INFOS

2020-07-04 02:53
今日中国·法文版 2020年7期
关键词:监督管理全过程廉政

Événements

Une 4e conversation téléphonique entre Xi Jinping et Emmanuel Macron depuis le début de la pandémie

Le président chinois Xi Jinping a appelé le 6 juin à des « contributions Chine-France » pour gagner le combat mondial contre la pandémie de COVID-19.

La Chine et la France doivent continuellement soutenir la communauté internationale en joignant leurs efforts contre la pandémie, a souligné M. Xi lors de sa conversation avec le président français Emmanuel Macron.

Pour sa part, M. Macron a déclaré que la France et la Chine ont mené une bonne coopération et ont fait preuve de solidarité dans la lutte contre la pandémie, ajoutant que la France espérait renforcer continuellement la coopération avec son partenaire chinois en préservant cet état d’esprit.

La France attache une grande importance à un certain nombre d’échanges qui s’annoncent importants entre l’UE et la Chine dans le futur, et elle est prête à jouer un rôle actif à cet égard, a déclaré M. Macron.

Xi Jinping préside un sommet Chine-Afrique et appelle à la solidarité pour vaincre le COVID-19

Le président chinois Xi Jinping a appelé le 17 juin la Chine et l’Afrique à vaincre le nouveau coronavirus grâce à la solidarité et à la coopération.

Les deux parties doivent travailler ensemble pour construire une communauté de santé Chine-Afrique pour tous et porter leur partenariat de coopération stratégique global à un niveau supérieur.

M. Xi a fait ces remarques à Beijing alors qu’il présidait le Sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre le COVID-19, organisé par liaison vidéo.

Le sommet a été proposé conjointement par la Chine, l’Afrique du Sud, qui exerce la présidence tournante de l’Union africaine (UA), et le Sénégal, pays qui copréside le Forum sur la coopération sino-africaine.

La Chine et l’UE conviennent d’améliorer leurs relations lors du 10e cycle de dialogue stratégique de haut niveau

Au cours de leur 10ecycle de dialogue stratégique de haut niveau, qui s’est tenu le 9 juin, la Chine et l’Union européenne (UE) ont convenu de développer des relations plus étroites sur un large éventail de questions.

Le dialogue, organisé par liaison vidéo, a été coprésidé par Wang Yi, conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères de Chine, et Josep Borrell, haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. La coopération et le consensus l’emportent toujours sur la concurrence et les différences ; la Chine et l’UE sont des partenaires globaux, stratégiques et à long terme, a déclaré Wang Yi, appelant les deux parties à considérer le 45eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques comme un nouveau point de départ pour développer des relations plus étroites.

La Chine offre d’importants équipements sanitaires à la Guinée

Le 19 juin, la Chine a offert à la Guinée un important lot

三是实现水利资金运行管理全过程监督。从制度建设、预算管理、监督检查、廉政风险防控等各个方面,全面加强水利资金使用监督管理,将各级财政安排的水利资金全部纳入监督管理范围。建立多元化监督体系,实现水利资金运行管理全过程监督,重点加强对资金规模大、涉及范围广、与民生密切相关的水利项目资金的监督管理。

d’équipements sanitaires dans le cadre de la lutte contre l’épidémie du nouveau coronavirus, qui sévit dans le pays africain depuis le 12 mars dernier.

Une cérémonie a eu lieu à cet effet au palais Sékhoutouréya à Conakry en présence du président guinéen Alpha Condé, de membres du gouvernement et de l’ambassadeur de Chine en Guinée Huang Wei.

Saluant ce don, Moussa Konaté, directeur général de la Pharmacie centrale de Guinée, a estimé qu’il permettra d’améliorer les conditions de traitement des malades atteints du COVID-19 dans les centres de prise en charge des patients.

M. Huang a noté que la pandémie avait fait l’objet d’une forte mobilisation des gouvernements et des peuples dans différents pays au nom de l’entraide et la solidarité. Pour lui, la priorité de son pays est d’aider les nations africaines à y faire face.

Personnalités

Wu Weiren

Wu Weiren, né en 1953 dans le Sichuan, est concepteur en chef des programmes lunaires chinois Chang’e et membre de l’Académie d’ingénierie de Chine. Il a reçu le World Space Award, la plus haute distinction de la Fédération internationale d’astronautique, tout comme ses collègues Yu Dengyun et Sun Zezhou. C’est la première fois que l’organisation internationale décerne ce prix à des scientifiques chinois.

