China e Iberoamérica

2020-09-09 10:06
今日中国·西班牙文版 2020年9期

Vicepresidente de Brasil destaca la capacidad de Huawei para el desarrollo de la 5G

El vicepresidente de Brasil, Hamilton Mourao, defendió el 3 de agosto la participación de la empresa china Huawei en la licitación que prepara el Gobierno brasileño para la adquisición de la red de quinta generación de Internet (5G), y afirmó que la compañía “tiene capacidad por encima de sus competidores”.

“Huawei tiene capacidad por encima de sus competidores y no vemos aún empresas estadounidenses capaces de vencer una competencia internacional”, afirmó Mourao durante una videoconferencia con los medios extranjeros en Sao Paulo.

El vicepresidente sostuvo que la legislación brasileña impide prohibir a jugadores empresariales participar en las licitaciones, al referirse al proceso de adopción de la 5G que el año que viene deberá hacer Brasil, la principal economía latinoamericana.

“Nuestra legislación para participar de una licitación es clara: no se puede prohibir a nadie”, enfatizó Mourao.

Vacuna china para COVID-19 comienza ensayos clínicos en Perú y Argentina

Una vacuna inactivada desarrollada por China para hacer frente a la neumonía COVID-19 comenzó la tercera fase de ensayos clínicos en Perú y Argentina, según informó China National Biotec Group (CNBG), una farmacéutica afiliada a Sinopharm que produce el antígeno.

Las ceremonias de lanzamiento se llevaron a cabo en Beijing el 20 de agosto,para el caso de Perú, y un día después, para el caso de Argentina.

Los ensayos clínicos en Perú serán realizados conjuntamente por el CNBG y expertos de la Universidad Cayetano Heredia y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

El antígeno recibió, asimismo, la aprobación para la tercera fase de ensayos clínicos en los Emiratos Árabes Unidos el 23 de junio y Marruecos el 20 de agosto.

Se trata de otro importante paso en la cooperación internacional de China para desarrollar una vacuna.

DiDi refuerza sus medidas de seguridad en México

La oficina de DiDi Chuxing en México.

Conductores y pasajeros de la plataforma china de transporte bajo demanda DiDi Chuxing podrán viajar tranquilos en México gracias a las nuevas medidas de seguridad de audio y monitoreo implementadas a partir de julio.

El director de operaciones para la Región Norte de DiDi en México, Richard Farr, explicó a la agencia Xinhua que las nuevas funciones de seguridad estarán listas para cuando lo solicite el usuario o el conductor con apretar un botón en su teléfono inteligente.

Para la compañía, México tiene un significado especial al ser el primer país donde se lanzó DiDi fuera de China, y desde hace más de un año tiene promociones o medidas para consentir a sus clientes y conductores, según señalan sus ejecutivos.

Muestra de ello son las barreras plásticas en las unidades para enfrentar el nuevo coronavirus.

Nueva ruta de carga aérea une al este de China con España

Una ruta aérea exclusivamente de carga que une a Hangzhou, capital de la provincia oriental china de Zhejiang, con la capital española Madrid fue inaugurada el 13 de agosto. La ruta será operada tres veces a la semana por Air China Cargo.

Xiong Wei, de Cainiao Network,el brazo logístico del Grupo Alibaba,señaló que la nueva ruta permite el envío de pequeños productos de bajo costo, como fundas para teléfonos móviles y cubiertas de inodoros, a través de vuelos chárter, lo que ofrece un nuevo canal de exportación para las pequeñas y medianas empresas.

Las estadísticas muestran que China es actualmente el mayor socio comercial de España fuera de la Unión Europea (UE), mientras que España es el sexto mayor socio comercial de China dentro del bloque de la UE.

Miembros de consorcio chino llegan a Bogotá para la construcción del metro

Un total de 19 ingenieros chinos llegaron la noche del 3 de agosto a Bogotá en un vuelo chárter desde China para iniciar la construcción de la primera línea del metro de la capital colombiana, la cual tendrá más de 20 km de recorrido.

Además de la primera línea del metro, el grupo arribó al país para la construcción de Regiotram de Occidente, un sistema de tren ligero eléctrico que movilizará cerca de 130.000 pasajeros cada día entre los municipios de la Sabana Occidente y Bogotá.

El consorcio Apca Transmimetro,conformado por las firmas China Harbour Engineering Company Limited y Xi'an Metro Company Limited, fue elegido en 2019 para realizar la que será la obra de infraestructura más grande y esperada de Colombia.

