难忘中国年

〔塔吉克〕侯子墨

本期“地球村”栏目我们推介的是一位来自塔吉克斯坦的留学生在中国过年的故事，让我们看一下在他独特视角下，两位创作者是如何传递子墨同学对中华传统节日的期待。

创作体会

屈夏琳 董婷

我认为真正有感染力的艺术是弥漫着生活气息的。而连环画这一表现形式又具有很强的叙事能力，所以我选择了这种方式去表达我对于传统节日的热爱。故事以留学生的奇特角度传递对中华传统节日的期待，主人公从开始的紧张扭捏到后来的融入其中，这种文化的包容和融合令人动容。我运用了多种线条和许多暖色调的颜色，让观看者第一时间就能感受到新年的氣氛和温暖。

在创作之初，我意识到连环画的创作需要一套完整的创作体系。从最初的起稿、人物形象的确立到最后的确定色调，完成整套创作是十分有难度的。而创作的成功与否，不可或缺的是对于日常生活的积累。在这套连环画创作的过程中，我能体会到主人公作为一个留学生在中国感受到的浓厚节日气氛，同时我也希望能在自己的创作中，将这种异乡人在老师的亲切关怀和热情围绕的气氛表达出来。