朱春花
鲁迅在日本留学期间,于1906 年曾尝试创办文学杂志《新生》,到1936 年逝世前三天为曹靖华译作《苏联作家七人集》做最后编校工作并写序,从事编辑出版活动近30 年。
周作人曾在《关于鲁迅》一书中这样回忆说:“鲁迅不曾任过某一出版机关的编辑,不曾坐在编辑室里办公,施行编辑的职务。他的编辑之职,乃是自己封的。”[1]可以说,编辑出版活动伴随了鲁迅的一生。
鲁迅一生创作不辍,曾在103 家报刊上发表过742 篇文章[2],参加过近20 家报刊的编辑工作,经手编辑的书刊数量不胜枚举,有着丰富的编辑出版实践经验。尤其值得称道的是,鲁迅在书刊编辑中有着独特的美学追求,凡是经他编辑的书刊,都能给读者以审美上的满足。
鲁迅的编辑工作旨趣高雅,具有独特的美学追求。鲁迅编辑书刊就像完成一件完美的艺术品,从封面设计,到版式编排、插图选取,再到对印刷质量的高度重视,都体现了其美学思想。
鲁迅编辑书刊特别注重封面设计。鲁迅一生设计的书刊封面很多,都具有很高的艺术性和思想性,他设计的封面或简约醒目,或精巧古雅,或生动丰富,具有十分独特的美学特征。
1.内容和形式相得益彰
鲁迅认为,书刊不仅要有坚实的内容,还要辅之以完美的形式。在封面设计上,鲁迅认为封面应和书的内容相配合,使内容与形式相得益彰。
鲁迅在书刊封面设计上十分注意色彩的使用。鲁迅亲自搜集资料编辑的画册《引玉集》(见图1),他设计的封面,正中一黑线方框,底色大红,框左写“引玉集”三字,右边是几行横写的画家的英文姓名,末行写有“木刻59 幅”字样。图案简洁,对比强烈。这种内容和形式的完美结合,是鲁迅装帧思想中广告意识的一个重要方面[3]。
图1 《引玉集》封面
鲁迅在编辑《域外小说集》时(见图2),在设计上用青灰色作为封面的底色,封面上端装饰有带状图案,图案上画有一位希腊妇女的侧面半身像,肖像右侧为一初升的漾着光芒的太阳。带状图案下面是由青年画家陈师曾题写的书名,篆书右起横写,封面下端用较小的文字标明书籍册次。封面简洁、大气,与图书内容特征相符,整个设计十分精细、优美独到。
2.美观精致,构思精巧
鲁迅的封面设计美观精致,构思精巧,字的位置、颜色融洽适宜,其装饰性的配色使封面设计呈现艺术含蓄的魅力。如《奔流》月刊(见图3),浅米黄底色的封面,使“奔流”二字看起来笔画相连,其变体美术字具有奔流的气势。通过字体变形设计,装饰效果非常突出。红色的“第一卷”“1”四个字,极为醒目,使整个封面显得大气、整洁、精致[4]。
《呐喊》(见图4)是鲁迅最优秀的封面设计之一,被公认为自“五四”后具有开创性的现代书籍封面设计的典型。封面有大量留白,深红色作为封面底色,图案中“呐喊”二字用鲁迅手写的美术字,底色是紫红色,显得沉重有力。预示着斗争和光明,也象征着仁人志士站在同一立场,一同呐喊着,寓意非常深刻。
3.内涵丰富,庄重别致
鲁迅设计的封面内涵丰富,庄重别致。如《朝花旬刊》封面(见图5)用魏体字题写刊名,中间的木刻花卉,既美化了封面,又和刊名及刊物内容思想有机地统一起来。
再如,《热风》是鲁迅的第一本杂文集,该书的书名和作者署名均为鲁迅手迹,封面设计中夹带着传统的格调和意境,虽然鲁迅在封面上只写了寥寥几个字,看上去几乎没有什么设计,但却颇具匠心,他的字有着很深的功力,笔画匀称,刚劲有力,同时又显得厚重而雍容。在排版方面,鲁迅采用了传统签条式书名的特点,文字不对称地位于封面一角,这无形中增添了封面的灵动性,使其看上去简洁而不单调,警醒而不乏热烈,既具有传统的东方之美,又兼具现代特征。
