夏日田园杂兴·其七

◎〔宋〕范成大

昼①出耘田夜绩麻②，

村庄儿女各当家。

童孙未解③供耕织，

也傍④桑阴⑤学种瓜。

【注解】

①昼：白天。

②绩麻：织麻，麻是植物纤维，古时候人们用它来编织成布料，裁剪成衣物。

③未解：不懂，还没学会。

④傍：挨着；靠近。

⑤桑阴：桑树的树荫。

【翻译】

农家的人们整天忙忙碌碌，白天耕田，晚上织麻。农家的每一个人都是重要的劳动力，都能够独当一面，干很多的活儿。就连小孩子，虽然还没学会耕地，也会试着做一些简单的活儿。瞧，他们正在桑树下学习种瓜呢！

【赏析】

范成大是南宋诗人，《夏日田园杂兴》是他退居家乡后写的一组田园诗，一共写了12首，这是第7首。这首诗写得很平白朴实，描绘了农民日常生活、辛苦劳作的情形，言语间隐含着对农人辛勤品质的赞美，对田园纯朴生活的欣羡。

农家的生活是怎样的呢？白天耕田，晚上织布，男男女女都要负担相当强度的劳动。不仅是成年人，事实上小孩子也是如此，农家的孩子，从小要学着喂鸡、养鹅、放羊、牧牛，同样是重要的劳动力，作者所描述的种瓜仅仅是举了一个小小的例子。在作者看来，这种辛勤劳作的生活是美好的、淳朴的、令人羡慕的，耕田织布、放牛种瓜的情形构成一幅美丽的田园画卷。

从现代人的角度理解，中国古代长期处于农业时代，历代统治者往往实行重农抑商的政策，将绝大多数的人口封闭在田园间。缺少协作的农业生产效率低下，农民日夜不息地劳作，往往却还是十分贫穷，甚至食不果腹。从积极的角度看，我们会和作者一样赞美农民拥有辛勤的品质，但从另一角度，这也是农民生活的一种不幸。