品悟经典

【原文】

乌衣巷

[唐]刘禹锡

朱雀桥①边野草花，

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢②堂前燕，

飞入寻常百姓家。

【注释】

①朱雀桥：在金陵（今南京）东南的秦淮河上。

②王谢：东晋时的两个豪门望族。

【译文】

朱雀桥边冷清荒凉，长满野草野花，乌衣巷口的残垣断壁上，正是夕阳西下。晋朝时的王导、谢安两家堂前的燕子，现如今却飞入寻常百姓的家中。

【妙语鉴赏】

本诗后两句，作者没有直接发表议论，而是通过对夕阳野草、燕子易主的描述，深刻地表现了以前和現在巨大的变化。借以表达出富贵难保，一切都是过眼烟云的感慨。语言虽简单，意味却深长。

【故事】

刘禹锡看病

唐朝大诗人刘禹锡曾任过监察御史一职，后被贬回家闲居，由于失意而积郁成疾。

刘禹锡因病痛缠身，跟朋友到大夫那里去诊病。那位大夫先是给他静静地切脉，再仔细地观察他的脸色，接着，认真地听声音，最后很有把握地说：“你的病是由于不按时作息，生活没规律造成的。不过请不必担心，我能治这种病。”说罢，取出一些药丸，嘱咐说：“你服下这丸药，就会好的。”

刘禹锡将信将疑地接过药，回家后按着大夫的嘱咐小心服用。果然，经过两天，腿就感到轻快，不麻木了。过了十天，身上也不发痒了。过了一个月，食欲大增，步履矫健，身体比以前强健多了。

人们知道这个消息，纷纷前来祝贺。也有人对他说：“你获得的药真是神了！真难得呀！不过，据我了解，大夫给人治病，大多留一手，有意遗下病根，以抬高自己，索取钱财。防人之心不可无，你何不前去多索取些药，那样不是把病治得更彻底了吗？”

刘禹锡听后连连点头。于是，他继续服药。五天以后，药的毒性果真发作，他感到遍体胀疼，像是得了疟疾。这时他急忙硬着头皮再去找大夫。

大夫见他病情严重，得知是服药过量所致，十分生气地说：“凡事不要过度，是药三分毒呀！”

所以，凡事要三思而行呀。

（摘自《唐诗》，有删减）