[波斯]莫拉维(鲁米)
某人捕捉了一条毒蛇,却被人偷窃。窃贼得到蛇后十分高兴,竟然愚钝地把它当作一件宝贝。
毒蛇会咬人的。捕蛇者非常幸运,躲过了它的毒液。于是蛇便将毒液射向了窃贼,使他命归西天。
捕蛇者见到了那个窃贼的尸体,叹息道:“我的蛇要了他的命。我曾祈求真主:让偷盗者将蛇归还给我,但主却给予了拒绝,并未使我如愿以偿。我原以为受到了损失,实际上我是受益者——使我避免了死亡,感谢主的仁慈!”
窃贼偷得了一条蛇,对他来说,这是一件喜庆之事。但是他却被蛇的毒液送上了西天,喜庆变成了死亡。捕蛇者,丢掉了自己的蛇,当然给他带来了不愉快,但他却因此躲过了一场灾难。对于伪信者,喜庆之事,可能其中蕴藏着更大的不幸。对于诚信者,虽是不幸,或许其中正孕育著喜庆。
《玛斯纳维启示录》宁夏人民出版社