刍议英美文化的差异对英美文学评论的影响

摘  要：随着我们对英语以及美式英语的学习，不难发现两者之间的语言差异非常小，那么英美之间的文化差异是否也像语言一样，这是我们需要讨论的一个问题，在经济全球化的今天彼此之间的距离越来越小，这也导致不同国家之间的交流日益密切，在这种情形下就不得不讨论一下不同国家之间的文化差异，本文主要是针对英美文化的差异对英美文学评论的影响进行简单阐述。

关键词：英美文化差异;英美文学评论;影响关系

作者简介：孙月香（1965.11-），女，汉族，山东青岛人，硕士，青岛酒店管理职业技术学院基础教学部教授，研究方向：英美文学、应用语言学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-29-0-02

为了研究英美文化差异对英美文学评论的影响关系，本文将从英美文化差异背景方面以及英美文学评论背景入手，通过研究兩者背景加深对英美文化以及英美文学评论的了解，在这个基础上进行探讨，使讨论的结果与实际情况契合度更高。

一、文化差异以及文学评论的研究背景

（一）英美文化差异的研究

英美文化是根据现实生活使用语言并结合一些特殊手段从而使表达效果具有浓郁的地域色彩[1]，地域是影响两个国家文化的因素之一，在国家产期发展过程中、在历史以及人们生活习惯的影响下出现了很多具有自己特色的东西，为了能够让对读者可以更直观地感受到英美文化之间的差异，本文将通过英美的戏剧、书籍等载体对两国之间的文化差异进行辨析，通过调查研究，大多数研究人员对英国文化方面的评论是比较高的，参与研究的大多数人员都认为英国文学所表达的文化具有浓郁的民族色彩，而这一点是美国不具备的。大多数人员认为美国的文化发展进度不快是由于其国家成立时间较短造成的，但是不可否定的是美国在发展过程中逐渐形成了具有自己独特色彩的文学体系。

（二）英美文学评论的研究

英美文学评论工作是现阶段的文学评论人员根据自己所学到的内容[2]，加以整理并按照文学发展的一般规律，从而以英国文学评论为基础对英美文学评论进行辨析工作，进行评论的时候需要收集足够详细的信息，这样才能保障评论结果的客观、公正性。在收集信息的时候需要重点收集英美的发展史信息，因为一个国家文化形成与其历史是有着不可分割的关系。除此之外在进行英美文学评论的时候评论内容也一定要全面，通过经验发现在进行评论的过程中很多人只是将重点放在了英美文学创作方面但是对于作品的作者关注度反而很小，要想保证评论的结果具备科学性以及客观性需要对作品的作者进行深入了解，体会其完成作品时候的处境对于理解文章风格以及内涵是有很大帮助的。

二、英美文化差异

（一）内涵方面

英美文化在内涵方面是有很大不同的[3]，这一点其实可以从语言方面初见端倪，英国人对待事物的态度以及人际关系方面都与众不同，关于这一点相信大家是内有异议的，与美国崇尚自由不同，英国人思考的东西太多所以给人的感觉是比较低沉的，但是不可否认的是英国人在严谨的思考中使其看待事物的角度以及态度都有很多不同，虽然语言不见得有很多但是往往能够一针见血，长此以往使得英国文学作品显得低沉有力，内容形式上也与众不同，但是对于新鲜事物的接收能力明显不足，与美国文学存在很大的不同。美国文学虽然表达上没有英国文学严谨，内容厚重但是其存在独特的优势是包容性强而且在表达形式上不单一，呈现多元趋势。

（二）历史方面

英国历史比美国长[4]，经历很多美国没有经历的时期如文艺复兴、新古典主义阶段、浪漫主义阶段等，这些阶段对于英国文学家进行创作都有很大促进作用，当读者翻看这些特殊时期出现的文学作品时相信就能感受到其中的异同，例如在新古典主义阶段和现代主义阶段出现的文学作品所呈现的内容是不同的，在读每一个时期出现的作品时都会陷入特定时期的环境中，这就是英国文学具备的独特魅力，美国的文学与之时代感不强，另外需要介绍的是美国是移民国家所以在进行文学创作的时候很难不受到外来文学的影响，美国文学经历了一段时间之外才摆脱了外来文学的影响，其文学作品开始呈现出自己的特色，随着社会发展在二战期间美国的文学界出现争执，在战争结束之后美国因为文学形式的斗争使其文学开始慢慢呈现出与以往不同的状态，多元化文学发展萌芽也是在这一时期出现的。

