当英雄们开口说方言

王黛鑫

当泰达米尔魁梧的身子挥舞着大刀冲出来，却用满是山东味的话喊出这句口号的时候，蛮族之王瞬间变身熊二，各位召唤师会不会吓得虎躯一震随手交了大招？

这是2018年《英雄联盟》b站官方账号发布的召唤师英雄各地方言配音版视频，至今播放热度都居高不下。

当今，全球经济共同发展，语言的功能性已经高于了一切，普通话和英语已经变成了人们日常使用最多的语言。家里的晚辈已经说不出几甸地道的方言，爷爷奶奶辈的长辈想要和小孙子们说说话，也不得不凹起了蹩脚的普通话。

在这种形势下，新一代和方言之间的纽带，像是被人为的切断。

但往前回溯，方言似乎从来没停止过其在各个领域的延伸。

方言作为各民族语言文化特色，随着中华民族文明的延续，几千年口口相传，改革开放后，我国兴起了几次“方言潮”。第一次出现在八十年代的香港电影黄金时代，港影港曲风靡一时，内地青年掀起了一股学习粤语的热潮;第二次是台剧带起来的“台语潮”，软糯温和的台湾腔盛行一时;第三次就是赵本山春晚小品的“东北方言”，大碴子味儿抖出的包袱，有某種让人“上头”的魔力。第四次是近几年，各个方言齐头并进。国产电影少不了的云贵川渝别具风味的方言，随着各种综艺节目火起来的“地方普通话”，还有不断“出圈”的方言音乐。

网络科技打破了空间局限，应运而生电子竞技也成了传播方言的载体，涌入全国各地的玩家。在找寻志同道合的队友的路上，率先找到了一大批方言一致，文化背景类似的同好，方言聊天的畅通无阻为游戏增添了趣味性，“骂人都能骂到一起”所产生的快感更是无可比拟，许多方言中独数的俏皮话、俚语变成了早已超越于玩家的网络流行语。

火的从来不是一种特定的方言，是其中认同感和归属感。而这文化印记往往通过更喜闻乐见的方式，将我们紧紧裹覆，又代代相连。

2018年，b站up主制作的春晚鬼畜视频《赵本山：我就是念诗之王》再度借由鬼畜把经典梗和东北话带回到大众的视野中。2019年，宝石gem的一首《野狼disco》火遍全网，把大众带回到那个港风的黄金年代。肺炎疫情之下，河南村长和山东村长的“村长喊话”火的一塌糊涂，这些方言喊话也因其接地气、易懂，被年轻人们改变成各种版本的rap广为流传。

方言和电竞融合的尝试也从未停止。2019年《王者荣耀》冬季冠军杯开设方言解说，多种可选的方言使观众的选择和乐趣变得丰富，而方言对于信息和情感的传达更接地气和真实，各大平台上的主播也开始尝试用方言讲述比赛和游戏内容。这种方式，不仅为电子竞技的宣传和发展做出了更多可能性的尝试，也推动了电竞的本土化和深远化。

方言和电竞，有点像时代浪潮下两个巨人，一个从古老的文明走来，一个则是自新生科技中应运而生。神奇的适配性启发我们不断思考，未来的方言发展中，还能有哪些让人意想不到的奇妙际遇呢？

直到今天，一直呼吁方言版的玩家们还是没能得到一个完整的《英雄联盟》方言版语音包。但作为全联盟至今唯一地方人，挥舞着鱼叉晃动着身体的小鱼人，时不时还会冒几句上海话“撒宁啊弗要想做牢唔。”

不懂的人感叹“撒尿就想走，这是一条怎样的鱼啊”，明白的人感到意外的惊喜和亲切。

无论是会说上海话的潮汐海灵，还是潮汐海灵说的是上海话，都已经是玩家们在峡谷中的另一种连接。