玩具总动员

小飞蛾

前情回顾

Toy Story 1：冤家大争宠

胡迪（ Woody）是小主人安迪（Andy）最喜欢的牛仔（ cowboy）玩偶。Andy不在时，Woody和其他玩具（toys）会“活”过来一起玩耍。可是好景不长，最热门的玩具巴斯光年（ BuzzLightyear）来了，Woody备受冷落。失宠的Woody为了巩固自己的地位，处心积虑地要赶走Buzz。一次意外，Woody和Buzz都不幸落入一个喜欢虐待玩具的邻居手中……两个冤家最终化敌为友，顺利回到Andy身边。

Toy Story2：失踪大营救

自从救回Buzz，Woody与其他玩具们一直相处得很好。Andy参加夏令营时，没有带上胳膊断了的Woody。Woody独自留在家里，恰巧被一个玩具收藏家发现了，于是将Woody偷出来放在博物馆展览。家里所有玩具们都很担心失踪的Woody，Buzz目告奋勇去寻找他，并和玩具们一起成功营救出被困在展览馆里的Woody。

Toy Story 3：快乐大逃亡

转眼间，Andy高中毕业成了大学生，而他的玩具们，包括Woody和Buzz，都将面临被遗忘的命运。阴差阳错被捐到幼儿园的玩具们以为美好生活即将开始，因此都不愿和Woody -起回去。然而不久，玩具们发现他们毫无人身自由，并且受尽折磨。Woody得知伙伴们的处境后，制定了一个疯狂的逃跑计划。他们终于回到了Andy身边，但还是被送给了一个叫邦妮（Bonnie）的小女孩……

Toy Story 4：自由大冒险

Woody深知自己在这个世界上的使命，就是照顾他的主人，无论是原来的Andy还是现在的Bonnie。当Bonnie把她在幼儿园里用垃圾自制的玩具小叉（ Forky）带回家时，Woody积极引导不情愿当玩具的Forky去接受自己的新身份。然而，坚信自己是垃圾（ trash）的Forky为了自由，引发了一场惊心动魄的大冒险。

角色简介！

My name is Woody.I am a cowboy.Iam brave and kind.1 was Andy's favoritetoy. But now Bonnie is my kid.

我叫胡迪，是一个牛仔，我勇敢又善良。我曾经是安迪最喜欢的玩具，但现在邦妮是我的小主人。

My name is Buzz Lightyear.I am a Space Ranger. Woody is my best friend. He told me to listen to my inner voice.

我叫巴斯光年，一名太空骑警。胡迪是我最好的朋友。他告诉我要听从自己内心的声音。

My name is Forky.I am a spork. Myarms are long. Bonnie made me up fromtrash. I am the most important toy forBonnie right now.

我叫小叉。我是一个叉子。我有长长的手臂。邦妮用垃圾做出了我。现在我是邦妮最重要的玩具。

My name is Bo Peep.I am afigurine.I used to live with an old lamp.I am a losttoy.I am very happy to meet Woody again.

我叫牧羊女，我是一个小雕塑。我曾经和一盏古董台灯是一套。我是个走丢了的玩具。我很高兴能够再见到胡迪。

精彩场景

Woody对于新家的适应还不是那么顺利，而在Bonnie从幼儿园带回一个叫Forky的新朋友后，情况变得，更复杂了。Forky是Bonnie自己在美术课上做的，但它总觉得自己是trash，而不是toy。

Woody： Everyone，1 want you to meet Forky.

大家来认识一下小叉。

Slink： Look at thatl How long his arms are！

瞧瞧，他的手臂真长！

Forky： Trash.垃圾。

Woody： No， toys. They' re all toys.

不，玩具。他们都是玩具。

Forky： Trash.垃圾。

Woody： No， no， no. That's the trash. These are your friends.

不，不，不。那边才是垃圾。这些是你的朋友。

当Bonnie将所有玩具们带上房车自驾游（road trip）时，Woody想以一己之力教Forky如何做一个玩具。可惜Forky坚持认为自己是trash，想尽一切办法逃离。Woody为了找回Forky，不得不与Bonnie和玩具们分开。

Forky： Carry me！背我！

Woody： No.我不要。

Forky： Why do I have to be a toy？

我为什么要当一个玩具？

Woody： Because you have Bonnie's name.

因为邦妮给你起了名字。

Forky： Why do I have Bonnie's name？

邦妮为什么要给我起名字？

Woody： Because you' re Bonnie's toy.

因为你是邦妮的玩具。

Woody和Forky在去找Bonnie的路上，經过一家二手古董店，透过窗户（ window），他看到了一盏非常熟悉的lamp。他走进古董店，想找曾经的好朋友Bo Peep，没想到碰见了一个失去了主人，心情十分失落的洋娃娃——盖比·盖比（Gabby Gabby）。

Gabby： My name is Gabby Gabby. And this is myvery good friend Benson.我的名字是盖比·

盖比。这是我最要好的朋友本森。

Woody： Oh，Woody. Pleasure to meet you.

噢，我叫胡迪，很高兴认识你们。

Gabby： Well， it's nice to meet you， Woody. And you are…？

我也很高兴认识你，胡迪。这位是……？

Woody： This is Forky.这是小叉。

Forky：I'm trash.我是垃圾。

Woody： Our kid made him.我们的小主人制作了他。

Gabby扣留了Forky，Woody只得先逃走再想对策。在嘉年华游乐场，他偶遇老朋友Bo Peep。经过多年的闯荡，Bo Peep不再只是一个精致的洋娃娃，她已经变得十分热爱冒险。他俩和Buzz、嘉年华奖品达鸭（Ducky）与兔哥（ Bunny），以及加拿大潇洒公爵（Duke）结为同盟，共同对抗Gabby，要找回Forky和Bo Peep的三只羊（sheep）。

Woody： Forky， where are you？小叉，你在哪儿？

Forky： You' re never going to find me.你永远也找不到我。

Woody： Forkyl小叉！

Forky： Woody， how can you find me？

胡迪，你是怎么找到我的？

Woody： OK， we can go now！

好了，我们可以走了！

Bo： No.I need to find my girls.

不，我得找到我的姑娘们。

原来Gabby -出厂就是个次品，她认为能陪伴一个孩子（kid）是玩具最高尚的事业。Woody将自己的音乐盒（music box）给了她，并帮她找到了孩子。Woody明白了生活的意义，他决定听从内心的声音（innervoice），选择和Bo Peep 一起追求自由和幸福。

Bunny： Goodbye， cowboy.再见了，牛仔。

Ducky： Happy trails.旅途愉快。

Woody： Billy， Goat， Gruff. Take care of her， girls.

碧丽、高特、格拉芙，照顾好她，姑娘们。

Bo：I am glad to see you again.

我很高兴能再见到你。

Woody： Goodbye， Bo.再见，波。

Buzz： Bonnie will be OK. Woody， listen to your inner voice.

邦妮会没事的。胡迪，听从你内心的声音.

一转眼，《玩具总动员》系列动画电影已经陪伴了我们24年，小时候那些看过电影后追着父母要Woody和Buzz玩具的孩子們，现在早已长大成人。重温电影，那些被我们逐渐遗忘的玩具浮现在眼前，那时陪伴我们成长的欢乐被唤醒。让我们沉浸在电影里，享受那童年独有的“玩具情怀”吧！