Destacadas

2020-05-12 05:34
今日中国·西班牙文版 2020年5期

Wuhan levanta restricciones a viajes de salida y pone fin a 76 días de confinamiento

La ciudad china de Wuhan (centro de China) empezó el 8 de abril a levantar las restricciones a los viajes de salida, después de 76 días de confinamiento para frenar la propagación del COVID-19.

En la estación de trenes de Wuchang, un total de 442 pasajeros abordaron en las primeras horas del miércoles 8 el tren K81 que se dirigía a Guangzhou, capital de la provincia meridional de Guangdong.

Las autoridades ferroviarias vienen solicitando a los pasajeros mostrar códigos médicos y les revisan la temperatura al ingresar a las estaciones, además de que todos ellos tienen que portar mascarillas para reducir de este modo el riesgo de contagio.

Se informó, además, que el transporte público de Wuhan registró más de 620.000 pasajeros ese 8 de abril.

China autoriza pruebas clínicas de tres vacunas para COVID-19

China aprobó la realización de pruebas clínicas de tres vacunas candidatas para la neumonía COVID-19, informó el 14 de abril el Ministerio de Ciencia y Tecnología.

Una vacuna basada en vectores de adenovirus, desarrollada por un equipo de investigación liderado por Chen Wei, miembro de la academia de Ingeniería de China e investigadora del Instituto de Medicina Militar, subordinado a la academia de Ciencias Militares, fue la primera en ser aprobada para el ensayo clínico.

La primera fase de las pruebas clínicas se completó a finales de marzo, y la segunda comenzó el 12 de abril.

Se trata de la primera vacuna contra el COVID-19 a nivel mundial que ha entrado en la segunda etapa de ensayos clínicos, según la Organización Mundial de la Salud.

Despliegan expertos y recursos médicos hacia regiones fronterizas para combatir el nuevo coronavirus

Las autoridades chinas pidieron el 13 de abril hacer esfuerzos para enviar expertos y recursos médicos de áreas interiores hacia las regiones fronterizas para ayudar en la lucha contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19).

La instrucción fue dada en una reunión del grupo dirigente de China de respuesta a la epidemia del COVID-19, que estuvo presidida por el primer ministro Li Keqiang, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China.

La reunión pidió mejorar continuamente las medidas para prevenir los casos importados del COVID-19, subrayando la identificación y la eliminación de riesgos potenciales de un rebrote de la epidemia, a fin de crear las condiciones necesarias para la reanudación del trabajo.

Principales operadores móviles de China lanzarán servicios de mensajería 5G

Los tres principales operadores móviles de China dieron a conocer el 8 de abril sus planes para actualizar sus servicios tradicionales de mensajería de texto con la ayuda de la tecnología 5G.

China Mobile, China Unicom y China Telecom publicaron conjuntamente un libro blanco sobre sus servicios de mensajería 5G, en el que se comprometen a mejorar su sistema de mensajería de texto para facilitar el acceso de sus usuarios a funciones actualizadas, tales como compartir fotos de alta resolución, documentos, localizaciones y cupones.

Las nuevas características también permitirán a las empresas interactuar mejor con sus usuarios y personalizar sus servicios mediante contenidos multimedia.

Los servicios de mensajería 5G estarán disponibles en numerosos dispositivos compatibles, incluidos aquellos de las marcas Huawei, ZTE, Xiaomi, Samsung y OPPO.

Provincia de Guizhou saca de la pobreza a 416.700 personas discapacitadas

La provincia china de Guizhou había sacado de la pobreza a 416.700 personas discapacitadas hasta el 30 de marzo de este año, según informaron las autoridades locales.

La Federación de Personas con Discapacidades de Guizhou indicó que la cifra representa más de un 90,5 % del número total de personas empobrecidas en la provincia con este tipo de condiciones.

En los últimos años, Guizhou ha emitido más de 20 proyectos de apoyo para ayudar a dichas personas a vencer la pobreza, que incluyen lanzar proyectos de educación especial y formación vocacional.

En 2019, la provincia invirtió más de 32,8 millones de yuanes (unos 4,66 millones de dólares) en ayudar a 6139 personas discapacitadas a volverse accionistas de entidades económicas rurales de la localidad.

Instituciones médicas de primer nivel reanudan servicios normales en todo el país

Las instituciones médicas de primer nivel en toda China han reanudado los servicios normales gracias a que el control del brote del nuevo coronavirus ha seguido mostrando un impulso positivo, informó el 11 de abril un funcionario de salud.

Mientras mantienen el control epidémico como una práctica regular, las instituciones médicas de primer nivel han estado ofreciendo servicios que incluyen diagnóstico y tratamiento diario, gestión de enfermedades crónicas y consejos de salud, detalló Gao Guangming, funcionario de la Comisión Nacional de Salud, durante una conferencia de prensa.

Se deben hacer esfuerzos para garantizar que los residentes urbanos y rurales cuenten con un acceso rápido y fácil a los servicios médicos y de salud básicos, señaló Gao.

