“某地编年史”社区艺术项目经验——以佛罗伦萨-凡世通为例

周美珍（上海大学 上海美术学院，上海 200444）

佛罗伦萨-凡世通（Florence-Firestone），也被称为佛罗伦萨-格雷厄姆（Florence-Graham），是美国加州洛杉矶郡南洛杉矶地区的一个非法人社区。该地区有很浓厚的汽车文化历史。

社区概念总是意味着人群及其人口特征，人口变化在社区内引起了关于价值和远景的冲突，关于发展和稳定的冲突及传统和变迁的冲突。2010年美国人口普查（U.S.Census）调查时，佛罗伦萨当地的人口为60，154人，并持续增长，是该县人口最稠密的社区之一。①为了解这段冲突，对这个社区进行一些创意改造，一群新兴艺术家、设计师和当地社区的管理人员在洛杉矶县艺术委员会（the Los Angeles County Arts Commission）②与加州艺术学院非法人研究临时研究所（the Temporary Institute of Unincorporated Studies at the California Institute of the Arts）③的带领下，进行该项目，由洛杉矶县监督办公室马克里德利-托马斯（Mark Ridley-Thomas）资助。

一、“某地编年史”（Some Place Chronicles）项目

最初这个项目是2015年春季，加州艺术学院为本科生和即将毕业的学生提供一个关于创意场所制作的大学课程，旨在关注和改造洛杉矶南部地区。学校参与该活动与当地社区的居民进行对话，开发了一个在线社区和项目资源的网站，供公众使用，而后在2018年春季举办了关于几个社区的书籍发布活动。这个项目仍在持续进行中。

该项目是一项跨领域合作服务的成功案例，与艺术家进行合作。艺术家如何通过他们自己独特的实践参与到社区，以及他们发展的观察和反思的方法？社区如何通过邀请艺术家参加他们的社区会议和聚会，他们的图书馆、公园、学校和教堂，他们的企业和家园来实现回应？这些答案都在项目总结的《在佛罗伦萨-凡世通悠闲的散步时光》（A Paseo Through Time in Florence-Firestone）册子中做出了解答。

本书的作者艺术家Jeannene Przyblyski，揭示了佛罗伦萨-凡世通的背景和现状，正如她所说的：“我想表明佛罗伦萨-凡世通有着深厚而丰富的历史，本书深入展示了一些居民和企业主，并重新展示了社区的一些历史建筑特色。社区自豪感很重要，佛罗伦萨-凡世通有很多值得骄傲的事。”④

二、社区的核心即图书馆：佛罗伦萨和格雷厄姆图书馆

佛罗伦萨-凡世通在洛杉矶县公共图书馆系统中有两个分馆：佛罗伦萨和格雷厄姆（Florence and Graham），在一个非法人社区有两个图书馆是独有的，这两个图书馆的名字包含了该社区的历史。在最新的图书馆中，“某地编年史”项目的艺术家、洛杉矶县艺术委员会成员和社区居民举办了临时艺术节，图书馆作为社区居民可信赖的社交和聚会场所，也是举办丰富多彩的活动的社区艺术中心。

艺术家们在社区中四处走动去了解当地的历史与故事。在整个街道上有时候可以找到实用的，或是在图书馆中翻阅资料，这样艺术家们可以研究到细节，而不仅仅是收集印象，从而创造出符合当地特点的作品，创作成富有该社区特色的艺术品。

1.壁画美化社区的图书馆

佛罗伦萨图书馆起源于1914年，弗莱德（Fred）和克莱兰夫人（Maude Cleland）在位于佛罗伦萨东大道1920号的家中建立了图书馆，收藏125本书。

在该壁画成功创作后，洛杉矶县艺术委员会选择了著名的洛杉矶壁画家埃内斯托德拉罗萨（Ernesto de la Loza）为佛罗伦萨图书馆创作了一幅外墙壁画。“美洲的面孔”（Faces of the Americas）壁画于2010年完工，以纪念佛罗伦萨-凡世通的独特之美。

