资讯

中国曲协邀请香港戏曲促进会访问团来京交流

7月11日，应中国曲协邀请，香港戏曲促进会访问团一行25人来京访问交流，参观中国曲协发展成就展，观摩中国曲协成立70周年展演，商洽未来香港与内地开展曲艺合作事宜。

CQAA Invites Hong Kong Opera Promotion Association to Visit Beijing

On July 11th, a delegation of 25 members of the Hong Kong Opera Promotion Association, at the invitation of the China Quyi Artists Association, has visited Beijing for academic exchanges.The delegation has visited the exhibition of development achievement of CQAA, observed the 70thanniversary of the CQAA establishment and conducted negotiation concerning the cooperation between Hong Kong and the Chinese mainland in future.

中国剧协邀请香港少儿艺术团赴上海访问交流

7月12日至17日，应中国剧协邀请，中国香港少儿戏曲演员一行赴上海参加由中国剧协与上海市金山区人民政府共同主办的第23届“中国少儿戏曲小梅花荟萃”评比，获得“小梅花金花”和“小梅花银花”称号。活动期间，香港少儿演员及家长、老师一行17人赴上海京剧团、上海昆剧团以及金山多家戏曲特色学校进行交流，对中华传统文化有了进一步的了解。

CTA Invites Hong Kong Art Troupe to Visit Shanghai

From July 12thto 17th, the delegation of Chinese Hong Kong children's opera actors and actresses, at the invitation of the Chinese Theatre Association, has visited Shanghai to participate in the 23rd"China Children's Opera Small Plum Blossom Gathering" competition jointly sponsored by the Chinese Theatre Association and the Jinshan District People's Government of Shanghai and obtained the title of "Little Plum Blossom Golden Flower" and "Little Plum Blossom Silver Flower".During the event, the 17-member delegation of children performers, parents and teachers also visited Shanghai Peking Opera Troupe, Shanghai Kunqu Opera Troupe and several opera schools in Jinshan to acknowledge a better understanding of Chinese traditional culture.

中国舞协邀请港澳少儿舞蹈团赴广州展演

7月27日至31日，中国舞协邀请香港飞舞天下舞蹈中心、澳门培正中学舞蹈团、澳门坊众学校舞蹈团、澳门蔚青舞蹈团等4支港澳少儿舞蹈团共计104人，赴广东省广州市参加第10届“小荷风采”全国少儿舞蹈展演。其中澳门培正中学的《拥抱未来》获得“小荷之星”荣誉称号，其他舞蹈团获得“小荷新秀”称号。

CDA Invites Hong Kong and Macao Children's Dance Troupe to Perform in Guangzhou

From July 27thto 31st, some 104 members of four dance troupes for children from Hong Kong and Macao, including the World of Dancing from Hong Kong, Dance Troupe of Pui Ching Middle School Macao, Dance Troupe of Fang Zhong School,Macao Weiqing Dance Group, at the invitation of the Chinese Dancers Association, have visited Guangzhou of Guangdong Province to attend the 10th"Little Lotus Style" National Children's Dance Show.Among them,Holding the Futureof Pui Ching Middle School Macao has claimed the honorary title of "Little Lotus Star", while other dance troupes won the title of"Promising Young Stars of Little Lotus".

中国文联组派艺术团赴突尼斯访演

8月2日至11日，为增进中非文化交流，应突尼斯外交部邀请，中国文联组派以云南省文联常务副主席李勇为团长的红河哈尼族彝族自治州民族艺术团一行37人，赴突尼斯参加迦太基国际艺术节演出。

CFLAC Sends Art Troupe to Visit Tunisia

From August 2ndto 11th, China Federation of Literary and Art Circles, at the invitation of Ministry of Foreign Affairs of Tunisia, have sent a 37-member delegation of the Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture National Art Troupe headed by Li Yong, executive vice-chairman of the Yunnan Federation of Literary and Art Circles to Tunisia to perform at the Carthage International Arts Festival.

中国曲协组派代表团赴博茨瓦纳、赞比亚、坦桑尼亚交流演出

8月4日至14日，应博茨瓦纳中非文化艺术交流协会、赞比亚华人华侨总会、坦桑尼亚中华总商会邀请，中国曲协组派艺术团赴上述三国访问交流，举办中国曲艺唱响“一带一路”专场演出等活动。

CQAA Sends Delegation to Botswana, Zambia and Tanzania for Exchanging Performances

From August 4thto 14th, China Quyi Artists Association, at the invitation of the Botswana China-Africa Cultural and Art Exchange Association, the Zambia Overseas Chinese Association, and the Tanzania Chinese General Chamber of Commerce, sent art troupes to visit the three countries and hold series of events including the"Belt and Road" special performances.

