发挥中希文化优势，共倡东西方文明对话——创立文明对话新平台携手建设人类命运共同体

阿玛利亚·马提亚都 赵文超

11月10-12日，中国国家主席习近平对希腊进行国事访问。11月10日，习主席在希腊《每日报》发表的题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章中称：希腊中国友好协会60年如一日，坚持“为两国人民的友好交往工作到老”。这不仅是对希中友协和我，更是对致力于希中友好的所有人的极大鼓舞。

60多年来，作为希中友好的亲历者和践行者，我也是中国从“一穷二白”到“世界奇迹”的见证者。希中共同倡导文明对话，对推动人类文明进步和世界和平发展具有启迪意义。

——阿玛利亚·马提亚都（Amalia Matiatou）2019年12月1日

图/新华社

东西方文明均有其独特的价值体系。希腊和中国的优秀文化是人类认识和改造世界的重要基石，为人类社会的发展做出了重要贡献。

希中同为文明古国，是东西方文明的杰出代表。在单边主义、贸易保护主义、“文明威胁论”、“文明冲突论”一再泛起的情况下，充分挖掘希中两国深厚的文化底蕴，对推动东西方文明对话、倡导文明和谐共生具有重要意义。

根植两大古老文明为世界和平提供更多有益启示

希中友好不仅是两国的合作，更是两大文明的对话。希中两国关系再上台阶，其意义早已超出了双边范畴。正如习近平主席在对希腊进行国事访问期间所说，“两国共同努力，以跨越时空的文明成果，推动文明交流兼收并蓄，对倡导更加公正合理的国际秩序具有重要意义”。帕夫洛普洛斯（Prokopis Pavlopoulos）总统高度赞同习主席的观点，他指出，“希中都是古老的文明国度。在促进文明间对话上能够发挥重要作用，两国可以共同向世界展示文明间对话的重要意义。”米佐塔基斯总理（Kyriakos Mitsotakis）强调，“希中合作具有战略意义”。

希腊是欧洲同中国开展“一带一路”合作较早的国家。希中双方的务实合作，不仅为“欧亚互联互通”对接“一带一路”提供了可借鉴的标本，而且为不同文明、不同社会制度下合作共赢、友好相处树立了典范。

美人之美，美美与共。希中两国都处于复兴的关键时期，两国共同努力，以各自的文化底蕴优势为依托，将不同文明和谐共生的发展历程展示给世人，将为世界和平、人类进步提供更多有益启示。

增进文化交流深化文明对话符合世界人民福祉

世界怎么了？我们怎么办？2017年1月18日，在联合国日内瓦总部，习近平主席在题为《共同构建人类命运共同体》的主旨演讲中，郑重回答了这一困扰世界的时代之问，体现了来自古老东方大国的智慧，彰显了中国领导人对全球和平发展的思考与担当。要和平不要霸权，要合作不要对抗，追求共赢而不是单赢。中国是这样说的，更是这样做的。

中共十八大以来，“一带一路”倡议、构建人类命运共同体理念的提出，为完善全球治理体系贡献了中国智慧和中国方案。但面对新兴大国的崛起，个别守成大国试图通过“贸易战”“印太战略”等一系列手段遏制中国和平崛起。“遏制中国崛起”一是在舆论上鼓吹“文明威胁论”，二是在地缘政治上做文章，三是动用国家机器对中国高科技企业进行实质打压——这似乎不是推论，因为华为的遭遇证明了这一点。但包括法、德、意、英和希腊在内的多个欧洲国家更希望给予华为公平竞争的机会。谨慎而具有建设性，是基于对市场规则与公平正义的尊重。

新的国际局势下，我们重点剖析了中美贸易战和大国冲突背后隐含的意识形态之争。研究认为，有史以来，守成大国和新兴大国之间的博弈呈现长期性和艰巨性，避免竞争关系发展为战略对抗，对跨越“修昔底德陷阱（Thucydides's Trap）”具有重要意义。增进文化交流、深化文明对话，将为欧中共同发展赢得宽松的国际环境。进一步深化欧中全面战略伙伴关系，有利于世界格局的稳定和全球经济健康发展。增进文化交流、深化文明对话，对个别国家鼓吹“文明冲突论”是有力的回应，对进一步深化欧中政治互信是新的发力点，对促进“一带一路”和欧亚互联互通深度对接是新的支撑点。欧中作为世界两大文明、两大力量、两大市场，进一步深化人文交流与经济合作符合世界人民的福祉。

需要指出的是，古希腊历史学家修昔底德（Thucydides）并没有提出过“修昔底德陷阱”这个词。“修昔底德陷阱”的说法是在修昔底德去世后2400多年，由哈佛大学教授雷厄姆·艾利森（Graham Allison）在2012年提出的。事实上，媒体过度解读了艾利森的观点。就是这位美国智库专家艾利森先生本人也在纠正这一概念。他在2017年出版的Destined for War: Can America and China Escape Thucydides's Trap？（中译本《注定一战：中美能避开修昔底德陷阱吗？》）一书中对种种误解作出了回应。艾利森是里根政府的外交顾问、克林顿政府的助理国防部长。

太平洋足够宽广。误判与猜忌会制造人类最大的不幸。美国前总统奥巴马在任时，明确反对“守成大国和新兴大国必将发生冲突”这一说法。相反，他认为美中之间有能力管控分歧，即使有竞争也应该是建设性的。斗则两败，合则两利。习近平主席“构建中美新型大国关系”、共建人类命运共同体理念的提出，更应该作为中美关系向前发展的选项。

