY相关设备的销售不断增长。该公司认为“今后用于运动服装、运动休闲服装的POY-DTY（拉伸加工丝）的需求会保持旺盛”。

“Eco-ORCA”通过设备的小型化，一个人就能进行操作，实现节能和省空间。卷绕机延长到1800毫米，每个位置的丝根数提高到12头，和以往设备相比生产量大幅度提高。

用于涤纶FDY的“iBox-MANTA”由于节能性及低机架、便于挂丝等受到很高评价。但涤纶FDY的需求并没有太大的增长。

产业资材用粗纤度丝用途的销售也很好。这是由于中国的大型合纤厂家正以土木、建筑资材用途为中心提高产业资材用粗纤度丝的产量。

最重点市场的中国销售良好，但也担心由于新冠病毒疫情的扩大，新订单很少，这是今后令人擔忧的材料。由于产业中游行业的设备投资意欲降低，“所以从中长期来看令人担心，要在随时关注情况的同时加以应对”。

中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会延期至2021年6月12—16日举行

亚洲最大级别的国际纺织机械展览会“中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME）”将于2021年6月12—16日在国家会展中心（上海）举行。原本定于2020年10月15—19日举行，由于新冠病毒疫情的影响而延期举行。

福原产业贸易

提高顾客满意度，提高对中国的销售比例

圆编机大型厂家福原产业贸易公司针对明年将进一步提高顾客满意度和加强Made in Japan的技术力，为了不卷入价格竞争而提高企业价值。7月29日就任的新社长福原正则提出了上述方针。

据社长福原称，上一财年（截至2020年5月）尽管受到了新冠病毒疫情的影响，但由于上半财年的旺盛销售，销售只减少了几个百分点。从市场来看，对中国销售旺盛，而对印度、孟加拉等地的销售低迷。通常该公司的销售比例为中国、中国台湾，其他的亚洲地区，欧洲各占三分之一，而上一财年则是中国、中国台湾占50%、其他亚洲地区占20%、欧洲占30%。

关于本财年（截至2021年5月）的预期，社长福原称，“从新冠病毒疫情发生前纺织机械的市场就开始变得冷清，本财年中国所占的销售比例有可能进一步提高”。但欧洲方面这几个月对土耳其的销售也很旺盛，本身就是电子提花机所占份额很高的市场，因此本财年也将致力于扩大该市场。

另外作为重要的课题，将努力提高顾客满意度。社长福原强调道，“如果不能提高顾客满意度，事业就无法长期持续下去。重要的是让顾客感受到包括售后服务在内使用本公司机械是最佳选择”。

另外，还将进一步追求Made in Japan的技术力。市场上中国生产的机械不断涌现，价格竞争变得激烈。德国机械厂家也开始在中国组装或是生产部件，因此要展示技术力，不卷入价格竞争。

关于今后产品开发的重点领域，电子提花机以及超高针距机将以稳定性为前提进一步提高性能。电子提花机有服装用和家纺用，根据用途推进开发。高针距机的36针距、40针距已经在市场上普及。越是高针距，针就越是重要，因此将发挥公司集团内拥有针厂家的优势加强开发。

通用机开发了“M2XC-A3-2RE”，通过滚动装置的改良以及低摩擦的针筒等内部的改善，实现了高效率和节能性，实现1350 speed factor（直径×转数）的稳定运行。

销售方面，中国是最为重视的地区，有切实合作的大型企业，将继续努力在中国开展销售。孟加拉是价格优先的市场，但高附加值机型开始被大型企业所采用，把该工厂作为模范工厂加以推广。

阿波纺锭

以定制积极应对主网络喷嘴的更换需求

阿波纺锭公司加快合纤纺丝机用预网络喷嘴、主网络喷嘴的定制业务，以满足顾客对提高生产效率和品质的需求。除了主力的服装纤维用途外，还着手开发各种产业资材用途产品。还努力提高凸钉式假捻机用小锭子的性能。

该公司的喷嘴能削减空气流量、防止毛羽产生而受到好评，作为纺丝机、织机厂家的原装部件而占有很高的份额。

近年来以中国的设备更新为背景销售十分旺盛。为了抓住这一良机，该公司积极应对只更换喷嘴的需求。无需改变现有设备的布局就能提高生产效率和品质，预计设备更新较慢的西亚地区以及中国的中规模厂家有很大的更换需求。运用迄今为止有丰富实绩的纺织机械部件加工经验，能根据各个顾客的需求企划制作陶瓷喷嘴也是该公司的优势。定制品不仅是对现有设备的更换，还能针对更新后使用时的规格设计体积等。

预网络喷嘴已经在销售顾客可以单独定制形状或体积、孔径的“MF”系列。实现了减少空气流量和提高交络性能，能用于预网络、主网络双方的最新机型“TA”系列也利用积累的经验丰富了可应对的纱线品种，以此为基础开始推广定制方案。

