自动保姆机［丹麦］简·莫根森（作）

卢秀丽

一大早，小食人兽们就拿着渔具，兴高采烈地出门，准备钓鱼去。

“不行！”妈妈立刻反对，“我们要出去采蘑菇，所以，你们得留下来照顾妹妹。”

“没错！”爸爸用严厉的目光盯着他们，“你們最好尽心照顾妹妹，要不然，看我回来怎么收拾你们！”

爸爸妈妈和两个姐姐出发以后，克里耷（dā）拉着脑袋说：“我们好可怜啊！”

“唉……”劳里也叹了口气，“还有什么事比这更无聊吗？”

“我有主意了！”欧里突然大喊，“我们为什么不把妹妹放在那个木桶里呢？这样我们就可以去钓鱼了呀！”

“真是太棒了！你真是个天才！”克里兴奋地大喊。

“太酷（kù）了！”劳里也高声笑着说，“我们发明了‘自动保姆机！”

三个小食人兽把妹妹放到木桶里，就吹着口哨（shào）高高兴兴地去河边钓鱼了。

可是，孩子们回到家，却发现门外一片混乱。他们赶紧把渔具藏（cáng）了起来。

这时，妈妈看到了他们。

“别过来，离这儿远一点儿！”妈妈焦急地喊，“我们回家比较早，一打开门，就发现木桶被施（shī）了魔法。它滚来滚去，还会发出‘哇呜，哇呜的声音。不过，你们不用害怕，因为你们勇敢的爸爸马上就要进去，他会用棒槌（bàng chui）把木桶砸成碎片。”

“不要啊！”小食人兽们一边喊，一边不顾一切地冲进了房子里。他们站成一排，挡在木桶前面。

“孩子们，走开！”爸爸厉声呵斥（hē chì），“我要把这个恐怖（bù）的木桶砸成碎片！”

“您不觉得这样做有点儿可惜吗？”克里问。

“这个木桶还能用呢，难道不是吗？”劳里接着说。

“您最好让我们来处理这个木桶。”欧里说。

还没等爸爸说话，三个小食人兽就把木桶抬出了家门。

“看哪，他们并不像某些人说的那么调皮。”看到孩子们把木桶抬了出来，一个邻居大声地夸赞（zàn）着他们。

“是啊，关键是他们还很勇敢呢。”另一个邻居也夸奖着他们。

妈妈也为孩子们感到骄傲。

但是，当他们穿过人群的时候，木桶盖突然掉了下来，小食人兽们的妹妹“骨碌骨碌”地滚到了地上，大声地哭了起来。多么尴尬（gān gà）的场面啊！

“孩子们！”爸爸懊恼（ào nǎo）地说，“我真心希望你们能给我一个合理的解释，你们的妹妹为什么会在木桶里呢？”

“您可能永远都不会明白的。”劳里说。

“这是一项很现代化的发明。”克里接着说。

“我们称它为‘自动保姆机。”欧里说。

“等我抓到你们，你们就会明白，‘自动鞭打机是怎么运行的！”爸爸咆哮（páo xiào）着。

可怜的小食人兽们啊……