凡战者,以正合,以奇胜。故善出奇者,无穷如天地,不竭若江河。
【注释】
1.正:这里指常用的战斗方式。2.合:交战。3.奇:指特别的战斗方式。4.穷:尽,穷尽。5.竭:枯竭。
【译文】
凡是战争,都是以常规的作戰方式去抵挡敌人,以特别的作战方式取得胜利。善于出奇兵的将领,他的战法变化,就像天地运行一样,没有穷尽,也像江河一样,永不枯竭。
【小故事】
春秋时期,楚国攻打蔡国,蔡国向吴国求援。吴王阖闾率领孙武、伍子胥等大将前去营救。他们从陆路快速进入了楚国腹地。
楚王得到消息后,急忙派大将囊瓦、沈尹戍迎战。沈尹戍建议囊瓦率军在正面设防,自己率军绕到吴军的后方,前后夹击吴军,囊瓦同意了。沈尹戍走了以后,吴军马上就来挑战。囊瓦急于立功,便独自向吴军发起了进攻。孙武假装败退,把楚军引到地形对吴军有利的柏举,一举击溃了楚军。
沈尹戍得到消息,立即率军赶来救援,没料到孙武早已设下了埋伏,把沈尹戍的军队也消灭了。吴军获得了大胜。
【国学讲堂】
特殊的作战方法与常规的战斗方式相结合,可以使军队的战斗策略不断变化,以此来迷惑敌人,让敌人看不出我军的真正目的,达到出奇制胜的效果。