鲁迅在版式设计上富于改革和创新,风格简洁、大方、疏朗。他酷好“毛边”(即书刊印装时不切边,由读者在阅览时一页页裁边),认为它体现了一种“拙”的美。“纸之四周,皆极广博,故订定时,亦不病隘陋。”[5]
图2 《域外小说集》封面
图3 《奔流》封面
图4 《呐喊》封面
图5 《朝花旬刊》封面
1.多留空白
鲁迅在给赵家璧的信中说:“书的开头和每个题目前后,应多留空白,增加‘读书之乐’,不要‘不留余地’,塞得满满的透不过气来;整本书的前后,也可多留几面白页。”[6]另一点是在编排上特别讲究艺术性,鲁迅主张书和杂志不要编排得很挤,字号要大一些,在空处加上一点小的图案花样,可以美化刊物[7]29。
2.利用留白
鲁迅虽然反对书刊排得密密麻麻,但也反对版面的浪费,十分重视利用留白。他曾说:“我一向反对刊物的文章排得太满,密密麻麻,看了使人有压窄之感,不舒畅,不过正文后面留下许多空白,也确实很可惜。”[7]29鲁迅还曾论述,较好的中国书和西洋书,每本前后总有一两张空白的副页,上下的天地头也很宽。所以,鲁迅在书刊版式上喜欢留出很宽的天地头,让读者可以写上评注或心得,以尝读书之乐。鲁迅的这种设计观对后来的编辑出版有很大的影响,一些刊物开始建立了小专栏,并用其来补白。
3.偏爱木刻版画
鲁迅主张要充分利用木刻美化版面。鲁迅偏爱写实性的黑白木刻,如《毁灭》就选用苏联画家威绥斯拉夫(N.N.Vuysheslavtsev)的黑白木刻作为装饰。他喜欢古版书里的木刻插图,曾颇费时间和金钱复制出版了《十竹斋笺谱》。对于木刻的热爱、推崇、推广,大概也缘于他对传统中国画的热爱。鲁迅还以“朝花社”和“三闲书屋”的名义引进、出版了大量外国木刻作品,对当时新兴的版画事业,作出了卓越的贡献。
20 世纪30 年代,鲁迅极富前瞻性地指出了插图的重要性,凡是他编辑的书刊,都显现出这一特色。
1.意在装饰
鲁迅一直酷爱美术图画,喜爱有插图的图书,他主编的期刊《奔流》《朝华》等以及编辑的图书《士敏土之图》《死魂灵百图》等都有插图。这些插图画面丰富、色彩鲜艳、形象逼真。他在《“连环图画”辩护》中深有体会地说道:“书籍的插图……能补助文字之所不及……这种画的幅数极多的时候,即能靠图像,悟到文字的内容。”[8]鲁迅指出了插图的重要功能:第一,装饰;第二,增加读者兴趣;第三,依靠插图“悟到文字的内容”。
2.意在助趣
书刊中那些精美的插图,既给人以美的陶冶,还可以帮助读者更好地理解作品的内容。他认为,书刊如果配上一幅或几幅题图插画,既可以增加版面的美感,还能深化文稿的思想内涵,增强宣传效果。为了给《铁流》中文译本(曹靖华译)觅配插图,鲁迅多方搜求,可见其用心之至。鲁迅编辑书刊就是美的创造过程,他已完全融入到这种创造的快乐之中。
鲁迅认为,书刊中的插图都应对读者“有益”,可以帮助读者理解书籍的思想内容,而且插图的趣味可以使得读者阅读完整部作品,从而完整地接受知识的熏陶。读者在文字和插图错落有致的变化中,还可以体验一种节奏的变化和韵律美感。
鲁迅对印刷质量高度重视,他对印刷业务十分熟悉和精通。鲁迅依靠长年实践的摸索,对书刊印刷的各个环节了如指掌。他了解各种印版、纸张的特性及其价格。他知道铜锌版和玻璃版的区别,尤其对铜锌版颇有研究。
鲁迅在给陶元庆的信中说:“《彷徨》的封面实在有力,看了使人感动。但听说第二版的颜色有些不对了,这使我很不舒服。上海北新的办事人,于此等事太不注意了,真是无法可想。”[9]99鲁迅为了书刊印刷精美,宁肯多花些钱把《海上述林》和《引玉集》拿到东京去印刷。可见,鲁迅非常重视印刷质量,他所编辑的每一本书都堪称精品。
