The Secret Life of Pets 2爱宠大机密2

Words: 景 荇

还记得《爱宠大机密》吗？一部讲述主人不在家，宠物会怎样生活的电影。现在它又回来啦！宠物们又会有哪些不为人知的生活呢？快来看看这本电影的第2部吧！

故事梗概

我（麦克）和杜老大有了小主人利安（左二），利安爱我们，我们也爱利安。利安对这个世界充满好奇，可我担心他受到伤害，因此变得越来越胆小。

出发去旅行前，我将玩具小蜜蜂交给啾啾保管，可小蜜蜂不慎掉进了猫窝里。为了找回小蜜蜂，啾啾向冰冰学习如何假扮一只猫，最后啾啾不仅找回了小蜜蜂, 还成了猫老大！

我的朋友小白（左一）也很忙。新邻居黛西（右一）找到小白，希望小白帮她拯救一只被马戏团虐待的小老虎。作为“超级英雄”的小白，这事儿当然不在话下，小老虎获救了！

可惜好景不长，小老虎又被马戏团的人抓了回去。变得勇敢的我和伙伴们一起，连夜拯救小老虎。结果嘛，当然是成功啦！怎么样？我们萌宠的生活是不是很精彩？

经典台词

场景一 大清早，麦克与小白聊天。

Max:Hey, Snowball, what are you doing?

Snowball:What’s it look like I’m doing? I’m looking for crime, Tiny Dog. I’m doing superhero stuff. Thwip, thwip, thwip, thwip, thwip.

Max:Okay, okay, I got it. So, uh, did your kid leave for school yet?

Snowball:Yeah, yeah, she’s got a quiz today. Advanced spelling. She’ll ace it,though.

Max:That sounds really smart. But you know what? Liam is smart, too. In fact, I heard Katie say that Liam’s head circumference is in the 80th percentile.

Snowball:Oh, that’s cool.

麦克：嘿，小白，你在干什么呢？

小白：你看不出来吗？我正准备打击坏蛋，小狗狗。我可是超级英雄啊。噗噗噗噗噗。

麦克：行了行了，别嘚瑟了。你那个小姑娘已经上学去了吗？

小白：对对，她今天有个小测验。测高级拼写，她肯定没问题。

麦克：听你这么说她挺聪明的。不过我们家利安也很聪明。有一天，我听凯蒂说，我们家利安的头可比一般小孩大了不少。

小白：听起来很酷。

Chloe:Gidget, I’m gonna throw some situations at you, and you’re just gonna react like a cat.

Gidget:Gotcha.

Chloe:Fetch.

Buddy:I’m gonna get it!

Chloe:Gidget, stay.

Gidget:But...

Chloe:No. Cats don’t care about fetching.Fetching is for dopes. You’re above that, because you’re a cat.

冰冰：啾啾，我现在给你设定几个场景，而你只需要表现得像猫咪。

啾啾：明白。

冰冰：捡回来。

巴弟：我要抓住它!

冰冰：啾啾，停下。

啾啾：但是……

冰冰：记住，猫咪才不会捡东西呢，只有傻瓜才去捡。那样有失身份，因为你是只猫咪。

Buddy巴弟

Mel大毛

场景二冰冰教啾啾如何假装成一只猫。

Mel:Ack!

Chloe:You see, dogs land like the clumsy oafs they are. Meanwhile, cats land on their feet.

Gidget:Really? How do they... Ahhh... Yes!I did it! I landed on my feet!

Buddy:Nice work.

Mel:Seriously, guys, I think I broke something.

大毛： 啊！（站在柜子上的大毛被冰冰推了下去。）

冰冰： 你瞧，狗狗落地的时候会摔成狗啃泥，而我们猫是用爪子落地。

啾啾： 真的吗？要怎么……啊……太好了，我做到用爪子落地了！

巴弟： 干得漂亮。

大毛： 说真的，哥们，我好像打坏什么东西了。