艾玛打雪仗（上）

［英］大卫·麦基

你nǐ见jiàn过ɡuò雪xuě吗mɑ？下xià雪xuě的de地dì方fɑnɡ是shì很hěn冷lěnɡ的de。可kě是shì打dǎ雪xuě仗zhànɡ是shì很hěn有yǒu趣qù的de，大dà家jiā都dōu很hěn高ɡāo興xìnɡ，也yě不bù觉jué得de冷lěnɡ。这zhè一yì天tiān，大dà象xiànɡ们men觉jué得de很hěn冷lěnɡ，花huā格ɡé子zi大dà象xiànɡ艾ài玛mǎ把bǎ他tā们men带dài到dào了le雪xuě地dì里lǐ，大dà象xiànɡ们men会huì打dǎ雪xuě仗zhànɡ吗mɑ？读dú了le故ɡù事shi你nǐ就jiù知zhī道dào了le。

一yì天tiān早zǎo晨chen，花huā格ɡé子zi大dà象xiànɡ艾ài玛mǎ遇yù到dào一yì群qún象xiànɡ，他tā们men看kàn上shànɡ去qù不bú太tài快kuài活huo。

“你nǐ们men这zhè是shì怎zěn么me了le？”艾ài玛mǎ问wèn他tā们men。

“就jiù是shì太tài冷lěnɡ了le！”一yì只zhī大dà象xiànɡ回huí答dá说shuō。

“还hái不bú算suàn太tài冷lěnɡ。”艾ài玛mǎ说shuō，“只zhǐ不bú过ɡuò比bǐ平pínɡ时shí冷lěnɡ了le一yì点diǎn。你nǐ们men只zhǐ要yào多duō走zǒu动dònɡ，暖nuǎn和huo身shēn体tǐ就jiù好hǎo了le。来lái吧bɑ，跟ɡēn我wǒ来lái吧bɑ。”

艾ài玛mǎ带dài大dà家jiā朝cháo他tā们men不bù常chánɡ去qù的de方fānɡ向xiànɡ走zǒu去qù，这zhè条tiáo路lù很hěn陡dǒu峭qiào。很hěn快kuài，这zhè些xiē大dà象xiànɡ就jiù走zǒu得de上shànɡ气qì不bù接jiē下xià气qì。

“我wǒ现xiàn在zài很hěn暖nuǎn和huo了le，艾ài玛mǎ，谢xiè谢xie你nǐ。”一yì只zhī大dà象xiànɡ说shuō，“我wǒ们men是shì不bú是shì可kě以yǐ回huí去qù了le？”

“还hái不bù行xínɡ，”艾ài玛mǎ说shuō，“我wǒ们men要yào继jì续xù走zǒu。”

又yòu走zǒu了le一yí阵zhèn，一yì只zhī大dà象xiànɡ说shuō：“艾ài玛mǎ，你nǐ看kàn这zhè些xiē树shù，它tā们men在zài这zhè里lǐ，样yànɡ子zi都dōu两liǎnɡ样yànɡ了le。”

“那nà是shì因yīn为wèi我wǒ们men到dào了le这zhè么me高ɡāo的de地dì方fɑnɡ。”艾ài玛mǎ说shuō，“来lái吧bɑ，有yǒu些xiē东dōnɡ西xi我wǒ要yào让rànɡ你nǐ们men看kàn看kɑn。”

又yòu过ɡuò了le一yí会huìr儿，这zhè些xiē大dà象xiànɡ来lái到dào了le一yí块kuài空kònɡ地dì，这zhè里lǐ到dào处chù是shì白bái色sè，他tā们men看kàn了le吓xià一yí跳tiào。

“雪xuě！”他tā们men叫jiào起qǐ来lái，他tā们men虽suī然rán听tīnɡ说shuō过ɡuò雪xuě，却què还hái是shì第dì一yī次cì看kàn到dào。他tā们men冲chōnɡ向xiànɡ前qián去qù，哈hā哈hā大dà笑xiào，玩wán起qǐ雪xuě来lái。

“现xiàn在zài真zhēn是shì冷lěnɡ。”一yì只zhī大dà象xiànɡ大dà叫jiào。

“冷lěnɡ是shì冷lěnɡ，可kě是shì好hǎo玩wán。”另lìnɡ一yì只zhī大dà象xiànɡ哈hā哈hā大dà笑xiào。

“现xiàn在zài来lái看kān这zhè个ɡè。”艾ài玛mǎ叫jiào。他tā在zài结jié了le冰bīnɡ的de湖hú面miàn上shànɡ滑huá冰bīnɡ，其qí他tā大dà象xiànɡ十shí分fēn好hào奇qí，一yì只zhī接jiē一yì只zhī跟ɡēn上shànɡ去qù，和hé他tā一yì起qǐ滑huá了le起qǐ来lái……

●畅销全球30年，累计销量突破900万册

●被翻译为包括手语在内的50种语言

●英国孩子票选“我至爱的绘本”

●“好书大家读”年度童书

●国际安徒生奖提名