《琥珀》的出版价值与意义探讨

包宗鑫

摘 要：美国女作家凯瑟琳.温莎的历史言情小说《琥珀》以17世纪后期的英国历史为写作背景成功地塑造了独立自主的女性形象琥珀，其作品充分展现了当时英国社会的风貌，具有重要的历史文化意义与出版价值。

关键词：琥珀;价值;意义;出版

一、引言

《琥珀》出版于1944年，是美国女作家凯瑟琳.温莎所写的一部成功的历史言情小说，原名《永远的琥珀》，傅东华译本书名译为《琥珀》，温莎借用17世纪后期英国的历史背景，塑造了琥珀这一鲜明的女性形象，受到读者的欢迎，尤其是女性读者格外喜欢琥珀独立自强的性格，在逆境中百折不挠的精神。1947年，美国好莱坞曾将此书拍成电影《除却巫山不是云》，在当时是一部非常有名的电影。作者用极为细腻的笔触描写了当时查理二世时代英国社会、政治以及生活的一副历史风情画卷。历史小说一般着重叙述政治事件以及相关的人物角色，而凯瑟琳.温莎却着重描写了人物的情感生活，以历史为背景依托，社会生活为铺垫，从而使得角色性格特点鲜明，通过人物为读者展现了英国社会的人物风貌以及当时社会的文化思想。

二、作品介绍

小说一开始的楔子部分背景在1642年英国第一次内战爆发前后，作者描述了两个本应注定结婚相爱的人却因为家族政见不和无缘婚姻，他们的女儿琥珀出生流落乡村，母亲生产离世，父亲在战争中也再无音信。随后作者用细腻的笔触描述了十六年后的梅绿村，一副美丽的乡村生活画卷，男女主人公伯鲁和琥珀向读者翩翩走来，而此时正是查理二世回英国登基之际，贵族私生女琥珀也开始了她人生的转折，跟随伯鲁离开了乡村前往伦敦。然而伯鲁无心与琥珀结婚，留下钱财出海去进行他的冒险生涯。琥珀之后遭遇诈骗人财两空，被骗入狱，出狱后诈骗偷盗。在逆境中的琥珀勇敢地摆脱诈骗团伙，开始舞台生涯，成为当红艺人，并赢得皇家卫队上尉冒雷士的爱情。然而由于伯鲁回到英国，琥珀的爱情摇摆不定，冒雷士在与伯鲁的决斗中死亡，伯鲁继续独自远航。伯鲁无论琥珀多么爱他，即使在瘟疫中琥珀救了他的性命，伯鲁已经承认他爱琥珀，却仍旧不愿和她结婚。琥珀为了金钱与富商结婚，为了爵位又结了两次婚，成功栖身于英国上流社会，作为查理二世的情人拥有者金钱与权利，引领着上流社会贵妇的流行风向，实现了她成为上流社会一员的梦想，过着使得他人羡慕嫉妒承认，随心所欲的生活。然而琥珀却因为谎言而抛弃这一切，追寻她一生的挚爱伯鲁而去。

三、小说的出版与文化思想解读

小说的出版实质是文化的传播，读者往往通过书籍学习了解知识和世界。中国清朝末期的维新变法与洋务运动等革命都是依靠书籍的引入出版学习西方文化了解西方社会，意图改变当时清朝末期传统守旧的思想观念，西方小说的翻译出版对当时小说界的革命起到了重要的促进作用，白话小说兴起。《琥珀》作为历史言情小说虽然对待历史事实并非绝对客观，但是小说的历史背景对于人物的刻画有着深刻的意义。首先贵族私生女琥珀沦落乡间正是由于英国资产阶级革命，琥珀母亲在逃跑路上生下琥珀去世。而伯鲁出场的身份是复辟王超先遣队的一员。1660年斯图亚特王朝复辟，查理二世伦敦继位等一系列的历史事件跟着琥珀徐徐展开，丰富了小说的文化背景内涵。读者从中了解在英国资产阶级革命前后人们的思想意识变迁，以及贫民与贵族的生活百态。

