处世篇
——宽心从容,静待人生起伏

2020-03-19 11:49
工友 2020年3期
关键词:宋太宗宁静译文

原文:试思未生①之前有何像貌②,又思既死之后作何景色③,则万念灰冷,一性寂然④,自可超物外而游象先⑤。

注释:

①未生:没有出生。

②像貌:今通作“相貌”。

③景色:此处指境况、境遇。

④一性寂然:心性单纯宁静。

⑤象先:超越各种形象。

译文:试着想一下在没有出生之前哪里有什么相貌,又想想死了之后还有什么形象。那么原先所有的念头便会冷却消失,内心也会寂静,现出本性,自然可以超然物外,悠游在形体之外。

解读:国学大师南怀瑾曾经借古人的一句话点透了生死:“生者寄也,死者归也。”意思是活着是寄宿,死了是回家。生与死是人生中的转折,如果有看透生死的勇气,就等于把人生中的生死问题彻底解决了。一个人也只有认清了生命的意义和方向,才能不畏惧死亡、好好地活着,将生命演绎得无比精彩。

人,若是能常常想起死亡,想到每天都有那么多人死去,而自己能健康地活着,一定能感受到生命的可贵和生活的可爱,再难处理的事情也会变得轻松,也会自然而然豁达、超脱起来。人只有看透生死,才能真正冷静理智、大彻大悟。

原文:子生而母危,镪积①而盗窥,何喜非忧也?贫可以节用,病可以保身,何忧非喜也?故达人当顺逆一视,而欣戚②两忘。

注释:

①镪积:积累财富。镪:成串的钱财。

②欣戚:高兴与忧愁。

译文:孩子出生时母亲面临着生命的危险,财富积累多了就会招致盗贼窥视,怎能说这是喜而不是忧呢?贫穷可以使人养成节俭的性格,患病可以使人注意养生,如何说这是忧虑而不是喜事呢?所以通达的人应将顺境和逆境同样看待,将高兴和忧愁同时忘掉。

解读:有句俗话叫“儿过生,母过难”,说的是母恩如天,母亲是拼着性命生下儿女的。所以,在子女过生日这天,得要回报母恩。这句话从一个侧面,也印证了上面的论述。

老子有句名言:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”说的就是事物都有两面性,我们应该全面地去理解,冷静客观地看待我们所处的环境,不因处在顺境而沾沾自喜忘乎所以,不因处在逆境而自甘堕落,自我沉沦。为人处世,就应该豁达淡然地对待自己人生的处境、一时的得失,能超然物外者,才能否极泰来。这就是古人所说的“塞翁失马,焉知非福”的淡然、“不以物喜,不以己悲”的豁达。这不是一种自我安慰或者阿Q精神,而是谈笑间淡然处置幸与不幸的关系。

原文:饱谙①世味,一任覆雨翻云,总慵②开眼;会尽人情,随教呼牛唤马③,只是点头。

注释:

①谙:熟悉。

②慵:懒惰。

③呼牛唤马:形容毁誉随人,语出《庄子·天道》篇:“夫巧知神圣之人,吾自以为脱焉。昔者子呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马,苟有其实,人与之名而弗受,再受其殃。”

译文:一个饱经人世风霜的人,任凭人情冷暖世态炎凉的反复变化,都懒得再睁开眼睛去过问其中的是非;一个看透了人情世故的人,对于世间的一切毁谤赞誉都无动于衷,不论人们随意对他呼牛唤马一般的吆喝,都会若无其事点点头。

解读:公元979年,宋太宗御驾亲征北汉,随行的有宋太祖的儿子赵德昭。宋太宗征服北汉后,求胜心切,大举向北方进军,准备进一步伐辽,收回燕云十六州。不料,遭到辽军的反击,损失惨重,宋太宗也不知所终。面对此情,众将领私下商议拥立赵德昭为帝,没想到被他驳回。他并没有受到蛊惑,反而表示决不在皇上危难之时行其私。后来,宋太宗果然被杨业父子救回。众将深服赵德昭未卜先知之明。

其实,哪有什么未卜先知,不过是赵德昭守住了自己的本分。先贤一再强调心态平和,尤其是自鸣得意,高兴过头,必遭凶险。即使是欢乐也要有节制,不能只看到眼前的一点收获就骄傲自满、得意忘形。在现代社会很多人都匆忙奔跑,而总有些人会淡然安定地欣赏雨景,这些人其实深谙从容的生活智慧。

原文:孤云出岫①,去留一无所系;朗②境悬空,静躁两不相干。

注释:

①岫:山洞。

②朗:明朗。

译文:孤云从山谷中飘出来,它的去留和什么都没关系;一轮明月悬挂在天空,世间的安静或喧闹与它毫无关系。

解读:有人说“心”是最有反应、最有感觉的器官。心保持宁静,就会拥有处变不惊、泰然自若的人生。而在万物都处于宁静的环境下,保持宁静或许不能称之为真宁静,而如果能在喧嚣的环境中保持平静的心境,这才算是真正的宁静。

很多时候,我们的内心都为外物所遮蔽、掩饰,浮夸躁动的心情占领了我们的整颗心,因此在人生中留下许多遗憾:在学业上,由于我们还不会倾听内心的声音,所以盲目地选择了别人为我们选定的、他们认为最有潜力与前景的专业;在事业上,我们故意不去关注内心的声音,在一哄而起的热潮中,我们也去选择那些最为众人看好的热门职业;在爱情上,我们常因外界的作用扭曲了内心的声音,因经济、地位等非爱情因素而错误地选择了人生的伴侣……在进行各种周密而细致的盘算,权衡着可能有的各种收益与损失时,唯独忽视去听一听自己内心的声音。

大家要时时刻刻保持心的宁静,倾听内心的声音,不要被毫无关联的东西牵扯,失去了悠闲自得的生活。

猜你喜欢
宋太宗宁静译文
Stem cell-based 3D brain organoids for mimicking,investigating,and challenging Alzheimer’s diseases
宁静之宅
弟子规
吕蒙正送瘦马劝谏
弟子规
忠言的力量
那年夏天宁静的海
寻找属于自己的宁静
宋太宗自导“写生门”
译文