走向世界的汉语词汇

摘要：当今世界全球化加速，各国之间政治经济文化互相交融，各国之间的政治往来和文化交流，使各国之间的各方各面都联系的更加紧密，不仅在政治经济上我国不断走向世界，中国的文化也随之走向世界，不计其数的孔子学院，被各种社交软件和字典上频繁使用的汉语词汇。尤其是随着网络的快速发展，出现许许多多的网络热词，也有许多的词汇进入到国外的书籍词典之中，被外国友人们广泛运用于各处，本篇文章将例举被广泛应用于各国的汉语词汇，看汉语词汇走向世界，探究汉语词汇走向世界的意义。

关键词：汉语词汇;国际化;影响力

引言：

随着信息社会的高度发展，各国文化的交流，汉语词汇走向世界，引领中华文化参与到世界文化的多元化中，并发挥着独特的影响力，在世界各国，与不同文化相互接触，相互学习。

一、汉语词汇走向世界

随着中国的快速发展和综合国力的提升，与世界各地各方面的交往也更加广泛和密切，因此，汉语的使用也随之越来越受重视。当前世界，使用人数最多的语言是汉语。不管是海峡对岸的香港澳门台湾的同胞还是远在异国他乡生活的华人华侨，无一不把汉语当做他们的母语，仅如此，使用汉语的人数就有十几亿以上。此外，随着中国地位和经济的影响逐日增加，汉语也逐渐被更多的人当做外语来学习，尤其近几年网络飞速发展，伴随着大量有趣又简短直接的词汇出现在大众视野里，外国人学习汉语的热情不断增加，更有不少语言学家预言，汉语将在不久的将来成为世界性的语言，更有可能撼动英语引领世界的语言，由近几年学习汉语人数的增长情况来看，汉语走向世界指日可待。

二、汉语词汇在世界各地的应用

伴着全世界掀起的“汉语热”，在中国学生上着外语补习班的同时，越来越多的外国人也在参加中文补习班，在2018年的统计数据中，就有60多个国家或以法律或以政令的方式，把汉语教学放进国家教育体系，同时许多汉语词汇以汉语拼音的形式被广泛传播。

（一）中国传统文化类词汇

在2018年的统计报告中，中国传统文化类词汇占最大比重，例如宗教哲学中的“阴阳”和“八卦”;古代思想家“孔子”和“老子”;中国功夫的“功夫”和“武术”等等。思想大家的传播和武术类词汇的传播主要因为孔子学院和中国功夫片的强大影响力，据统计，至少有1000多部各类题材的中国优秀影视作品被多个国家多种语言在近百个国家播出。以最精彩的形式向世界讲述中国故事，使世界各地的人民看到中国的故事，了解中国的文化。

（二）经济与科技词汇

在众多的经济与科技词汇中，“元”和“人民币”被广泛运用毋庸置疑，甚至被收录进《牛津英语词典》，而且伴随着人民币国际化的进程加速，汉语词汇“人民币”早已不仅仅是高频词，而是早已成为金融行业的必修词，并且随着各国旅游的加速发展，更是走向各国的大街小巷。在互联网飞速发展的今天，“红包”“支付宝”“网购”等词随着移动支付进入到人们的生活中，在扫码成风的今天，早已成为新一代火热的词汇在各国各地传播。此外，中国科技迅速发展，伴随着科学技术而产生的“嫦娥”“悟空”“高铁”等代表高科技的词汇，也被世界各国高度关注。

（三）中国道路越来越被世界熟知

中国以特有的社会主义制度登上历史舞台，而这中国独特的政治词汇早已传遍海外各地，无论是“中国梦”，还是“一带一路”都不仅仅与中国的发展密切相关，也关系着世界各国各地。这些词语以规范英语或拼音的形式进入英语体系，更有相关系列的动画短片向外国民众讲述中国的故事。

（四）网络热词进入国外寻常百姓家

过去几年的“Tuhao”和“Dama”还意犹未尽，近两年的中式英语金句又席卷各国各大社交网络媒体平台，网络作为当今世界最大的社交平台，在汉语词汇走向世界的路上，网络是最大的桥梁，有着难以比拟的作用。

三、汉语词汇走向世界的意义

中国的高速发展使得汉语走向世界，汉语走向世界反过来又促进中国的经济文化发展。

（一）更好的向世界传达和平友好的外交政策

语言是各国文化交流必然途径和手段，汉语走向世界，更有利于帮助他国人民了解和认识中国。以特有的魅力吸引国外汉语爱好者学习，在这个过程中相互交流，理解中国的文化及和平友好的外交政策，在汉语不断走向国际化的过程中，在语言词汇的联系下，我国与各国的友好关系更进一步。

（二）将中国国民带出国门

汉语词汇走向世界，让更多的人了解到我国优秀的民族文化，不仅可以增进我们和外国友人的交流，更加便利各国人们的出国出行，多元的碰撞使各国文化相互学习和相互了解，同時，汉语词汇走向全世界，也能够带动我国学生就业和经济的发展，教师、饭店、超市产生，把汉语带到了千家万户。

（三）更好传播中国文化

汉语词汇的传播和文化密切相关，今天的我们，有着比以往更加重要的使命，促进我国和世界各国的经济发展，文化交流，不仅要掌握好汉语文化，还要把汉语文化推向世界，传播我国的优秀文化，适应当今时代的发展要求，肩负起文化传播的重担。而汉语词汇走向世界为有良好的开端，成为我国文化传播的巨大推力，通过对他国友人的吸引，使他们主动学习和认识中国文化、中国故事。

四、结束语

综上所述，汉语词汇走向世界，可以更好地帮助把中国故事传播到世界各国各地，在中国的经济文化快速发展下，汉语在国际社会中的作用也越来越重要，不管是汉语还是中国文化的发展，都面临着新的机会，也有着很大的挑战，无论是汉语教学的推进还是中国故事的传播，都使得汉语进一步走向世界，面对这样的新机遇，我们还要做很大努力，推动中国文化走向世界。汉语走向世界并对世界各国的各方各面产生着影响，也对中国自身的发展有重要的影响。

参考文献：

[1]陆永昌;翻译，要使中国文化走向世界[A].2017.

[2]吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族学院，2016.

[3]曾珠璇;翻译与中国文化[D];福建师范大学;2016.

[4]陆曦;关于汉语国际推广在法国中学实施的思考[D];湖北工业大学;2018.

作者简介：李璐娜（1980-）讲师，研究方向：英语语言及教学。