杨旭华
被学界称为“二十世纪人类最智慧的头颅”“文化昆仑”的钱锺书,不仅精通英文、法文、德文、意大利文及拉丁文、西班牙文,而且十分了解中西方古典和现代文学、哲学、心理学以及各种新兴的人文学科。他能够像魔术师一般,把种种本不亲和甚至相互排斥的东西,不留痕迹、天衣无缝地融合在一起。
你知道嗎,钱锺书还是一个幽默大师。他的作品中,集合中西文化元素的幽默之语俯拾皆是。鲁迅先生的幽默辛辣讽刺,梁实秋先生的幽默细腻严谨,而钱锺书先生的幽默则敦厚中带着一点儿“毒舌”的味道。
放到现在来看,钱先生也绝对是一个段子手,他的段子除了令人发笑,最重要的是引人深思,所以有的幽默只能叫搞笑,而有的幽默叫睿智,钱先生的幽默就是睿智的幽默。
有人说,睿智需要丰富的想象力和渊博的知识作支撑,需要厚积,但是连皮毛都不学,就真的对不起大师的幽默了。
让我们向钱锺书学幽默吧——
(1)对于丑人,细看是一种惩罚——除非他是坏人,你要惩罚他。——《围城》
(2)我们对采摘不到的葡萄,不但想象它酸,也很可能想象它是分外的甜。——《围城》
(3)有些人,临睡稍一思想,就会失眠;另有些人,清醒时胡思乱想,就会迷迷糊糊地入睡。——《写在人生边上·魔鬼夜访钱锺书先生》
(4)说话里嵌的英文,比不得嘴里嵌的金牙,因为金牙不仅装点,尚可使用。只好比牙缝里嵌的肉屑,表示饭菜吃得好,此外全无用处。——《围城》
(5)到第二星期,他发现五十多学生里有七八个缺席,这些空座位像一嘴牙齿忽然掉了几枚,留下的空穴,看了心里不舒服。——《围城》
(6)开得起菜单不代表摆得起酒席。——《围城》
(7)我们有急需的时候,是最不需要朋友的时候。——《写在人生边上》
(8)旅行是一场艳遇,最后我们遇见了自己。——《围城》
(9)猪是否能快乐的像人,我们不知道;但是人会容易满足的像猪,我们时常看见的。——《钱锺书散文》
(10)也许要在几百年后,几万里外,才有另一个人和他隔着时间空间的河岸,莫逆于心,相视而笑。——《写在人生边上》
(11)谁知道从冷盘到咖啡,没有一样东西可口:上来的汤是凉的,冰激凌倒是热的;鱼像海军陆战队,已登陆了好几天;肉像潜水艇士兵,会长时期伏在水里;除醋外,面包、牛肉、红酒无一不酸。——《围城》
(12)厕所的气息。也像怕冷,缩在屋子里不出来,不比在夏天,老远就放着哨。——《围城》
(13)一句话的意义,在听者心里,常像一只陌生的猫到屋里来,声息全无,过一会儿“喵”一叫,你才发现它的存在。——《围城》
“向大师学表达”幽默表达小结
追补一句,老话新意。
设喻说理,巧用类比。
言简义丰,耐人寻味。
貌似刻薄,实则深刻。
创意修辞,人之未说。
写法提炼
追补一句,老话新意。
这三句话,单看每一句的前半句都是老话,可是钱先生偏偏又加补了后半句,喜剧效果立现。譬如睡前思考会失眠,而有的人清醒时思考会入睡,立时增添了对后者的讽刺效果。
写法提炼
设喻说理,巧用类比。
“说话里嵌的英文”与“嘴里嵌的金牙”,“七八个缺席”与“牙齿掉了几枚”,既是比喻,又含类比,生动形象,深入浅出。
写法提炼
言简义丰,耐人寻味。
言有尽而意无穷是富有哲理的句子的特点,上面的三句话极其简单,含义却很深远。
写法提炼
貌似刻薄,实则深刻。
因为犀利,触到了痛点,所以深刻。
写法提炼
创意修辞,人之未说。
上面的比喻,全都是第一次读到,且只在钱先生的文字里读到。很多人的文字风格呈现为“套路”化,其缘由大概就懒于思考,人云亦云吧。