英语向心复合名词的语义解读

摘  要：在英语中复合是一种常见且复杂的语言现象。有数据表明，将近30%英语新词都是通过复合手段形成的，本文以范畴理论为依据，以blackbird，shoelace，apple juice为例，对向心复合名词与其各构成成分之间的语义关系进行分析。

关键词：向心复合名词;范畴理论;语义关系。

作者简介：刘爽，女，回族，河北人，哈尔滨师范大学研究生在读，研究方向：英语语言文学。

[中图分类号]：H313  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-14--01

1、前言

复合就是将两个或者两个以上的词或语素组合起来以构成新词。英语中的复合词可分为复合名词，复合形容词等。其中复合名词的数量最多使用频率最高，复合名词的构成形式主要有三种：1、动词加名词，2、形容词加名词，3、名词加名词。本文仅对后两种结构进行解析。

2、范畴理论和向心复合词

从语义方面来看，复合词可分为向心复合词和离心复合词。两者的区别在于，在复合词的构成成分中，是否存在一个核心语义成分。换言之，在向心复合词的够成成分中存在一个核心成分，它决定了整个复合词的核心意义。

范畴就是人们对事物的分类，范畴化就是这种心智分類的过程。认知语言学认为，范畴中存在层级关系，可以分为基本层次范畴，上位范畴和下位范畴。基本层次范畴拥有区别于其他范畴最明显的特征。下位范畴则是对最基本层次范畴向下的进一步切分。多数的下位范畴均是由基本层次范畴构成的，在形式上表现为复合结构。

认知语言学认为整体—部分关系和类属关系在我们队世界的概念化过程中是十分重要的，这两种关系在向心复合名词中也有所体现。

3、向心复合名词的语义关系分析

3.1形容词加名词形式

对于blackbird，mainland这类复合词，我们承认其下位范畴地位。以blackbird为例，其中名词bird是基本层次范畴，而前面的形容词成分black只是起到了修饰和限定的作用，使整个复合词受限于黑色（black）这个属性。我们将复合词blackbird看做是核心语范畴bird的一种类型。因此复合词blackbird和其构成成分之间的类属关系就被突显出来了。

3.2名词加名词形式

在名词加名词形式构成的复合词领域中，同样存在类属关系。在复合词Apple juice中存在着两个基本层次范畴，即 apple和juice。复合词Apple juice的属性列表如下：1、液体的，2、非酒精性的，3、解渴的，4、用瓶子或盒子包装的，5、由苹果制成的，6、黄色或绿黄色汁液的，7、带果味的，8、酸甜的，9、美味的，10、利于健康的。通过对此属性列表的分析我们可以发现，复合词Apple juice的大多数属性都与Apple有关，即使这对传统的修饰语—中心语的配置提出了质疑，但是从认知角度我们必须承认Apple juice“苹果汁”是juice“果汁”的一种，因此复合词Apple juice和其构成成分之间的类属关系再次得到了印证。

而像shoelace“鞋带”，coat collar“外衣领子”，shirtsleeve“衬衫袖子”这类复合名词，之前提及的类属关系就没那么明显了。复合名词coat collar的属性列表如下：1、外套的一个部分，2、保暖的防风雨的在冬日里穿戴的，3、用布制作的，4、易脏的。通过对其属性的分析可以发现，大多数属性均与所谓的修饰范畴coat关联更大，同样的，名词shoelace中更多的属性源于源范畴shoe而不是原范畴lace，因此我们可以得出以下结论：像coat collar，shoelace这类单词，可以被看做是其第一个成分的组成部分或者附件，所以概念上的整体—部分关系就超越了类属关系，正如在认知上我们把shoelace“鞋带”视为shoe“鞋”的一部分，而不是把它视为一种“带子”，因此我们将shoelace， coat collar这类词称为部分整体复合词（part—whole compounds）而像blackbird， Apple juice则被称之为类属复合词（type—of compounds）。

就向心复合名词而言，多数形容词加名词类属于类属复合词，而名词加名词类中，既存在类属复合词也存在部分—整体复合词。

4、结语

英语复合词极为复杂，从类属关系和整体—部分关系角度对向心复合名词进行研究只是一种尝试。还有许多与复合名词相关的语言现象值得我们进一步探究。

参考文献：

[1]F.Ungerer， H.J.Schmid.（2010）.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].

[2]曾锦程.英语复合词语义及其构建的认知阐释[J].文史博览（理论），2008（11）.

[3]吕文静，肖丹.英语复合词的认知范畴语义解构[J].呼和浩特：内蒙古农业大学学报，2005（4）.

[4]田定远.英语复合词的语义理据[J].西北师大学报.1999（3）.