四、小说与其历史文化背景

小说以17世纪的英国为历史背景，清晰而又自然地展现了当时的每一件具有极大影响力的历史事件。1642年英国内战爆发正是琥珀出生的背景。1660年查理二世从丹佛登陆，在厌倦战争渴望和平的英国民众的欢呼下前往伦敦登基，而此时正是琥珀遇见伯鲁，并随伯鲁前往伦敦的人生轉折。查理二世性格外向，热爱社交，喜欢寻欢作乐，一生拥有诸多情妇。查理二世的性格特点正是成就琥珀人生的重要背景。1665年一场毁灭性的瘟疫席卷伦敦，琥珀与伯鲁患难相守，互相扶持，共同度过了那场可怕的灾难。伯鲁为了挽救他的钱财不告而别，琥珀沮丧之间为了爵位嫁与了猎得岩伯爵。1666年9月伦敦桥附近布丁巷的一家面包店发生火灾，火借风势席卷了整个伦敦。5天的时间内，伦敦中世纪所建的城墙内绝大部分房屋被烧毁。在伦敦大火之中，琥珀勇敢果决的结果了想要毒死自己的猎得岩伯爵的性命，她又自由了。第二次英荷海战主要由于两国对金钱贸易的争夺，那么也由势力的重新划分而落幕。伯鲁回到伦敦在英荷和谈之后再次离开，他带着小伯鲁（与琥珀所生之子）一起离开，期间无论琥珀如何伤心，伯鲁也从不曾提起要带琥珀一起走。并且此时的伯鲁已经结婚了，他将在美洲安家落户。他的太太名叫科丽娜，1655年离开英国前往美洲就一直未曾回国。伯鲁给琥珀描述美洲的生活与伦敦迥然不同，“那些垦殖家大多数都是这里去的上流人，所以把他们的脾气习惯一起带了去了……”读者可以看到这似乎正是美洲的移民史。伯鲁的语言里透漏着伦敦的腐朽堕落，美洲大陆物产丰富，一片欣欣向荣充满生机和希望，英国内战时期很多贵族在美洲安家落户，远离战争纷扰。包括此时的伯鲁，他也正是饱受战争之苦，英国内战使他失去了亲人和土地财产，因此在他再次拥有财富的时候，他重新寻找了自己的土地和创造自己新的家园。而琥珀沉浸在伦敦上流社会中，被其同化。如果说琥珀在最初不甘心生活在农村，以及不甘心在诈骗团伙堕落，努力寻找着一个又一个进入上流社会的机会，这是她勇敢独立自强不息的表现;那么此时迷失在上流社会的琥珀，已经没有了自我，她像所有的贵族一样狡诈自私、冷酷、厚颜无耻、不顾别人的感情。作者在小说里对查理二世的情人芭芭拉的描写也正是这样的性格特征。而琥珀之所以是永远的琥珀可能正是因为她与芭芭拉等人还是有所不同，琥珀在听说伯鲁的妻子科丽娜去世的假消息后，抛弃她所拥有的一切追寻伯鲁而去。琥珀无论是决定来到伦敦还是相当伯爵夫人，除了诈骗谋求钱财是为了生活，琥珀所做的一切始终都是为了伯鲁，她为了她的爱情执着而勇敢，为了梦想而坚持不懈。

五、小说展现的英国社会生活画卷

小说中17世纪后期的生活风貌乡村真挚而淳朴，姗娜姨妈和马太姨爹淳朴善良。英国人民对战争感到厌倦，因此查理二世回到伦敦一路收到了英国人民的热烈欢迎，人民期待着新的政治安排，内战结束意味着人民迈过了死亡的阴影，迎来了国家和平与光明的未来。同时，英国资产阶级革命时期，以克伦威尔为代表的清教徒“没有纸牌，没有骰子，没有戏文。有没有酒好喝，没有舞跳……他们甚至还把通奸定为死罪呢！”而查理二世登基之后“凡是以前被认为是罪恶的，现在突然间都变成了美德。”琥珀正是在这种漂亮浮华新的社会模型正在形成之际来到了伦敦，而她又是那么的喜爱漂亮和浮华，这也正是她未来波折美丽浮华生活的开端。而伯鲁作为贵族在英国资产阶级革命中被没收财产，只能通过做海盗赌博参战等方式重新聚集自己的资产，同时伯鲁又厌倦英国上流社会浮夸的生活方式，因此当敛财结束的时候，他选择定居美洲大陆。无论是琥珀还是伯鲁都是当时社会文化发展之下的代表人物，琥珀的后期生活代表的是当时所有上流社会女性的生活，奢华，自私，追逐金钱和权利;伯鲁则代表的是部分贵族，曾经流亡都过不同方式敛财，昏乱不检点的私生活，但是伯鲁确是不同的，当英国上流社会人人都过着糜乱的生活，妻子不爱并且不忠于丈夫，伯鲁除了厌倦这种生活，同时还选了一个自己深爱并且也深爱自己的妻子。

