日历和时钟

金子美玲

因为有日历

才忘记了日子，

看了日历才知道，

已经四月啦。

虽然没有日历

却记得日子，

聪明的花儿

在四月开放。

因为有时钟

才忘记了时间 ，

看了时钟才知道，

已经四点钟啦。

虽然没有时钟

却知道时间，

聪明的公鸡

在四点钟啼叫。

（选自《向着明亮那方》，新星出版社2009年版，吳菲译）