中国影协组派代表团访问古巴、美国

8月10日至18日，中国影协组派电影代表团赴古巴举办“中国电影周”活动，并赴美国洛杉矶进行行业交流与合作洽谈。

CFA Sends Delegation to Cuba and the USA

From August 10thto 18th, the China Film Association has sent a film delegation to Cuba to hold the "China Film Week" event, and the delegation also went to Los Angeles of the US to conduct industrial exchanges and cooperation negotiations.

中国民协代表团赴以色列展演

8月11日至26日，应以色列耶路撒冷国际艺术和手工艺博览会组委会邀请，中国民协组派民间工艺家赴以色列参加“2019年耶路撒冷国际艺术和手工艺博览会”。

CFLAS Sends Delegation to Visit Israel for Performance

From August 11thto 26th, China Folk Literature and Art Association, at the invitation of the Organizing Committee of the International Art and Crafts Fair of Jerusalem,has organized the exhibition group to visit Israel to participate in the "2019 Jerusalem International Art and Crafts Fair".

中国舞协艺术团赴澳门访演

8月19日至22日，应澳门中联办宣传文化部的商请，中国舞协组派以驻会副主席罗斌为团长的艺术团一行45人赴澳门举办以庆祝中华人民共和国成立70周年、澳门回归20周年为主题的“国舞今韵”系列舞蹈交流展演活动。

CDA Art Troupe Visit Macao for Performance

From August 19thto 22nd, Chinese Dancers Association, at the request of the Publicity and Culture Department of the Macao Liaison Office, has sent a 45-member art troupe headed by Luo Bin, the Exeacutive Vice-President of the Standing Committee of the Association to Macao to conduct a series of dance exchange performances theming "Modern Glamor of National Dance" celebrating the founding of the 70thAnniversary of People's Republic of China and the 20thAnniversary of the Return of Macao to the Motherland.

中国电视艺术访问团赴澳门交流

8月27日至31日，应澳门中华文化联谊会邀请，中国视协驻会副主席廖恳率中国电视艺术访问团一行20人赴澳门参加“迎回归2019华人歌曲音乐盛典”活动。

Chinese TV Art Delegation Visits Macao

From August 27thto 31st, a 20-member delegation of Chinese TV art headed by Liao Ken, Executive Vice-President China TV Artists Association has visited Macao to participate into the "2019 Chinese Song Music Festival for Welcoming Return" at the invitation of the Chinese Cultural Association of Macao.

中国摄协代表团赴苏丹访问

9月11日至9月20日，应我驻苏丹大使馆邀请，中国摄协组派以山东省摄协主席谷永威为团长的代表团赴苏丹进行摄影创作和文化交流活动。

CPA Delegation Visits Sudan

From September 11thto September 20th, China Photographers Association has sent a delegation headed by Gu Yongwei, Chairman of the Shandong Provincial Photographic Association to Sudan for photography creation and cultural exchange activities.

中国音协代表团赴俄罗斯访演

9月14日至18日，应俄罗斯中国节组委会邀请，以中国音协副秘书长王建国为团长的代表团赴俄罗斯进行访问及演出交流活动。代表团出席中国文化节开闭幕式，参加相关演出活动，并与俄罗斯中国节组委会、圣彼得堡音协等机构商洽“金钟之星”民乐团赴俄演出、邀请俄音乐家代表团来华访演等事宜。

CMA Sends Delegation to Russia for Performances

From September 14thto 18th, the delegation headed by Wang Jianguo, deputy secretarygeneral of the Chinese Musicians Association, at the invitation of the Russian Chinese Festival Organizing Committee, has visited Russia for performance exchanges.The delegation has attended the opening and closing ceremonies of the Chinese Cultural Festival,participating in relevant performances, and negotiating with the Russian Chinese Festival Organizing Committee, the St.Petersburg Concert Association and other institutions to conduct the "Star of Golden Bell" folk music groups to perform in Russia while invite Russian counterparts to visit China for performances.

李前光会见日中文化交流协会代表团

9月16日，中国文联副主席、书记处书记李前光在中国文艺家之家会见以日本后藤纯男美术馆馆长后藤洋子为团长的日中文化交流协会代表团。代表团是应中国文联邀请来访，在北京和西安开展美术交流活动。

Li Qianguang Meets with Delegation of Japan-China Cultural Exchange Association

On September 16th, Li Qianguang, Vice-President and member of the Executive Committee of the China Federation of Literary and Art Circles, has met with a delegation of the Japan-China Cultural Exchange Association headed by Goto Hiroko, director of the Japanese Goto Sumio Museum of Art, at the House of Literature and Art.The delegation was invited by the CFLAC to conduct art exchange activities in Beijing and Xi'an.