从这些细节中体现了17世纪后期英国伦敦上流社会的生活风气特点，“依照当时的风气，虽然夫妻之间尽管可以交恶，可以各自另外找情人……”规行矩步的男人，幽娴贞静的女人，已经不被社会看重。为爱而结婚，妻子钟情于丈夫是可笑的。有时候结婚是为了爵位和财富，或者使私生子合法化。在这样的社会风气中，有很多人是不愿过着这样的生活的，比如琥珀的第四任丈夫热腊，他渴望自己家的幽静、和平、安稳的感觉。显然他的期望是与社会现实不符的，他很糊涂，糊涂着和其他所有人都一样包情人，“跟欧洲的任何男人一样背着一个亮壳儿”。而伯鲁，他也是不愿过着伦敦这样的生活。他拥有很多情人除了琥珀，有爱他希望和他结婚的人如耶米马，有因为利益的情人如芭芭拉。伯鲁始终不愿意结婚，是因为他希望为爱结婚。虽然他爱琥珀，在那场瘟疫过后他应该是真的爱琥珀。但是作为一个贵族，伯鲁需要的妻子不仅是有财富爵位，他希望妻子也具有相应的风度和教养，这是出身乡村的琥珀不曾具有的特质。伯鲁爱科丽娜的风度和教养，他更爱科丽娜对自己丈夫的忠诚，这似乎是整个当时的伦敦社会女人所没有的，“科丽娜的话说得很少……而她向伯鲁略略飘去一眼的时候，便会流露出这里伦敦社会从来不会看到的一种现象——一个女人深深钟爱自己的男人。”伯鲁的实质与琥珀、芭芭拉以及伦敦上流社会贵族没有任何区别，自私的希望妻子忠于自己，却仍旧与琥珀来往;将琥珀从乡下带来陌生的伦敦，冷酷地留下怀孕琥珀自己在陌生的环境里挣扎，从来不顾及琥珀的情感，数次抛下琥珀离开;内心不愿多次结婚，名声不好的琥珀做自己的妻子，可是琥珀的四次婚姻都是因为伯鲁无情地离开，一个单身的女子无法独自在社会的洪流中苦苦挣扎。

这就是男权社会的真实写照。同时也深刻体现并刻画了当时英国社会的社会风气与婚姻观。乡村人民生活淳朴，私奔的女子是不被社会所容的。伦敦上流社会生活风气混乱糜烂，婚姻关系也充分体现出了这是一个物欲横流的社会，女子在社会中地位较低，无论是查理二世的妹妹，还是社会底层的女子，无一不被男权所吞噬，女子无论是地位还是财产都缺乏保障。

六、琥珀出版的价值与意义

琥珀作为小说的主人公曾经作为面对困境坚强不屈百折不挠的女性形象被人称赞。但是在小说中她也是自私的，因为自己的面子与感情的不忠让无辜的冒雷士丧命。为了金钱嫁给有钱的老人，并为了遗产至其过早离世。嫁给自己不喜欢的猎德岩伯爵，仅仅为了伯爵夫人的头衔。努力成为查理二世的情人，品尝金钱和权利的快乐。琥珀为了自己的进入上流社会的梦想不断努力，自强不息，百折不挠，这的确是事实。但是为了自己的梦想不择手段，自私，冷漠，无情，过着糜烂的生活，甚至穿着近乎裸体的衣服出现在宴会上，这样的琥珀确使不能被很多人接受的，因此这可能也是《琥珀》这部小说曾经被禁，并且尽管它可以与《飘》媲美，却没有像《飘》一样风靡全球。即使琥珀是如此的自私，但是在当时的社会背景下却是情有可原的，因为琥珀这个人物只是社会的产物与缩影。琥珀曾说倘若有一个那么天真烂漫的女孩的话，“她现在已经走了。她在伦敦是呆不长久的。”即使她穿着近乎裸体的衣服“一个高等女人到私人的宴会场中只要不完全赤身露体就不妨事。”

