民族文学及文化之网络传播效果问题探析

周菁 齐海英

摘  要：李歆的网络小说《独步天下》是一部涉及东北女真族历史生活的穿越类型的言情小说，作为一部网络小说作品，随其传播范围的不断扩大，其所携带的满族文化元素也获得了跨越地域和民族的传播。以《独步天下》为个案，通过对其网络传播情况的分析，可以帮助我们更深入地思考如何利用现代多媒体信息传播手段来达成民族文学及民族传统文化的更好的推介和传播效果。

关键词：民族文学;文化;网络传播;效果

作者简介：周菁，沈阳大学文法学院汉语国际教育专业硕士研究生。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-12-0-02

电子书有着便于携带，不限时地，且阅读成本低的优点，此阅读活动的普遍存在也成就了网络文学创作活动的兴旺发展。在这样一个网络文学作品风起云涌的时代，如何借助于网络来传播民族文学及民族传统文化内涵也成为了值得关注和探讨的话题。本文将通过一部穿越类型的网络小说作品为个案，探究民族文学和民族传统文化如何借助网络媒介获得更佳的传播和推介效果。

一、李歆及网络小说《独步天下》简介

李歆是当代的网络小说作者、畅销书作家，曾获得过腾讯网“作家杯”第二届原创大赛的冠军，并当选2007年度青春文学四小花旦，在2008年初荣登中国首届网络原创作家风云榜。《独步天下》是李歆所做的一部穿越类型的言情小说，小说的时代背景是明末清初努尔哈赤崛起的时代。小说讲述的是女真族叶赫部布西娅玛拉格格的传奇爱情故事。布西娅玛拉格格小名唤“东哥”，是女真族第一美人，从小就被萨满冠以“可兴天下，可亡天下”的命运，因此成为各部落争夺的对象，她的一生被辗转许配数次，多次引发了部落的兼并战争。在小说中，女主人公步悠然两次穿越，先是成为女真族的东哥，后穿越成带有东哥记忆的海兰珠。

二、网络新媒体传播的优势

随着近些年互联网的不断发展和普及，其传播优势也逐渐被人们所认识：

第一，网络媒体有时效快，不限时间、地点，不受纸质书本限制等便捷优势。

第二，很多电子书收费不足纸质版书籍的十分之一，甚至一些网站平台可以免费阅读，这大大地降低了阅读门槛，体现了阅读成本低的优势。

第三，网络文学的一个独特之处在于，作者在连续发表作品的同时，读者可以在网络上随机地评论，因此形成作者与读者不断实时交流互动的网络传播优势。

第四，传统书籍阅读的方式过于单一，而网络阅读不光可以依靠文字，还可以通过视频音频等辅助手段阅览，甚至可以依靠人工智能程序播放阅读，由此形成多元化的接受优势。

三、以《独步天下》为个案的文学及民族文化网络传播效果分析

1. 以穿越和宫斗题材强化对网络受众的吸引力

在《独步天下》中，女主人公步悠然实现了两次穿越，一次是因为煤气中毒发生了穿越;第二次则是在飞机上看着皇太极的画像沉入穿越。如果说第一次穿越是为了以东哥的身份谱写传奇的一生，那么第二次的穿越可以说是死而复生，成为了带着东哥记忆的海兰珠。二次穿越是作者的大胆而新颖的艺术尝试，尤其是用画像穿越来衔接，使情节发展顺理成章，读者在一种历史与现实相互交织、贯通的恍惚情境中获得新奇、曼妙的阅读热情和效果。

《獨步天下》中的宫斗体现在：一是后宫嫔妃之间的争宠，二是皇室兄弟间的明争暗斗。作者对这两方面的情节描绘可谓是跌宕起伏，一环套一环，紧凑而震撼。宫斗小说中的女主人公大多有着过人的智慧与机敏，无论是遇到什么样的困难都能迎刃而解，从而形成形象接受魅力。“女真人和汉人不一样，他们是一夫多妻多妾，有权有势的男人身边多的就是女人，女人的地位别说没法跟男人比，就是妻妾之间也有明显的贵贱之分。”[1] 《独步天下》形象地展示出了女真族的婚姻制度文化。努尔哈赤的大福晋衮代，嫉妒其他福晋受努尔哈赤垂爱，与阿巴亥争宠。后来阿巴亥成为大福晋后，生性善妒的她嫉妒东哥，且处处为难东哥。女真族宫室中大福晋和福晋都是妻，小福晋则是妾，因此妻与妻之间，妻与妾之间的内部斗争也是很普遍的。