三、英文文化的差异对英美文学评论的影响

（一）文化历史差异对英美文学的评论的影响

每个国家都是有自身的文化[5]，英国也不例外其历史文化源于古典学家对自身社会发展的评判，也就是我们所说的人本主义，从人文主义诞生那一刻，英国文学在后期作品当中带有非常鲜明的人文主义文学色彩，但是因为后期英国自身的革命，所以对当时的文英国文学造成了很大冲击，这也就是英国文学在后期发展中虽然还残留着一些人民主义色彩，但是这种色彩并不明显，随之而来的是与之相背离比较保守的一面，他在一定程度上认同所谓的人本主义，如著名文学作家莎士比亚所写的哈姆雷特等作品，但是不可否认其作品是对人文主义色彩的一种高度概括以及传播，但是这是作品定没有这样人文主义表达完整，所以对于后期的文学作者而言，无异议会产生无形当中的影响，最明显的就是在上世纪英文文学在评论过程中就开始有人对英国文学中的人文主义提出了质疑，觉得这种文学与最开始创历史的文学不相符，这与刚开始的工业革命有着脱不开的关系，有些人认为要想推动社会更快的进步那么革命就是非常有效的手段，但是目前看来英国人还是没有摆脱人们主义的束缚拘泥于其中，与之相比美国文学的历史虽然没有英国那么长，但是其发展速度却是显而易见，与英国文学相比较人们对美国文学评论的高度概括是其文学作品具有鲜明的活力以及无穷的创造力，这是非常高的一个赞赏。

（二）文化内涵差异对于英美文学影响的评论

首先英国民众在领土扩张上一直有着不解的热情，但是现实是英国存在着君主立宪制度，所以这就意味着英国是资产政治民主化与君主立宪两种制度同时存在的国家，两种制度其实是相背离的但是在一个国家当中同时体现人非常不解，从其发展形象上来看，英国既遵循着传统的制度也有着先进的思想，那么对于传统是该保留还是该废弃，就是困扰英国发展的一个急需解决的问题，对于这个问題英国文学以及英国文学评论这两方面，貌似也不知道应该怎么样做才能解决这个问题，这就非常类似莎士比亚在哈姆雷特一文学作品当中对于生死之间的思考。美国对文学评论工作有着其独特的视角，例如在对《哈克贝利》这一作品时就曾经对英国的人本主义阐述了其独特的思想，文章虽然是说黑人奴隶获得自由的问题，但是婉转地提出了一个尴尬的问题，就是在美国这个崇尚自由的领土其实一直存在着奴隶制度，这篇文章看似是赞扬但是通过仔细阅读就会发现其实这是对美国制度漠视黑人权利的深深嘲讽。英国文学的表达形式是有所侧重的，通过阅读英国文学作品就能发现与美国文学评论相比英国文学更注重人文情怀，通过对人性的探究将整个作品的艺术层面提到一个新的高度。

结语：

英美文化之间的差异并不是由单一元素造成的，与其发展环境、背景等都有着很大关联，英国与美国都是目前国际上经济水平以及综合国力较强的国家之一，但是两者在历史发展时间上有很大差异，美国历史比英国短，但是两个国家的发展速度差别比较大，这种差别并不止步于经济在文化上也具有相同的特点，美国文化比英国更自由，基于以上思考，对英美文学进行评论的时候一定要多方面参考才能下结论，这样才能保证评价的客观性、真实性。

参考文献：

[1]赵爽，刘景霞.中西文化差异对英美文学作品翻译的影响[J].英语广场，2019（06）：23-24.

[2]龚红霞.英美文化差异及其对英美文学评论的影响[J].英语广场，2019（05）：46-47.

[3]李晓霞.浅析中西方文化差异对英美文学翻译的影响[J].河北能源职业技术学院学报，2019，19（01）：26-29.

[4]向洲芹.英美文化差异对英美文学评论的作用[J].佳木斯职业学院学报，2019（02）：241+243.

[5]白银菊.试论英美文化的差异对英美文学评论的影响[J].淮南职业技术学院学报，2018，18（06）：113-114.