军争之难者,以迂为直,以患为利。故迂其途而诱之以利,后人发,先人至,此知迂直之计者也。
【注释】
1.迂:曲折,迂回。 2.患:令人忧患的形势。 3.发:奋发。
【译文】
争取战争的主动权最难的地方,就是能将迂回的路线变成直的,把令人忧患的形势变成有利的形势。同时,使敌人的路迂回难走,再用利益去诱惑他,从而使后出发的我军却比敌人先到达战略要地,这就是懂得运用迂回计策的方法。
【小故事】
战国时期,魏王派大军进攻齐国。
齐将孙膑见魏军来势汹汹,认为只可智取,不能力敌。于是他决定采用诱敌深入的战略。孙膑命令士兵假装向适合埋下伏兵的马陵方向败退。第一天,孙膑让士兵们挖了10万个做饭用的灶坑;第二天,命令士兵只挖5万个;第三天只挖3万个。
魏将庞涓见齊军的灶坑逐渐减少,以为齐军大部分士兵已经逃走了,非常高兴,亲自率领精英部队快速赶追齐军。天快黑的时候,魏军赶到马陵,庞涓命令点燃火把,继续进军。突然魏军发现一棵大树上写着‘庞涓死于此树下几个大字。庞涓知道自己中了计,但为时已晚,齐军万箭齐发,魏兵死伤无数,庞涓无力回天,便拔剑自杀了。
【国学讲堂】
善于用兵之人,懂得运用诱敌之术,使敌人在不知不觉中落入圈套,掌握战争的主动权。这一点十分关键。