皇室兄弟间的明争暗斗往往都是围绕皇权展开的。在小说中，大阿哥褚英因沉不住气，最终落得被自己的阿玛赐死的下场。而二阿哥代善因念及东哥之情且为人仁厚，成全了男主人公皇太极的宏图伟业。皇太极骁勇善战，战功赫赫，同时又能面对皇室纷争于不动声色中稳居皇位，可见其能力非凡。这样的复杂矛盾演变成的宫斗情节能使网络读者在紧张、曲折的艺术氛围中认识和了解满族宫廷文化。

网络历史小说多以穿越和宫斗为题材，作者将这两种元素融合起来，如处理合理得当，会增强作品的娱乐功能，适应不同层面读者的接受趣味，同时也使网络文学中蕴含的民族文化元素获得了更广泛的传播。

2.适合网络不同受众层面的叙事效果营造

虽然小说《独步天下》的故事背景是明末清初的古代满族社会，但作者以曲折有趣的古今时空交织的情节设计推进故事发展，力求使叙事更加贴合现代网络受众的接受实际，减少时代因素对读者接受的制约和影响。从情节上看，女主人公第一次穿越，实际上是在当代社会情境中昏迷了三十五个小时，这恰好就是古代东哥三十五岁年龄的隐喻。女主人公以幼年东哥的身份穿越到 费阿拉城，在各部落争权夺利的斗争中辗转成长，先是和代善有情，皇太极出生后，东哥又以表姐的身份照顾他长大，俩人互生情愫，姐弟相恋。随着时间的推移，东哥被许配多次，最终死于蒙古喀尔喀扎鲁特部。而此时皇太极和她的情份还未断，于是作者又安排女主人公以海兰珠的身份二次穿越，使之再回皇太极身边，圆了读者希望女主人公和皇太极倾心相守的心愿。

在语言方面，保有特定历史文化情境而又通俗可解的故事叙事话语，使网络受众更容易进入到所叙述的故事氛围中去领略故事所蕴含的满族社会文化意蕴。如：“大汗！窦土门福晋乃上天所赐，大汗若不纳娶，恐违天意。”[2]“既是大汗遗命殉葬，大福晋自无推脱之理。”[3]等句中的“恐违天意”、“自无推脱之理”等保有古人言说的习惯，但今人读来也不费解。

3.强化网络受众接受新鲜感的虚实因素的艺术嫁接手法

历史题材小说的题材类型决定了它具有较强的虚实相融性。但如何在符合历史发展规律的基础上进行虚实因素的艺术处理，每个作者却各有自身的艺术考量和设计。《独步天下》在对人物形象的塑造上，将两位在不同时空环境中生存的人物——东哥和海兰珠凭借穿越的情节将她们扭合起来，从而营造出了实中有虚、虚中有实的故事情境，实现了一种巧妙的艺术嫁接。在历史上，东哥与皇太极并无关联，他们两人的爱情故事也是纯属虚构的。而女主人公第二次穿越成为了海兰珠，她在历史上确为皇太极的妃子，且位于四妃之首。在小说中，作者将现实的女主人公穿越为两个不同的真实历史人物角色，然后再通过艺术嫁接使她们发生密切的关联，虚实频繁转换、互置，既强化了作品的娱乐化色彩，又不偏离基本的历史情境和对历史的合理评价取向。同时，有关满族传统文化的丰富元素也在这虚实互相转换的富有艺术张力的故事情境中获得了更充分的展示。

四、结语

现代网络技术的高度发达，为民族间文学、文化的沟通和交流提供了更加便捷的条件。本文以网络小说《独步天下》作为个案探讨分析了文学及民族传统文化的网络传播的效果问题。民族文学及民族传统文化的网络传播活动中还存在着一些有待深入研究的问题和现象。本文所进行的只是初步探讨，目的是起到引发对此问题更深入探究的抛砖引玉的作用。

参考文献：

[1]李歆.独步天下（上卷）[M].中国华侨出版社.2012：33.

[2]李歆.独步天下（下卷）[M].中国华侨出版社.2012：117.

[3]李歆.独步天下（中卷）[M].中国华侨出版社.2012：259.