琥珀这个鲜明的女性形象被诸多读者所喜爱，仍是由于她的坚强在狱中不放弃自己，陷落到欺诈团伙中，不甘堕落勇敢出逃，身无分文成为女戏子获得新生，因为冒雷士死亡生活再次陷入困境，努力摆脱;面对谋杀，勇敢反击。这些的确证明琥珀是个勇敢的女战士，无所畏惧，与自己的生活战斗并且胜利。这样的角色会带给读者坚定与坚强勇敢的信念，激励人们在困境中不屈不挠的努力生活。而琥珀的爱情依旧让读者唏嘘不已，她是那么的爱伯鲁，真挚而勇敢，虽然进入上流社会是她的梦想，但是也是为了实现她最终的梦想——与伯鲁结婚，配得上伯鲁，“倘使伯鲁下次见到我的时候，我已经是猎得岩伯爵夫人了，那我包他一定会对我另眼看待的！”即使他们有共同的孩子，即使琥珀在瘟疫中对伯鲁不离不弃，细心护理救得伯鲁性命，患难与共;即使伯鲁承认爱琥珀，但是伯鲁却说“她是一个人人愿意取做情人的女人——可是不愿取做妻子的。”英国的男权社会就是这样的自私。伯鲁的妻子科丽娜美丽有风度和教养，真心只爱伯鲁一个人，为伯鲁养育情人的孩子，原谅伯鲁有情人并且对她的欺骗，这风度和教养也只是针对男权社会的风度和教养。男权社会的爱情只是要求女性无条件地付出，如同伯鲁所爱的妻子科丽娜大度真诚地为伯鲁抚养私生子。但是琥珀对于婚姻一直是有要求的，她的四次婚姻或是为了钱，或是为了爵位，或是为了私生子有合法的身份。琥珀不管伯鲁怎样对她，怎样冷漠无情，最终甘愿放弃一切，追随伯鲁而去，但是伯鲁并不相信琥珀会放弃一切。琥珀对于爱情的真诚和执着令人感叹。

一部小说是否具有出版价值，要看其经济价值和精神价值。《琥珀》这部小说具有很大的商业价值，曾经风靡一时在广大读者中受到广泛欢迎，并且被好莱坞拍成电影《除却巫山不是云》极具盛名。其女主角坚强勇敢，自强不息的性格使小说具有极大的精神价值，激励了很多人，尤其是女性在生活中面对困境自强不息。深厚的历史文化背景，栩栩如生的人物角色使小说深深吸引着广大读者。

七、结语

凯瑟琳·温莎以细腻的笔触展现给世人一部充满社会政治生活气息的历史言情画卷《琥珀》，塑造了不屈不挠，坚强勇敢，充满智慧与独立的女性角色琥珀。从乡村时期单纯的琥珀到进入英国上流社会的琥珀，琥珀已经沾染了当时社会自私、虚伪、贪婪、不择手段的习气，早已全无之前的单纯善良。然而，琥珀却仍旧坚持着爱——爱伯鲁，坚持着最初的梦想——与伯鲁结婚，无论她拥有金钱还是权力，还是别人所期待拥有的一切，她都因为别人简单的几句谎言，抛却一切前往美洲奔向伯鲁，不忘初心，在对待伯鲁的爱情上她依旧执着单纯。不禁让人畅想琥珀前往美洲之后的生活，相信她即使失望仍旧不乏努力生活的勇气与智慧，她仍旧会通过自己的努力过上自己梦想的日子，就如同她最终实现了最初来到伦敦希望进入上流社会的梦想。

《琥珀》是一部引人入胜，有深刻历史文化背景引人入胜的小说。其细腻的笔触，平静之中波荡起伏的故事描述，栩栩如生的人物角色，深深地的吸引着读者，使读者感到阅读的快乐。尤其是琥珀坚强独立的女性形象更是深深吸引了大批女性读者。其小说内容蕴含了深刻的历史文化背景，是一部值得人们阅读的经典作品，应该继续出版让更多的人阅读欣赏这部经典作品。

参考文献：

〔1〕凯瑟琳·温莎.琥珀[M].傅东华译，南京：译林出版社，2002.

〔2〕梁光玉.图书价值断想[J].出版广角，2015，（01）.

〔3〕任明碩.阅读的品味[J].出版广角，2015，（11）.

（责任编辑 赛汉其其格）