保罗·奥斯特《布鲁克林的荒唐事》的创伤叙事

摘  要：《布鲁克林的荒唐事》是美国当代著名作家保罗·奥斯特（1947-）的一部重要作品，2006年他因本小说而获西班牙阿斯图里亚斯王储文学奖。小说描述了一些普通纽约人在遭受了一系列社会创伤和家庭创伤后，努力走出创伤阴影的故事。保罗·奥斯特是保持旺盛精力写作的后现代小说家，他对后工业时代的美国普通人的生存状态和精神状态予以关照。文章旨在从家庭创伤方面对《布鲁克林的荒唐事》进行分析，并揭示小说人物如何直面创伤并努力治愈创伤，最终达到内心的平静，找到生命的意义。

关键词：保罗·奥斯特;创伤叙事;文化创伤;家庭创伤

作者简介：冯育军（1983-），男，陕西兴平人，兰州理工大学技术工程学院讲师，研究方向：外国文学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-29--01

引言：

《布鲁克林的荒唐事》中的主人公内森家庭生活不愉快，婚姻失败，父女不和，最后又得了癌症。他是一个集家庭创伤和社会创伤于一身的年近花甲的老人。内森亟待寻找一个安静的地方死去，深思后他选择了三岁前居住的地方—布鲁克林，带着满身的伤痛内森来到了布鲁克林，也正是在这里他努力写作并寻找到了亲情的温暖，尽力帮助身边同样受伤的人，这使得他慢慢走出了自己的创伤，平静的对待自己以及身边的每一个人，在他离世之前重新找到了生命的意义。

一、经历创伤

“不论一个人如何觉得自己拥有‘自我照顾的能力，有些时候仍然会被突发事件所‘击溃，使自己陷入某种混乱状态”。（李桂荣，2010：20）小说主人公内森就是这样一个人他心爱的妹妹英年早逝，外甥（汤姆）和外甥女（奥罗拉）也7年杳无音信，女儿蕾切尔认为内森是个失败的父亲，是个残忍而自私的家伙。离婚后内森为寻找女儿给前妻伊迪丝打过一次电话，电话中她狠狠的侮辱了内森，内森决心从此再不联系伊迪丝，“那个电话是个终局，从此以后伊迪丝对我而言只是一个名字而已——Edith这五个空洞的字母意味着有一个人已经不再存在”（陈安译，2008：109）内森就职于“中大西洋事故和人寿保险公司”并连续工作31年之久，得知自己身患癌症后他提前退休，想找一个安静的地方死去。

二、直面创伤

1、积极写作

年近花甲的内森并没有被家庭和种族的创伤所击倒，虽然身负重病，回到布鲁克林却成了他人生的开始。内森拥有犹太民族的优秀品质——注重家庭种族观念、崇尚知识、爱读书、充满智慧、百折不挠。女儿蕾切尔忠告父亲要做一些事情为自己做一个计划，内森听从了女儿忠告开始在布鲁克林筹划写自己的《人类愚行大全》内森把自己的所有精力从以前的创伤中抽出来做一些有意义的事情，写作就是其中之一。创伤是一种严重的精神疾病，而写作作为一种叙事被广泛地应用于治疗创伤，内森的写作生涯开始，也就意味着他超越创伤走出创伤的开始。

2、温暖亲情

一个偶然挂断的电话让内森掌握了一些关于外甥女（汤姆的妹妹）奥罗拉的住处，内森利用自己的人际关系通过各种手段找到了在北卡的奥罗拉，并从狂热宗教分子大卫那里解救出了奥罗拉，内森的勇敢与坚定感动着每一个人，奥罗拉与她的女儿露西又一次相聚，这使得内森感受到了温暖的亲情，亲人的团聚使内森再一次感到了温暖，也感到了他自身的价值所在。

3、浪漫爱情

内森有幸结识了南希寡居多年的母亲乔伊斯，两人互相理解，心有灵犀地度过了一段甜蜜的爱情时光，爱情带给了内森内在的生活动力，也让他重新相信人间之爱，青春焕发般地找到了第二春。“你那胸脯可能松弛，你那东西可能萎蔫，但你的皮肤依然是你的皮肤，当你爱的人伸出手来抚摸你，或把你搂在她的臂弯里，或吻你的嘴你依然会融化在柔情之中，这种感觉跟你觉得自己将长生不老一样。”（洪春梅2014：259）可以看出内森完全沉浸在爱情中，早已将他的癌症等创伤事情抛之九霄云外。内森通过努力重塑着自己的人际关系，他与汤姆、哈尼、奥罗拉、南希、蕾切尔以及乔伊斯建立了牢固的感情，内森用心编织的这个关系网为他消解了创伤。

人际关系既可能是创伤发生的背景，也可能被创伤影响，还可能直接帮人走出创伤。“人际关系与创伤间存在双向联系：人际关系影响创伤，创伤反过来也会影响人际关系。首先，创伤通常发生在人与人交往的过程当中;期次，如果已有的创伤经历，你的人际关系也极有可能受影响（即创伤涟漪效应）;再次，如果有更多的人际关系与支持，那么你从创伤中复原的速度会更快。”（弗莱特2009：251）

三、超越创伤

内森在编织自己人际关系网治愈自我创伤的同时积极的帮助周围的人脱离困境。虽然女儿蕾切尔对父亲有偏见曾一度为母亲抱不平，“跟像内森这样的人结婚是一种无止境的折磨，是一个活地狱，一个活地狱。”（洪春梅2014：2）内森仍然没有放弃蕾切尔，他深深地爱着他的女儿，曾努力想得到女儿的原谅，并为女儿购买了贵重的项链，在女儿婚姻受到威胁的时候曾为女儿开导。内森演讲般的一番言论使女儿感受到了父爱的伟大，女儿久未笑容的脸上再次堆满了笑容。帮助女儿保住了婚姻，保住了她深爱的丈夫。这充分表明内森不仅自己治愈了创伤而且还可以帮助亲人走出创伤，成功的达到了超越创伤的境界。

小说中的内森用写作、亲情及爱情抚平了创伤。并成功的超越了创伤为他受创又治愈的生活画上句号。

参考文献：

[1]洪春梅.菲利普·罗斯小说创伤叙事研究[C].天津师范大学，2014.

[2]保罗·奥斯特：《布鲁克林的荒唐事》[M].陈安译，北京：人民文学出版社，2008.

[3]薛玉凤.布鲁克林的療伤功能--《布鲁克林的荒唐事》中的创伤复原[J].外文研究2015，v.3，61-66+111

[4]李桂荣：《创伤叙事  安东尼·伯吉斯创伤文学作品研究》，北京：知识产权出版社，2010.

[5]弗莱特等，《找到创伤之外的生活》[M].任娜等译，北京：中国轻工业出版社，2009.