“晒”的词义演变

■杜淑琪/广西大学文学院

本文研究的是“晒”的词义在历史中演变的情况，“晒”的本义是什么？包括有哪些词义义项，词义演变的途径以及词义演变的结果。“晒”在现今作为一个网络流行词汇，其被时代所赋予的新义与其基本义有怎样的关系？笔者通过查阅相关文献探寻“晒”的词义演变过程。

一、“晒”的本义与词义演变

要探究“晒”的本义及词义演变情况，必须知道“晒”在历史发展中有哪些词义义项。我按照历史时间的远近顺序，查找了相关的字典、词典，看看“晒”的词义义项的具体情况。

（一）《说文解字》及相关文献中的解释

“晒”被收录在《说文解字》中的字形是“曬”，查阅文献发现“晒”在《说文》中并没有独立的条目，可见“晒”在上古用作“曬”。《说文·日部》：“曬，暴也。从日，麗聲。”《说文·日部》：“暴，晞也。从日从出，从□从米。”《说文·日部》：“晞，乾也。从日希聲。”暴”即“曝”之古字，于“六书”为会意，示意“太阳出来时用手捧米让太阳把它晒干”。段玉裁在《说文解字注》中对“晒”的解释是：“曬，暴也。从日，麗聲。《汉中山靖王传》：‘白日曬光，幽隐皆照。’曬与釃同意。散其光也。所智切。音变则所賣切。”从段注看，“晒”字表示的是“放射”义。因为“白日暖光”的施动者是“日”，更重要的是从字形上能得到证明。“曬”和“釃”都是形声字，声旁都是“麗”。这是用同声旁的形声字来表示近义词的含义。用“麗”作声旁的形声字“曬”“釃”的含义是从一个本义引申出来的，它们含义的共同点是“散”，不同点是“曬”(晒)为“发散光线”，“釃”(酾 )为“漏散酒液”。可见，“曬”字本来是表示“放射”义的，后来它在口语中代替了“暴”字，才兼表“使干”义。

朱骏声在《说文通训定声》中对“晒”是这样解释的：“曬，暴也。从日，麗聲。《方言七》：‘七暴五谷之类，秦晋之间谓之曬。’《方言十》：‘曬，干物也。’假借为摛。”在这里他认为“晒”的意思是“晒干，使物曝干”之意，并认为“晒”后来假借为“摛”，引申为“日光散布”之意。王筠《说文解字句读》对“晒”的注解为：“曬，暴也。从日，麗聲。所智切。《方言》：‘曬，干物也。扬楚通语也。’段氏曰：‘曬’与“曬”同意，散其光也。’”

综上所述，从“晒”字形看其意义发展脉络。“晒”字是从古代汉字“暴”(曝)分化出来的。本义是“日光照射、放射”。后来方言中出现“曬”(晒)，逐渐“曬”(晒)在口语里代替了“暴”(曝)字，才兼表“使干”，所以表示“物体在阳光下晒干”是后来发展的义项。南京大学汪维辉先生在《东汉——隋常用词演变研究中》谈到：“晒”是最初可能是个方言词。在《说文》《段注》《玉篇》中都有记录“晒”这个词，但在西汉文献里尚未见到实际用例。不晚于西汉，某些方言管“暴”叫“晒”。扬雄《方言》对此作了可贵的记载：

（1）晒，暴也。暴五谷之类，秦晋之间谓之晒。（卷七）

（2）昲、晒，干物也。扬楚通语也。（卷十）郭璞注：“亦皆北方常语耳。”

扬雄时代的扬楚通语词到了郭璞（276-324）时代已经成为了广大北方地区的常语。据此可推测，最迟到两晋之交（4世纪初），口语里“晒”大概已经取代了“曝”。

（二）《辞源》中的解释

《辞源》中对“晒”的解释是：晒：“曬”之异体。也做“㬠”。曝，曝物使干。一本作“㬠”。齐己白莲集二题终南山隐者室诗：“风吟窗树老，日晒窦云干。”另注“曬”所表示的含义：①在日光下取暖或曝物使乾。②日光照射。［曬背］就日取暖。犹言曝背。

由此可看出“晒”是“曬”的异体字，两者只是存在字形上的差异。并对“晒”的义项进行了细化，新增“在阳光下取暖”之意，例如所列举的词“晒背”指的是就日取暖之意。另外，《辞源》中解释到：“晒”也做“㬠”。“㬠”在《辞源》中也有记录：1.shài①晾晒《南方草木状·甘》：“秋熟收之，蒸～切如米粒。”2.shà②甚，很。辛弃疾《洞仙歌·红梅》：“春未到，雪里先开，风流～。”从中可看出，“晒”与“㬠”虽词形语音上有差异，但在意义上却有联系。

（三）《古今汉语词典》中的解释

晒（曬）①人或物在阳光下吸收光和热。外边～了两大筛子果片。②日光照射。日～霜融作浅池。（宋·陆游）③方言。把人放在一边，不予理睬。别把客人～在那儿。

由此可以看出，“晒”出现了新义项，用作动词，是“把人放在一边，不予理睬，使人难堪”之义。这种意思一般常在方言中出现。例如：

（1）廉春明《珠联璧合》：“老厂长没去，把老护士长一个～那啦！”（东北官话）

（2）关玺华《归期》：“你钻哪儿去啦，头一回见面就～人家大姑娘。”（胶辽官话）

在一些方言中也出现了“晒台”这样的词，也是表示“不予理睬，搁置”之意。比如：他答应的那件事，又给晒台了。

（四）《汉语大词典》中的解释

“晒”在《汉语大词典》中的解释如下：晒：①同“曬”。太阳照射物体；在阳光下吸收光和热。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“郝隆七月七日出日中仰卧，人问其故，答曰：‘我晒书’。”一本作“曬”。②“曬”的简化字。