Brasil aprueba el texto que lo convierte en miembro fundador del BAII

El Senado brasileño aprobó el 5 de agosto el texto del acuerdo que convierte a Brasil en miembro fundador del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), una institución multilateral de desarrollo que financia proyectos en Asia y en otras regiones,informaron fuentes oficiales.

El acuerdo fue firmado en junio de 2015, aunque hasta hoy no había sido promulgado por el Senado.

Además de Brasil, otros 56 países firmaron el tratado y son potenciales miembros fundadores del banco. Para hacer oficial esta decisión,necesitan firmar el acuerdo,ratificarlo en sus respectivos poderes legislativos y aportar el capital social del banco.

El BAII tiene su sede en Beijing e inició sus actividades en 2016. Sus objetivos son promover el desarrollo económico sostenible, crear riqueza y mejorar la conectividad de infraestructura en Asia con inversiones en infraestructura, entre otros.

Chile y plataforma china de comercio electrónico se unen para promover productos chilenos

27 de julio de 2020. Pinduoduo inaugura su segmento en línea de Chile.

Pinduoduo, una plataforma comercial electrónica de China especializada en compras grupales con descuento, inauguró un segmento en línea de Chile, con el fin de ayudar a la promoción de productos chilenos en nuestro país.

El segmento chileno es el primero de su tipo en un programa de “Segmentos Nacionales”, lanzado por Pinduoduo con miras a facilitar la venta de marcas extranjeras en el mercado chino.

La empresa proporcionará 1000 millones de yuanes (unos 142 millones de dólares) en subsidios y servicios especiales para promover los productos que participan en el programa.

El embajador chileno en China, Luis Schmidt, y el vicepresidente de Pinduoduo, Chen Qiu, asistieron a la ceremonia de inauguración del segmento de Chile.

China presente en la primera edición virtual del Festival Internacional de Poesía de Medellín

Con la participación del poeta chino Jidi Majia, China se lució en la 30.ªedición del Festival Internacional de Poesía de Medellín, evento realizado por primera vez de manera virtual debido a la pandemia de COVID-19.

Para la celebración de los 30 años del festival, que se realiza de manera ininterrumpida desde 1991, los organizadores decidieron sacar provecho de las ventajas que en materia de difusión traen las nuevas tecnologías y montaron una plataforma con la capacidad de albergar a 500.000 espectadores, quienes hasta el 10 de octubre disfrutarán de su variado contenido.

El Festival Internacional de Poesía de Medellín se ha caracterizado por invitar a los más relevantes poetas del mundo, entre los cuales siempre se han destacado los artistas del continente asiático y en particular los exponentes del género en la literatura china.

Banco Central de Argentina renueva swap con China

El Banco Central de Argentina(BCRA) informó el 6 de agosto que renovó el acuerdo de intercambio de monedas swap con el Banco Popular de China, el cual tendrá una vigencia de tres años.

A través de un comunicado, la entidad monetaria aseguró que el acuerdo contribuye “a promover el fortalecimiento de las condiciones financieras para dar soporte al comercio y la inversión entre ambos países”, así como a “promover una mayor estabilidad financiera y afianzar la relación entre ambos bancos centrales”.

Según la agencia estatal de noticias Télam, el swap se suscribió por 130.000 millones de yuanes, “equivalentes a unos 18.700 millones de dólares”, y es la quinta vez que se renueva luego de los intercambios concretados en los años 2009, 2014, 2017 y 2018.

El Phoenix Center de Beijing se viste con los colores de Ecuador

Por MICHAEL ZÁRATE

Con un impresionante juego de luces, los tres colores de la bandera de Ecuador (amarillo, azul y rojo) fueron proyectados la noche del 10 de agosto en el Phoenix Center, una de las más emblemáticas y modernas estructuras arquitectónicas de Beijing, como un sobrio homenaje realizado por la Embajada de Ecuador en China a los próceres del Primer Grito de la Independencia en el país sudamericano.

El embajador de Ecuador en China,Carlos Larrea, señaló que la nación ecuatoriana recuerda el 10 de agosto como un decisivo episodio en su memoria colectiva. El 10 de agosto de 1809, la ciudad de Quito fue artífice del inicio del proceso de emancipación de Ecuador.

El Phoenix Center se encuentra ubicado en la esquina suroeste del concurrido Parque Chaoyang, en Beijing.