2.格雷厄姆图书馆的临时艺术节

通过艺术改造社区不仅仅是专家学者们在象牙塔中想象的过程，更是要让社区内的所有居民参与社区活动的过程，创作出真正符合社区主人们理想的社区和活动。美国的社区艺术团体如村庄改造促进会、地方艺术运动、都市美化运动、跨世纪的文化运动等都有很大的影响，他们用不同的方式进行活动。⑤而“某地编年史”项目于2015年10月在格雷厄姆图书馆举办了临时的艺术节。由加州艺术学院艺术家们和社区居民们创作的动画电影、现场音乐和口语表演的弹出式节目组成。艺术家和社区居民充满想象力，他们探讨图书馆的问题，如书籍的结账和归还、喷泉和洗手间等。

临时艺术节的活动包括了自制的定格动画研讨会、音乐表演、口头表演、故事演讲班、音乐制作等课程。艺术家们在周六下午每次表演和放映后进行实践研讨会，让社区居民聚集在此分享故事。并且，还进行了关于佛罗伦萨-凡世通流行事物的好事调查活动。在调查结果的背后，蕴含了每一个与该社区建立独特、有个人联系的故事。

图1 Jeannene Przyblyski 佛罗伦萨·凡世通壁画 2015—2016

3.流行事物的好事调查——一种深刻的主观方法论

这个项目坚持加州艺术学院非法人研究临时研究所的理念，进行一些开放式的调查研究。从2015年秋季到2016年冬季，在公共图书馆、万圣节派对和一些与该项目有关的临时艺术节上进行“流行事物的好事调查”工作。受访者涵盖了社区的每个年龄层，最小的8岁，最年长的86岁。

调研的问题包含聚会的时间和地点、哪里能得到帮助、家的味道、最安全的地方、最有用的东西、最美好的事物（A Time and A Place to Gather、A Helping Hand、A Taste of Home、Safe & Sound、Something Useful、Something Beautiful）以及其他可补充的内容。最后艺术家们根据结果绘制了有趣的地图，将这些答案标记在佛罗伦萨-凡世通的地图上。另外有些答案会超出地图的网格范围内，比如居民自己的房子、邻居、姨妈的玉米等。所以这个调查结果的地图有一定的视觉自由和想象。因为该项目在维持关注社区方面外，还坚持让艺术性超过抽象的统计数据。其中在回答喜爱的聚会地点、在何地能获得帮助、获得有用的东西这几类问题时，佛罗伦萨图书馆都排名前列。这也凸显了图书馆在该社区的核心地位。各年龄层的居民都选择在图书馆进行活动或阅读。

结语

这个项目涵盖了众多社区和文化生态系统，加州艺术学院非法人研究临时研究所的成员们进行实地调研，运用创造性的方式将社区的特点和历史制成一本本双语书籍，就像是该社区的“编年史”。像Jeannene Przyblyski，她受过历史学的训练，同时也是一名艺术家。她亲自参与，绘制出佛罗伦萨-凡世通的地图与故事。如她所说的：“所有的地方都在进行中，永远没有完成，永远在演变，永远不会结束；你总能通过挖掘过去找到另一个‘从前’，而未来一定会带来改变。关键是确保未来，包括社区的知识和经验，即使社区本身不断变化。”⑥项目成员将其中的两个公共图书馆也打造成了社区艺术中心的角色，举行众多艺术活动。

目前国内也有很多城镇、社区的历史还未被发掘，若能采取这类跨学科的实践，专注社区发展规划和公众参与工作，或者在社区层面开展与物质性规划设计和管理相关的工作，调动社区的艺术创造力，为社区的健全与和谐发展做出贡献。

注释：

① PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：27.

② 洛杉矶县艺术委员会（the Los Angeles County Arts Commission）参考“Some Place Chronicles”网站：http://someplacechronicles.org/about/.

③ 加州艺术学院非法人研究临时研究所（the Temporary Institute of Unincorporated Studies at the California Institute of the Arts）：是为社区艺术、设计和规划项目中的成熟和新兴艺术家和设计师提供支持。设想非法人研究作为包含开放式调查的研究，拒绝直接接受的观念和先入为主的方法，并且包含和肯定公众为谁以及与谁合作。参考“Some Place Chronicles”网站：http://someplacechronicles.org/about/.

④ PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：13.

⑤ DREESZEN C.社区艺术管理[M].桂雅文，译.台北：五观艺术管理有限公司，2000：19.

⑥ PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：13.