Pinocchio木偶奇遇记

剧情简介

慈祥的木匠盖比特（Geppetto）制造了一个可爱的小木偶（puppet），取名匹诺曹（Pinocchio）。Pinocchio 被蓝仙女（Blue Fairy）赐予生命，但需要经受考验才能成为真正的男孩子（a real boy）。在蟋蟀吉米尼（Jiminy Cricket）的帮助下，Pinocchio 开始了一段漫长的旅程。最后，他在考验中培养出忠诚和勇气，成为a real boy。

人物介绍

Pinocchio 匹诺曹

Im Pinocchio. Im a little puppet. I can move，talk and walk. I will be a real boy some day. That wont be easy.

我是匹诺曹，一个小木偶。我能动，能说话，能走路。总有一天我会成为一个真正的男孩。那可不容易。

Geppetto 盖比特

Im Geppetto. I make a puppet. He is Pinocchio. I wish for a real boy. My dream will come true.

我是盖比特，我做了一个木偶。他是匹诺曹。我许愿想要一个真正的男孩。我的梦想会实现的！

Jiminy Cricket 蟋蟀吉米尼

Im Jiminy. I am a cricket. I help Pinocchio learn right from wrong. I am very happy to be his guide.

我是吉米尼，一只蟋蟀。我帮助匹诺曹学会判断是非。我非常开心成为他的向导。

精彩场景

Geppetto 制作了一个puppet，取名Pinocchio，他希望Pinocchio 成为a real boy，于是对着许愿星许下愿望。午夜，Blue Fairy赐给Pinocchio生命，但想要成为a real boy，他还得证明自己是勇敢（brave）、诚实（truthful） 和无私的（unselfish）。Geppetto醒来，看到Pinocchio活了，非常激动，想送他去学校。

Geppetto： Now close your eyes and go to sleep.

闭上你的眼睛，乖乖睡吧。

Pinocchio： Why？ 为什么？

Geppetto： Everybody has to sleep. Tomorrow， youve got to go to school.

每个人都得睡觉。明天，你要去上学。

Pinocchio： Why？ 为什么？

Geppetto： Oh， to learn things and get smart.

哦，為了学习一些东西，变得更聪明。

Pinocchio 的办法果然奏效，whale 被烟熏得发狂。他们趁whale张开大嘴的时候拼命往外划，为了不被重新吸进去，Pinocchio舍身救Geppetto。Geppetto 醒来，以为Pinocchio 死了，伤心痛哭。Pinocchio慢慢睁开眼睛，他终于成为了a real boy。

Pinocchio： Father， what are you crying for？ 爸爸，你为什么哭啊？

Geppetto： Because... youre dead， Pinocchio.

因为……你死了，匹诺曹。

Pinocchio： No！ No， Im not！不！不，我没死！

Geppetto： Yes. Yes， you are. Now lie down...

不，你死了。乖乖躺下……

Pinocchio： But， Father， Im alive. See？ And... Im a real boy！

但是，爸爸，我活了！看啊？而且……我是个真正的男孩了！

Geppetto： Youre alive！ And... and you are a real boy！

你还活着！ 你是个真正的男孩了！

电影《木偶奇遇记》改编自同名经典意大利童话，讲述了一个名叫匹诺曹的小木偶被善良的仙女赋予生命之后，通过了一场关于勇气、忠心以及诚实的考验，变成一个真正的男孩子，成长为一个男子汉的故事。许多人通过电影记住了“说谎鼻子就要长长”的寓言，匹诺曹的故事告诉我们要做一个诚实可信的人。

（铁皮鼓供稿）