鲁迅的书刊设计观体现了强烈的现代设计思维。他将西方现代艺术精神结合独到的设计手法,运用到自己的书籍封面设计实践中,用“新的形”与“新的色”诠释了现代设计理念。鲁迅在编辑书刊中体现出的独具个性的美学特征,对现代编辑出版工作具有重要的启示。
鲁迅为我国现代书籍装帧设计所作的贡献举足轻重,他的书籍装帧艺术蕴含了独到的现代设计思维[10]。鲁迅的装帧设计表现出来的美学品位,是很多职业出版人所望尘莫及的[11]。鲁迅亲自设计书写了《萌芽月刊》《呐喊》《引玉集》等封面的文字部分,具有很强的节奏、韵律美。鲁迅在装帧设计时大都以清新简练、变化无穷的汉字为主,以加强版面的视觉冲击力。他还常用“笔画匀称、清秀有力”的毛笔字设计标题,不仅使标题更醒目,还丰富、活跃了画面,令人心旷神怡,散发出气韵生动的艺术魅力,这种文字设计极具现代设计意识。今天,编辑工作者不仅要有审美能力,而且要能够提高读者的审美情趣。编辑要反复研究出版物的内容,使形式与内容高度完美地结合。
鲁迅在书刊装帧上善于细心推敲、反复琢磨。对于字体的大小、文字的样式、标点的位置、文字内容的编排,他都会从整体出发考虑,以达到形式与内容的统一。他编辑的刊物如《莽原》《朝花周刊》《奔流》《萌芽月刊》《译文》等,都让人耳目一新,给人厚实的分量感。鲁迅自费印刷的《毁灭》《铁流》,则采用重磅道林纸,毛边,横排,以厚布纹纸为封面,显得大方、庄严、肃重。为纪念自己的好朋友瞿秋白,鲁迅特地自费在日本印制其译文集《海上述林》,以求达到最佳印刷效果。该书分皮脊麻布面精装和绒面精装两种,都使用了烫金字。
鲁迅编辑的书刊,内容健康向上,格调高雅;形式精益求精,尽善尽美。他为创作出美好社会文化作品刻意追求和不懈努力的精神,为当今在编辑工作中追求内容和形式的完美统一树立了楷模[12]。
许广平在《因校对“三十年集”而引起的话旧》一文中说:“编排格式的如何臻于优美妥善,那是他从不肯轻易从事的。小到一直线的粗细长短,大如一行列的高低斜正,他都不惜再四改正。如果印刷所的校样老不肯改呢,他绝对不马上就批‘校了’两字……”[13]鲁迅在书刊版式编排上别具一格:设计风格中西合璧,注重借鉴中国传统元素与西方文化;文字标题标新立异,标题笔画结构大胆变化,显现厚重、轻灵,开放、收敛;运用空白空间凸显主题,注重营造版式编排的气韵美;重视插图的点睛作用,以吸引读者的阅读兴趣;注重形式与内容的完美统一,以体现形与神的完美融合。鲁迅亲力亲为,亲自题写书名,编写标题,设计图形样式、大小、位置。鲁迅对版式编排上的每一个细节都极为考究,他的版式编排理念对现代版式编排具有重要的启示。
鲁迅对于制版和印刷工艺非常熟悉,对于如何印出高质量的书刊,有着极其丰富的经验。如在1936 年4 月致赵家璧的信中说:“所做的铜锌版,成绩并不坏。不过印起来,总还要比样张差一点,而且和印工的手段,大有关系。”[9]99他所编辑的书刊是他为读者创造美好文化的具体体现。可以说,鲁迅所创办与编辑的每一种刊物都是完美的。
综上,鲁迅编辑书刊的美学特征,既反映了他想通过书刊编排之美诱发读者读书之乐、培养读者审美情趣和提高读者鉴赏水平的主张,同时,还反映了鲁迅一切从读者出发的编辑意识[14],“于读者有益”,“使读者有所得”,这些对于做好现在的编辑工作具有极大的启发意义。