El Hospital Municipal de Zaozhuang, en la provincia de Shandong, reanuda completamente sus servicios.

Comienza construcción de línea ferroviaria entre nuevo aeropuerto de Beijing y Tianjin

El proyecto ferroviario que conecta al aeropuerto Internacional Daxing de Beijing con la municipalidad septentrional china de Tianjin inició el 7 de abril su primera fase.

La obra ferroviaria comenzó en la ciudad de Langfang, en la provincia de Hebei, de acuerdo con la comisión municipal de transporte de Tianjin.

El ferrocarril Tianjin-Daxing forma parte de los principales proyectos en la región Beijing-Tianjin-Hebei. La línea férrea conectará la estación ferroviaria de Tianjinxi en Tianjin con el Aeropuerto Internacional Daxing de Beijing y tendrá 100,6 km de largo.

al término de la obra, la línea será la cuarta de alta velocidad que conecte a las dos principales ciudades en el norte de China.

Ciudades chinas reportan mejora de calidad del aire en enero y febrero

La calidad del aire en las ciudades chinas continuó mejorando en los primeros dos meses de este año, según los datos relevados por el Ministerio de Ecología y ambiente.

En un total de 337 ciudades monitorizadas por dicho ministerio, el promedio de días con buena calidad del aire fue del 78,3 % en enero y febrero, con un aumento interanual de 7,4 puntos porcentuales, según detalló la cartera en un comunicado.

La densidad promedio de partículas PM2,5, un indicador clave de la contaminación del aire, disminuyó un 13,1 % interanual a 53 microgramos por metro cúbico en el mencionado periodo.

La construcción del ferrocarril Lhasa-Nyingchi en el Tíbet es una obra de gran envergadura.

Finaliza la construcción de 47 túneles del ferrocarril Lhasa-Nyingchi en el Tíbet

La construcción de los últimos dos de los 47 túneles a lo largo de la línea férrea de 435 km que conecta a las ciudades de Lhasa y Nyingchi, en la región autónoma del Tíbet, fue finalizada el 7 de abril, en lo que supone un importante logro en la ejecución del ambicioso proyecto.

El túnel Mainling, en la jurisdicción de Nyingchi, tiene una longitud de 11.560 metros con un promedio de altura sobre el nivel de mar de 3100 metros y una profundidad máxima de 1200 metros.

Mientras tanto, el túnel Zagar, de 8,7 km y ubicado en la ciudad de Shannan, atraviesa siete fallas de complejas estructuras geológicas.

La conclusión de los dos túneles elevó a 216,5 km la longitud total de túneles del proyecto, casi la mitad de la totalidad del ferrocarril.

El Tíbet registra notable crecimiento de población de animales salvajes

Las autoridades forestales de la región autónoma del Tíbet (suroeste de China) informaron que han observado un notable crecimiento de la población de vida silvestre, fruto de los continuos esfuerzos de protección de estas especies.

En comparación con las estadísticas publicadas por la sociedad regional de conservación de vida silvestre en la década de 1990, la población de antílopes tibetanos aumentó de entre 50.000 y 70.000 ejemplares a más de 200.000 en la actualidad, mientras que el número de asnos salvajes tibetanos creció de 50.000 a unos 90.000.

La población de grullas de cuello negro, la cual está bajo máxima protección nacional en China, subió a 8000 especímenes desde los entre 1000 y 3000 del pasado, al tiempo que la cantidad de yaks salvajes aumentó a alrededor de 10.000.

El único panda gigante marrón cautivo del mundo logra con éxito apareamiento natural

Qi Zai, el único panda gigante marrón cautivo del mundo, logró aparearse naturalmente con una panda hembra por primera vez, según el centro de investigación de cría de pandas gigantes de Qinling, en la provincia de Shaanxi (noroeste de China).

El macho panda marrón y blanco tiene 11 años, el equivalente a un joven adulto en edad humana. Qi Zai comenzó a recibir entrenamiento en apareamiento natural en 2018 y terminó con éxito la tarea el 18 de marzo con una panda llamada an an, reveló Zhao Pengpeng, veterinario principal del centro.

Sin embargo, Zhao señaló que el apareamiento exitoso no significa un embarazo exitoso, ya que los criadores de los pandas generalmente no tienen idea de si las pandas hembras están realmente embarazadas hasta que dan a luz.

Xinjiang invierte 14 millones de dólares en modernizar la red eléctrica en zonas rurales

La región autónoma uigur de Xinjiang, en el noroeste de China, ha invertido casi 100 millones de yuanes (14 millones de dólares) desde 2018 en construir y mejorar la red eléctrica en sus zonas limítrofes.

Más de 9000 hogares de 86 aldeas rurales se beneficiarán de la inversión, según la sucursal en Xinjiang de la Corporación Estatal de la Red Eléctrica de China.

Está previsto que los proyectos de renovación y modernización de la red en estas aldeas se completen a finales de junio.

Empleados de la sucursal en Xinjiang de la Corporación Estatal de la Red Eléctrica de China examinan equipos fotovoltaicos.