Lu Shanzhen

Lu Shanzhen, né en 1957 à Wenzhou (Zhejiang), a été entraîneur en chef de l’équipe féminine chinoise de gymnastique à partir de 1993 et directeur adjoint du Centre de gestion de la gymnastique de l’Administration nationale des sports à partir de 2013. Il est décédé d’une crise cardiaque le 20 juin à l’âge de 63 ans. En une vingtaine d’années, il a permis à ses équipes de décrocher quatre médailles d’or olympiques et a formé plusieurs championnes olympiques telles que Liu Xuan et Cheng Fei.

La Chine lance un nouveau satellite d’observation de la Terre

La Chine a lancé un nouveau satellite d’observation de la Terre depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest du pays, le 17 juin à 15 h 19 (heure de Beijing).

Le satellite Gaofen-9 03, envoyé en orbite par une fusée porteuse Longue Marche-2D, est un satellite de télédétection optique.

Le satellite sera principalement utilisé dans l’arpentage, l’urbanisme, la confirmation des droits fonciers, la conception du réseau routier, les estimations de rendement des cultures, la prévention et la réduction des catastrophes, ainsi que pour l’obtention d’informations pour la construction de « la Ceinture et la Route ».

Un vaccin chinois enregistre une réponse immunitaire positive contre le COVID-19

Un vaccin inactivé (c’est-à-dire qui ne contient pas d’agents infectieux vivants) développé par la Chine contre le COVID-19 a engendré des résultats préliminaires positifs dans les phases I et II de ses essais cliniques, devenant le premier candidat-vaccin dans le monde à faire preuve d’une immunogénicité et d’une sécurité favorables.

Le 16 juin, l’Institut de produits biologiques de Wuhan, affilié au China National Pharmaceutical Group (Sinopharm), a annoncé que son candidat-vaccin inactivé contre le COVID-19 n’avait pas présenté d’effets secondaires graves sur les phases I et II des essais cliniques.

Les résultats montrent que ce vaccin a permis de générer des anticorps neutralisants pour l’ensemble des 1 120 volontaires vaccinés, âgés de 18 à 59 ans. Le taux de séroconversion des anticorps neutralisants a atteint 100 %, ce qui montre que ce candidat-vaccin peut induire une réponse immunitaire positive, a fait savoir le groupe Sinopharm dans un communiqué.

Des volontaires chinois et français échangent leurs expériences de lutte contre le COVID-19 par liaison vidéo

La vidéoconférence des volontaires sino-français dont le thème était « Ensemble, nous vaincrons » s’est tenue le 16 juin entre Beijing, Wuhan et Paris. Les volontaires ont partagé leurs histoires et leurs expériences dans la lutte contre l’épidémie en Chine et en France, ce qui a renforcé la compréhension mutuelle et l’amitié.

Cet événement a été organisé conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger, l’Association du peuple de la province du Hubei pour l’amité avec l’étranger et le Secours populaire français.

Une fondation chinoise fait don d’équipements de test à la Grèce

La Fondation Mammoth de Chine a fait don à la Grèce d’équipements de laboratoire essentiels pour les tests du COVID-19 afin de l’aider à lutter contre la pandémie.

Une cérémonie de signature en ligne de l’accord de donation s’est tenue le 16 juin. Les responsables et les experts des deux parties ont salué l’initiative de l’organisation caritative chinoise, qui constitue un autre exemple de la véritable amitié et de la coopération qui unissent les deux nations.

L’équipement de base du laboratoire Huoyan (Fire Eye), développé par la société chinoise de biotechnologie BGI Group, a été donné au laboratoire de microbiologie de l’Université nationale kapodistrienne d’Athènes (NKUA) pour aider à améliorer le flux de détection global.

猜你喜欢
监督管理全过程廉政
土建工程造价全过程控制问题与处理对策
廉政教育走“新”更走“心”
全过程造价控制与管理在工程中的应用
建筑工程施工现场安全监督管理
党的廉政思想“听得懂”
全过程造价管理模式下的工程造价控制分析
土建工程中全过程造价管理的有效应用
提高建筑工程质量监督管理的有效策略
关于药品生产质量监督管理的思考
传统家训里的廉政观