《蕴秀之域：中国明代园林文化》

［英］柯律格 著 孔 涛 译

河南大学出版社2019 年1 月出版

柯律格是中国明代艺术史研究一个绕不过去的名字。这位风格上我行我素的艺术史学家尤其擅长从文学与社会的角度切入艺术史的维度，以鲜明的格局意识、捕捉历史细节的眼力将中国艺术史纳入到世界艺术史的整体视野和结构中。这部研究中国明代园林制造实践的专著作为英语世界第一次完全立足于当代中文资源的阐释，立意新颖，配图精巧，紧扣中国的文化社会历史。园林既可以是供人赏鉴的艺术作品，也可以是有价值的不动资产。在本书中，柯律格向读者抛出了几个关键问题：谁拥有园林？谁参观园林？它们以何种方式被呈现于文字、绘画乃至广义的视觉文化之中，在中国社会的多重层次上被赋予了何种意义？关于园林的话语又是如何与其他话语，比如审美、农艺学、植物学的话语相互交织的？作为回答，柯律格通过多方位考察苏州的园林，细致地勾勒出一个高度复杂的文化现象，该现象在明代精英阶层的自我形塑中具有举足轻重的意义。尤足称道的是，在吸收最新文化理论的基础上，柯律格开创了从历史与唯物主义角度阐释中国园林文化的批评视角，在破除西方史学的抽象笼统和东方主义幻想的前提下，令人信服地描绘出园林在社会生活中扮演的角色。