曬［晒］：①暴晒；晒干。②放射；照耀。③晾在外面，不理睬。④犹煞。甚，极。《敦煌变文集·丑女缘起》》：“大王夫人欢喜曬，因兹特地送资财。”

由此可见，《汉语大词典》中相比于之前又新增了一个义项：作程度副词，指“甚、极。”王力在《汉语史稿》中谈到了:煞（㬠）、大煞（晒），产生于唐代，表示程度高，相当于“十分，非常”。在《敦煌变文集》中有相关记载，例如：

（1）初出尘，绝离染。习种性根㬠浮浅。（《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》）

（2）只是众生恶业重，敬信之心大晒希。（《敦煌变文集·太子成道经》）

（3）今生少善不曾作，来世觅人身大晒难。（《敦煌变文集新书·卷一》）

“晒”与“㬠”不仅在语音上相同，在意义上也有联系。之前提到两者都可以表示“晒干、晾干”之意，后来“晒”的义项更为丰富演变为程度副词表示“甚、极”又与“㬠”通用，说明两者的发展轨迹是相同的。

（五）《现代汉语词典》（第五版）中的解释

《现代汉语词典》对“晒”的释义是这样的：①太阳把热投射到物体上。②使人或物体在阳光下吸收光和热。③〈方〉表示置之不理；怠慢。④分享、共享；⑤展示、公开。多指在网络上公开透露（自己的信息）。如：～工资｜～隐私（有时含有“曝光”的公开与展示，这就带贬义了)⑥炫耀、显摆。

由此可看出“晒”产生了三个新义项，也是“晒”作为网络流行语最常用到的三个义项：①分享、共享；②展示、公开；③炫耀、显摆。可以把这三个义项称为“晒”的新义项，并且在网络上大量出现“晒+x”的结构。“x”可以是具体名词，如“晒照片”“晒工资”等；也可以是抽象名词，如“晒美味”“晒梦想”等。这些义项与“晒”的基本义项区分开来。

二、“晒”的词义演变结果

（一）词义扩大

词义的扩大可以分为两种类型：“一是词所指概念的外延扩大”；“二是词由单个义项变为多个义项”。“晒”的词义扩大属于后者类型。

“晒”本来是指“晒干，曝干”，因为暴晒的过程与太阳有光，所以引申为“日光照射”，后来这两个意义逐渐细化完善成为固定的基本意义表示“太阳把热投射到物体上”和“人或物在阳光下吸收光和热”。后来在两个一项上引申为两大不同发展轨迹的义项。一类是“晒”的方言用法，另一类是“晒”在现今流行的网络新义。另外，“晒”在发展过程中还发展成为了程度副词，表示“甚、极”。

（二）词义的感情色彩的变化

词义的感情色彩可以分为褒义、贬义和中性三种，感情色彩的变化就是这三种色彩互相转变。“晒”的词义的感情色彩的变化，并不是直线型的，即不是非要从褒到贬或者从贬到褒，只是在历史的发展中感情色彩逐渐丰富。

最开始“晒”表示“晒干、曝干”到“日光照射”这两个义项，并没有特别的感情色彩，所以是中性的。后来“晒”的义项增多，其中引申为方言用法表示“置之不理、怠慢”此时“晒”就增加了贬义色彩；随着网络时代所赋予的新义，“晒”又增加了新的贬义色彩。如有时含有“曝光”含义的“公开、展示”，就带有贬义色彩，我们说的“晒黑”就是把社会上阴暗以及消极的一面公之于众；“分享、共享”中如果是大家所需要的，那么就会带上褒义色彩，如“晒经验”“晒想法”；“炫耀、显摆”这一义项就明显带有贬义色彩。所以“晒”在历史发展中感情色彩是逐渐丰富的。

（三）词义语法功能的变化

从前文对字典、词典中“晒”的释义的探索可以看出，“晒”一直是作为动词来发挥其语法功能的。不管是其两个基本义“太阳把热投射到物体上”和“人或物在阳光下吸收光和热”，还是后来引申的方言用法“置之不理、怠慢”以及三个流行新义，都是用作动词的。但是“晒”的词义演变到现在，除了有动词的语法功能，又多了副词的语法功能。之前的举例：《敦煌变文集·丑女缘起》》：“大王夫人欢喜曬，因兹特地送资财。”这里的“晒”就是作程度副词，表示“犹煞。甚，极。”

三、结语

“晒”经过历史演变，其词义演变的结果：一是词义扩大，由单个义项转变为多个义项。“晒”从古代汉字“暴”(曝)分化出来，其本义是“日光照射、放射”后来方言中出现“曬”(晒)，逐渐“曬”(晒)在口语里代替了“暴”(曝)字，才兼表“使干”。后来通过两条不同引申发展的轨迹分化为：“晒”的方言用法“不理睬”；“晒+x”网络新词；同时还发展成为了程度副词表“甚、极”。二是词义感情色彩的变化，由不带感情色彩到增加贬义和褒义色彩。三是语法功能的变化，由动词词义虚化为程度副词。“晒”的义项从单个发展为多个不是单向发展而是多轨迹共同发展，“晒”的词义演变应该从共同语、方言、英语等几个方面共同来认识，现今“晒”的词义是这几方面共同糅合的产物。从“晒+x”的结构新词的大批量产生这一现象，我们可以看出当代汉语(共同语)在发展过程中由于网络的巨大作用，吸纳外来语与方言来丰富汉语(共同语)已经成为一个重要途径。