故用间有五:有因间,有内间,有反间,有死间,有生间。
【注释】
1.因间:是指利用与本国人有某种关系而在敌国做事的人做间谍。
2.内间:是指利用敌人中的官员做间谍。
3.反间:是指收买敌人的间谍。
4.死间:是指我方间谍将假情报传给敌人。
5.生间:是能活着回来汇报敌情的间谍。
【译文】
所以间谍有五种:有因间、内间、反间、死间、生间。
【小故事】
唐朝初年,朝廷军队与窦建德的起义军在虎牢交战。
战争刚开始,秦王李世民设下埋伏,然后故意引诱窦建德出兵,再突然发起攻击,窦军受到了重创,士气开始低落。紧接着窦军的粮仓又遭到了唐军的偷袭。
不久,唐军隐藏在窦军里的间谍发来了情报,说:“窦军想乘唐军在河北岸喂马的时候,进行突然袭击。”李世民听到后,就带领士兵过了河,故意留一些马在河口的地方,引诱窦军出战。窦军果然中了计,立刻全军出动,在河岸准备开战。这时唐军依然按兵不动,不出兵迎战,直到窦军疲惫之后,唐军才出击。窦军的士兵由于长期作战,又渴又饿,已经没有了打仗的心思。相反唐軍的力量强大,打得窦军连连败下阵来,最后,窦建德本人也身负重伤,被唐军抓住了。
【国学讲堂】
知已知彼才能保证我方掌握主动,想获取对方信息就要靠间谍。在战争中,将领需要依靠已有的信息来制定作战计划,为了探知更多更准确的消息,就要利用多种间谍手段。