意识形态之争已经没有任何意义。任何国家的人民都有权选择有利于他们过上幸福生活的道路。中国以仅占世界7%的耕地，养活了全球22%的人口。新中国建立时，中国人均国民收入仅27美元（据联合国统计）。70年过去，中国人均国民总收入9732美元，名义增长约600倍，扣除物价因素实际增长近60倍。改革开放40年来，中国8.5亿人口实现脱贫，创造的奇迹为世界瞩目。

时代赋予国际社会的机遇应是平等的。人类社会的发展应鼓励公平竞争，而不是靠遏制。冷战思维、零和博弈和战略误判不利于人类发展。希中两国应力主共倡文明对话，这对促进世界和平发展具有历史性意义。

为文化交流和文明对话搭建更加优秀的平台

公元前202年，古丝绸之路随着张骞的凿空之旅拉开序幕。18世纪中叶，法国传教士马约瑟（Joseph Premare）将中国古典戏剧《赵氏孤儿》带回欧洲，随后被伏尔泰（Voltaire）搬上舞台，在欧洲引发轰动，一件看似不起眼的小事推动“中国文化热”风靡欧洲半个世纪之久。时至今日，该剧作为东方文化走向西方的标志性事件，仍具有典型意义。

当今世界，已经进入构建人类命运共同体时代，不同文明只有相互借鉴，取长补短，才能美美与共。发挥希中文化优势，推动东西方文明对话，将为“亚洲文明对话大会”上升为“东西方文明对话大会”进一步奠定基础。此时，重新审视中希文化园项目，其肩负的时代使命意义更强，也更富开创性。

（一）前瞻性。2017年5月13日，在首届“一带一路”国际合作高峰论坛（BRF）开幕前夕举办的中希地方政府友好对话会上，在欧中发展研究中心（ECCRD）与中国对外友协（CPAFFC）共同推动下，希腊经济发展部与中国地方人民政府就共建中希文化园项目签订了合作备忘录，希腊时任总理齐普拉斯和中国对外友协会长李小林现场见证。这是当日上午习主席会见到华出席BRF的希腊总理，双方会谈后诞生的又一重要成果。项目的及时签署不仅高度符合当天希中两国领导人会谈讲话精神，而且高度契合日前习主席访问希腊时希中两国元首的会谈内容，是民心相通的新桥梁、新平台。

（二）定位准。项目的定位是“以中希文化为主线，展示东西文明并驾齐驱的发展历程”，目的是为文明交流互鉴、“一带一路”建设、人类命运共同体的构建增添实质成果。专家认为，这不仅是世界上最重要的两个文明古国、也是东西文明发展史上的一件大事——这是世界上第一个将东西方文明和谐共生的发展历程进行系统建设、展示的项目，填补空白，将对“一带一路”沿线国家产生强大的人文吸引力。

（三）促经济。爱琴文明和黄河文明携手，既是造物主的恩赐，也是历史的选择。希腊是陆上丝路与海上丝路的双支点国家。比雷埃夫斯港在全球物流链上独具战略地位，是中国产品进入欧盟的重要门户。欧盟是中国第一大贸易伙伴，前三季度双边贸易额高达3.57万亿元。特别是，作为传统海运大国，希腊以全球的0.15%的人口，控制着全球1/4的商船，希腊商船承载了中国进出口货物约60%的份额。中国中西部地区参与“一带一路”国际合作的愿望迫切，需要出海口。譬如，通过青岛港对接希腊比雷埃夫斯港，等于为中西部地区无缝对接“中欧陆海快线”搭建了通路，预计每年将为中国和欧盟新增千亿欧元的贸易额。

“为了贯彻落实中希两国领导人会谈讲话精神、维护好‘一带一路’国际合作高峰论坛期间签署的重要成果”，2018年3月，富有远见的中国富力集团（R&F）批准其全资子公司郑州富力城与ECCRD就项目建设签订了折合13亿欧元的投资协议。

元首有引领，务实有行动。日前，随着习近平主席对希腊的国事访问，希中两国领导人共同为希中友好树起了新的里程碑。快速推进项目建设的大环境更加成熟。中希文化园项目签署已经两年多，尽快采取务实行动，是当务之急、时代之所需，也是一位60多年如一日致力于希中友好的老人的毕生心愿。

诚然，作为一个大型的跨国、跨文化、跨领域的项目，不仅需要对希中两国文化、东西方文明的发展历程进行详细梳理与准确把握，在顶层设计之外还需要政府、智库组织、企业财团多方合力，协调多个领域的专家共同参与。

希中友好根深基固，文明对话历久弥新

伟大的古老文明总是相亲的。人类文明的每一次升华与经济的腾飞，无不建立在文化交流、文明进步的基因上。

11月27至29日，作为东西方文明对话的另一重要平台，第三届文明古国论坛部长级会议在北京举行。这一项目的策划源起于2015年，ECCRD是主要策划者。2016年3月和6月，欧中发展研究中心两次拜访中国国务院发展研究中心前主任王梦奎先生。第二次见面，四个多小时，这位中南海的前高级智囊、78岁的老人，放弃了午休，他评论“这个策划意义重大”，坚持“不累、不饿、只喝茶”。该策划在他的指导下更加完善。2017年4月，在希中外交部共同倡议下，第一届文明古国论坛会议在雅典召开。

如今，文明古国论坛囊括了世界上最具代表性的古文明国家，文明古国包括一切秉持公平正义的新兴国家都是维护世界和平与繁荣的重要力量。