从去年年底开始还着手开发产业配件用途产品。需要能应对合纤粗纤度的配件用途产品过去只有预网络喷嘴，针对机械厂家的需求，正在开发轮胎帘或渔网用途的网络喷嘴。加快开发和服装用途一样能减少空气流量并具有高度的交络性能的商品。

在亚洲和欧洲，对凸钉式假捻机用小锭子的需求也在增长，以此为契机积极提高性能。通常是以每分钟60万转的速度使用，力图实现能以100万转高速运转。通过高速化除了提高生产效率外，还能抑制低速运转时的磨损，实现部件的长寿命化。

化纤喷丝板制作所

熔喷喷丝板、Die组件订单活跃

化纤喷丝板制作所公司的熔喷无纺布用熔喷喷丝板、Die组件订单持续增长。随着新冠病毒疫情在世界上的扩散，世界对无纺布口罩的需求剧增。因此无纺布口罩所使用的熔喷无纺布工厂纷纷新建、增建。由极细纤维组成的熔喷无纺布左右着无纺布口罩的过滤性能。在熔喷无纺布生产中最为重要的则是熔喷喷丝板、Die组件。

熔喷喷丝板、Die组件是聚丙烯等熔融聚合物的喷出孔，能极大左右熔喷无纺布的品质。该公司的熔喷无纺布用熔喷喷丝板、Die组件的高品质在世界上也得到认知，从2020年2月起，由于新冠病毒疫情的扩散，对熔喷喷丝板、Die组件的需求剧增。现在也有新的订单进来。不仅是熔喷无纺布生产设备的新建和增建，为了提高熔喷无纺布的品质，对现有设备的熔喷喷丝板、Die组件进行更换的需求也在增加。

该公司能应对研究开发用的200毫米宽到超过6米的宽幅生产用途等各种高精度喷丝板加工。同时向世界市场供应die head、air lip等关键组件。

现在熔喷喷丝板、Die组件不仅从中国，还从日本、欧洲、南美、中东等全世界各个国家和地区获得订单，最近六个月里熔喷喷丝板、Die组件订单激增，其中还有一次下单15—16套的大型订单。

针对这样的需求增长，生产熔喷喷丝板、Die组件的东江原工厂（冈山县井原市）今年春季加强开孔机及研削盘等加工设备。虽然产能比以往增长近10%，但最近订单已经排到了2022年4、5月。

但这样熔喷喷丝板、Die组件订单急剧增长的情况“不会一直持续下去”，该公司对此慎重看待。另一方面也期待现在正陷入苦战的复合纺丝喷丝板等纤维用途产品需求能够恢复。作为纤维用纺丝喷丝板需求恢复的准备，致力于开发新型号产品。

岛精机制作所

推出设计系统的订阅服务

岛精机制作所公司从今年秋季开始实施设计系统“SDS-ONE APEX”系列的订阅服务和相关网页服务“yarnbank”、“SHIMANAVI”。

设计系统的订阅服务“SDS-ONE APEXFiz”（APEXFiz）有从简易版到全功能版的5个种类。和以往的APEX系列一样，可以进行从企划、设计到配色研究、面料模拟、制品的3D虚拟样品制作。生成的数据传送给厂家能变换成生产程序。

“SHIMANAVI”是“APEX”系列的在线学习系统，能应对多种语言，根据需求准备了各种课程。

“yarnbank”是能搜索世界纱线信息的网页服务，可以下载制作虚拟样品时使用的纱线数据，和APEX联动能用可实际购买的纱线进行模拟。对于纱线厂家来说是新的促进销售的方法，能削减制作实物样品册所需的原料采购等成本。现阶段日本国内外预计有25家公司参加“yarnbank”，到年底为止预计有50家公司加入。

日本喷丝板

擅长湿式纺丝用途喷丝板

日本喷丝板公司创业于1928年，是日本最早成立的纺絲喷丝板厂家。现在除了湿式、干式、熔融等各种纺丝喷丝板外，还生产销售水刺无纺布生产中不可或缺的水刺板及其相关部件、熔喷用喷丝板、模头、纺粘无纺布用喷丝板，以及熔喷无纺布的生产设备。

由于世界新冠病毒疫情的扩散，无纺布口罩不可或缺的熔喷无纺布的产量一直增长，对该公司熔喷用喷丝板、模头以及熔喷无纺布生产设备的需求持续增长。熔喷用喷丝板、模头的订单达到了平时的10倍，为了满足这一需求，该公司包括使用外部定制在内，把熔喷用喷丝板、模头的生产能力提高到原有的6倍。该公司的高品质熔喷用喷丝板、模头在世界上受到好评，还预计会有企业引进了廉价的熔喷无纺布设备，发生品质问题时需要更换熔喷用喷丝板、模头的需求。

