俗语大玩易容术

许多妇孺皆知、耳熟能详的俗语，在几百或者几千年前，却有另外一张面孔！

这个发现着实让叮叮吓了一大跳。

难不成……难不成俗语也会江湖绝学——易容术？

“鞋子”变“孩子”，恐怖指数排第一

俗语主角：舍不得孩子套不住狼

大灰狼身体壮、反应快，一旦被猎人发现，就会马上夹起尾巴一溜烟儿跑得不见踪影。猎人们想要逮住它，免不了在崎岖不平的山路上跑上一段“马拉松”。在山路上跑“马拉松”，不仅费体力，而且非常费鞋子。再加上古人脚上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨。所以，古代猎人要想捕到狼，必须先在鞋子上投资。如果舍不得费这一两双鞋子，自然也就很难捕到狼。于是，“舍不得鞋子套不住狼”这句俗语就应运而生了。

但是，在古汉语中，无论是“鞋子”还是“孩子”统统读作“hái”子（直到目前，四川、湖北、湖南、广东、陕西等地的一些方言中，“鞋子”还一直被读成“hái zi”哦！）。于是，在一代又一代的口口相传中，好端端的一句“舍不得鞋子套不住狼”被传成了“舍不得孩子套不住狼”。嘿嘿，好恐怖哟！

“狗皮”变“狗屁”，损人指数更升级

俗语主角：狗屁不通

人怕出名猪怕壮，狗狗最怕三伏天。一到三伏天，狗狗就没了平日的神气劲儿，不是整个身子趴在阴凉地上睡大觉，就是吐着一条舌头呼哧呼哧大喘气！之所以过得这般狼狈，吃亏就吃亏在狗皮肤没有汗腺，天气再热也没法岀汗，只能借助舌头来散发体内的燥热。针对狗狗身体的这一特点，天才的老祖宗们总结出了“狗皮不通”这个俗语。

后来，由于“皮”和“屁”谐音，而屁为污浊之物，用“屁”来贬低那些文理不通的诗文或不明事理的人士，意思更为鲜明，于是后人将错就错将“狗皮不通”说成了“狗屁不通”。

“岔道”成““插刀”，侠肝义胆美名传

俗语主角：两肋插刀

隋末的大英雄秦琼和程咬金是一对铁哥们。话说当年，秦琼为了去救惹了官司的程咬金，装扮成大盗贼，快马加鞭，匆匆赶往登州。路过两肋庄时，出现了两条岔道，一条通往历城，一条通往登州。岔道路口，秦琼勒住马，一阵发愣，看着通往历城县的那条道路，不由得想起了将自己含辛茹苦带大的娘亲。此番一去凶多吉少，不知道自己还有没有机会回历城报答娘亲的养育之恩。想到伤心处，秦琼哭着喊了声“娘亲”，然后把心一横，一踹镫，就往通向登州的大道去了。

这次岔道口的抉择体现了秦琼重情重义，为朋友赴汤蹈火在所不辞的侠肝义胆，江湖人称“两肋岔道，义气千秋”。但是，在流传的过程中或许英雄好汉总给大家舞刀弄枪的印象，“两肋岔道”竟然被传成了“两肋插刀”。

“八端”變“八蛋”，无辜王八成坏蛋

俗语主角：王八蛋

咱们小学生有《小学生行为守则》，而讲究修身养性的古人也有“古人行为守则”。“古人行为守则”的头条就是“八端”。 “八端”指的是：忠、孝、悌、信、礼、仪、廉、耻。如果哪个家伙忘记了“八端”，就会被归入无耻之徒的行列。所以，古人评定一个人不好，就说他是个“忘八之人”，简称“忘八端”。

后来，由于“端”字不顺口，“忘八端”就以讹传讹变成了“王八蛋”。不过，倒霉的王八大仙还不知道其中的缘由。看着人类恶狠狠地左一句王八蛋右一句王八蛋，心里还真是纳闷自己到底招谁惹谁了！他最后不耐烦了，脖子一挺，嘴一噘：“哼，我下我的蛋，让无聊的人说去吧！”