论中国元素在中日动画中的运用情况

李 敏 阳石刚（江西服装学院，江西 南昌 330201）

中华文化是中华民族五千年来文明的结晶，是历代人民辛苦努力的成果。无论是古代的宫廷艺术，还是民间艺术；无论是文人画还是宗教画，都通过历代工匠、艺人、画家的实际创作而后积累了多样的艺术表现形式式和手法。中国元素是在中华民族历代演化、发展过程中逐渐形成的。中国元素分类分别有：代表性闻名中外的建筑，闻名于中外的历史，创造的各种发明，中国的传统民俗节日、工匠艺术等，传统的戏曲文化，古今中外的学术思想，著名历史人物类，著名自然人文地理，动植物类（包括图腾或吉祥物）。中国元素取材广，琳琅满目，形式多样，富含着深厚的东方文化气息，因此许多国内外的人士开始对中国元素进行研究，并且运用其他们的创作当中。

一、中国元素在本国动画中的运用的方式

中华文化虽然已经延续了五千多年，但是随着社会的不断进步，人们已经逐渐地淡忘了我国的原始文化，没有更多学习或有借鉴地传承，也只是体现在部分领域，例如影视行业、时尚行业等领域。

1.中国元素在《牧笛》中运用的方式

在国产动画片《牧笛》中，中国传统文化“水墨”在这部剧中得到有效运用。《牧笛》这部动画影片全程以中国江南风格特点中的小桥流水人家、杨柳吐翠岸柳成行、竹林幽静的特点贯穿全剧。全剧剧情主要是牧笛一大早放牧，然后和水牛在河里嬉戏，而后歇在一颗大树上朦胧地进入梦乡。梦中的他仿佛醒了，然而却找不到他的水牛，走到一个景色宜人的幽境。那里奇异峰峦，就如同仙境一般，牧童看到他的水牛正待在潭边观赏着美景。但渐渐地梦醒了，天色逐渐暗沉，他牵着水牛，消失在夕阳的余晖中。该剧是以水墨艺术表现手法来体现田园诗情的内容，运用中国传统水墨元素来表现气韵生动、天我合一的境界。剧情中没有人说话，牧童手中笛子的声音渲染这种安静的氛围，并以背景音乐来奠定全剧的基调，体现出牧童以及这里的人们悠闲自适、无忧无虑的生活。在《牧笛》动画之前有一部《小蝌蚪找妈妈》，这部剧是对水墨动画的第一次尝试。作者则发挥得淋漓尽致，而继这部剧之后，《牧笛》是对水墨动画的再一次升华。中国元素不仅仅只是水墨元素运用得独到，还有京剧脸谱在动画人物造型上的应用，也是极其富有艺术气息。

2.中国元素在《大闹天空》中运用的方式

1961—1964年制作的一部彩色动画《大闹天空》，该剧是以中国京剧脸谱，古代的年画、壁画元素对人物角色造型进行设计，富有民族化特色，使得人物的个性特点十分鲜明。剧中孙悟空的形象在观众们的头脑中留下了深刻的印象，孙悟空的脸谱是属于象形脸中的兽形脸，用猴子的象形图案来组成孙悟空脸部的图案，孙悟空眼睛周围呈现红色桃形，而红色代表着中国文化的图腾，也象征着国家的灿烂辉煌，更能够体现出孙悟空敢作敢当、机智乐观的性格，具有大无畏的精神和斗争性格。剧中哪吒的形象来源于中国年画中的娃娃形象，他的肚兜发髻体现出哪吒圆圆胖胖的形象，能够塑造出一个英勇洒脱可爱的形象。作者在设计玉皇大帝的形象时借鉴了家乡无锡的一种用于祭祀的纸，带有一种民俗气息。身上服饰采用了古代帝王的龙袍，纹样图案多样，大多以方圆为主，由于天圆地方，这样的服饰设计在玉皇大帝身上符合他的身份，并且能够衬托出他的高贵与熠熠生辉，能够表现出与其他人的不同。托塔李天王身上的战甲是来源于古代青铜器的制造，而且青铜器在古代是王公贵族才能使用的，这个青铜元素运用在他的身上，显示出托塔李天王的魁梧与地位。最贴切的民间文化运用到动画产业中给人以朴实的感觉，这些元素，能够让作者们创作出许多经典的人物形象，并且家喻户晓，给人们以美好的遐想。影视剧动画片中能够融洽地将中国各种形形色色的元素运用在角色造型设计中，通过角色人物的发挥表现能够把中国的传统文化发挥得淋漓尽致。