熔喷无纺布生产设备的订单也急剧增加。已经获得多家企业订单，现在仍有10几家顾客正在商谈中。该公司的熔喷无纺布设备如果是口罩规格的标准机型的话最短交货期为6个月。不仅是无纺布生产，还有电石加工及验布机、分切机等。并可以根据顾客需求进行专用设计。由于口罩用熔喷无纺布的增产幅度很大，因此针对开拓口罩以外用途的设备规格也变得重要。为此该公司能应对纳米纤维型或复合纺丝型等的熔喷无纺布设备受到高度关注。

另一方面，纺丝喷丝板则致力于擅长的湿式纺丝用途。用于人造丝、铜氨丝、腈纶、维尼纶等用途的湿式纺丝喷丝板是该公司精密加工技术的原点。拥有世界顶级的品质和市场份额。其中金白金喷丝板是世界上唯一能一条龙进行从金白金溶解到制作喷丝板的工厂。孔径从20—30μ的试制等，不断磨砺技术进行开发。以此响应以中国为首的世界湿式纺丝设备高品质化的需求。

高山钢筘

百年传承，品质卓越

高山纺织器材（山东）公司是拥有百年历史的日本高山钢筘公司在中国设立的分公司，该公司全面引进日本高山钢筘的先端技术及高品质材料，经过16载的蓬勃发展，拥有一流的人才、先进的技术、高端的设备以及完善的管理体系。其主要致力于优质超细纤维等高端织造用钢筘的生产及销售，主要产品系列为：喷气筘标准筘、e-reed（节能型钢筘）、各种钢筘及织机用维护工具等。特别是在工业用织物领域（电子级玻纤布、工业用玻纤布，车用安全气囊，汽车轮胎用帘子布等 ），该公司占有绝对主导的市场地位及市场份额。他们以制造优质的钢筘产品，向客户提供最满意的服务为宗旨，赢得了国内及海外各中高端客户的认可，在纺织行业树立了良好的品牌形象。

受到新冠肺炎疫情影响

日本四家纺织机械上市公司业绩低迷

日本纺织机械制造业的业绩情况不佳。受到新冠病毒疫情扩散的影响，四家上市公司业绩都很低迷。2020财年第一季度（2020年4—6月）财报中，丰田自动织机公司（IFRS）、岛精机制作所公司出现营业亏损，日阪制作所公司营业利润减少两位数百分比，财年第二季度（2019年12月—2020年5月）的津田驹工业公司也是营业亏损。

丰田自动织机公司纺织机械事业合并销售额为80亿日元，减少46%，营业亏损10亿日元（去年同期为盈利6亿9600万日元）。织机及纤维品质检查机器等的销售减少造成了影响。

岛精机制作所公司合并销售额49亿日元，减少41%，营业亏损从去年同期的8.72亿日元扩大到19亿日元。由于新冠病毒疫情使得经济前景不明，对设备投资的意欲降低带来了影响。

横编机销售额为32亿日元，大幅度减少44.4%，部门盈亏从去年同期盈利6.92亿日元跌落为亏损4.18亿日元。手套袜子编机销售额为3.4亿万日元，减少71.1%，部门亏损扩大到6300万日元（去年同期为900万日元）。

日阪制作所公司合并销售额为66亿日元，减少13.6%，营业利润5.48亿日元，减少14.9%。包括染色加工机器在内的Process engineering事业销售额为27亿日元，减少20.3%，部门盈利为1.44亿日元，减少17.2%。

津田驹工业公司第二季度结算销售额为115亿日元，减少43.2%，从去年同期的盈利6.4亿日元跌为亏损15亿日元。主力的纺织机械事业销售额为89亿日元，减少44.2%，营业亏损8.62亿日元（去年同期为盈利8亿700万日元）。

2020年1—6月日本纺织机械生产情况

化纤机械增长，织机、针织机陷入困境

2020年1—6月日本纺织机械生产台数根据机型不同情况也大不相同。化纤机械、纺纱机械比去年同期增长，而准备机（卷纱机、其他准备机械）、织机、针织机则大幅度跌落。

化纤机械增长高达88.9%，为7221台，大幅度增长。预计将超过最近10年里生产台数最高的2019年。纺纱机械也增长了3.9%，为238台。准备机、织机、针织机则陷入困境。准备机减少了43.1%，为600台。织机为3711台，也减少43.1%。针织机减少66.8%，为3066台。按这样的速度计算，预计织机全年生产超过7500台，不足10年内生产台数最多的2011年（16887台）的一半，针织机更是有可能跌落到高峰的2017年（18998臺）的三分之一程度。