二、中国元素在日本动画中运用的方式

中华文化不仅仅深受本民族儿女的热爱，有很多外国动画学者也开始对中国的传统文化进行研究，并且把中国元素加入到他们的动画创作中去。日本与中国在唐代的时候关系就很紧密，唐代是中日两国交流的高峰期。当时唐朝与日本交流的形式就是派“遣唐使”。逐渐地，唐朝的律令制度、学术文明、科学技术，还有一些风俗习惯相继传到日本，而日文的文字都是借鉴吸收中国的字体，翻开他们的书可以看到许多的文字都是从中国吸收简化而来的。而日本奈良时代的服饰与唐代服饰相像，能够看出当时唐代的文化对日本的影响较深。中国的动画产业并没有像日本那么兴盛，是因为当时中国在爆发内战，中国无暇顾及动画产业，而是主抓经济建设。而这时的日本战后管理制度，招致日本很少有文娱活动。此时日本逐渐地增加了漫画人士，得益于日本动漫产业的发展。日本之所以动画产业发展得这么成功，这也是因为他们极易接受外来文化。日本现在有很多动画影片都是以中国的某种场景为背景并且其中在他们的创作中掺杂着其他的中国元素。

1.中国元素在《七龙珠》中的运用方式

例如日本动画影片《七龙珠》，其中涵盖的中国元素很多，剧中借鉴了来自《西游记》中的角色、各种武道服装，还有许多名称上的应用，看起来很亲切，满满的都是中国元素。《七龙珠》的剧情能够说与《西游记》中的“西天取经”极其类似，例如，《七龙珠》中主人公孙悟空的如意金箍棒和筋斗云是借鉴了《西游记》中孙悟空的神器，在这部剧中这两件神器得到很好的发挥。其次，《七龙珠》中神龙也是借鉴了中国龙的传统形象进行设计的。最后，最具特色的还是乌龙的五角星军绿色的帽子以及他退休穿的干部衣服，像极了解放军的打扮。还有一部日本动画影片《陀螺战士》，这部剧借鉴了中国最古老的元素星宿和四圣兽、金李等中国代表。他们的形态设计上将太极八卦和中式长袍等元素都融合在了一起。

2.中国元素在《火影忍者》中的运用方式

还有最具典型性的一部日本动漫《火影忍者》。其中有两位角色分别是迈特凯、李洛克。他们的原型是来自中国咏春拳巨星李小龙的形象，身着紧身衣，手持双截棍，而且双截棍是北宋太祖赵匡胤所研制的，后来被李小龙给发扬光大。其次还有一个角色是天天，而这个人物的名字十分贴近中国人物，其服饰前半部分是穿着粉色的中国小旗袍和一个小偏襟上装，后面部分身着中国武服，他的发型是中国的传统发髻，脸型也颇像中国人。这些元素配合到动画片中，总是能发挥他们独特的魅力。

结语

中日文化本是同根的，他们都属于儒家的文化范畴。日本文化的形成受到了中国文化深远的影响。日本文化将中国文化的精华部分运用在动画产业中。但随着科技的发展，如今的影视动画总是缺乏浓浓的文化气息和底蕴。如果迎合着当下的发展再添加中国元素在其中，动画影片肯定能抵达它的极致。我们要将传统文化进行传承发扬，以便青年的艺术创造者们将中国元素带到动画产业以及其他产业中。