艺起拥有生活、诗与远方

Kwuny

流动艺术馆不仅可以看到艺术家作品，大玻璃窗外就是由大自然挥洒的画作，平静海面耸立的无人岛就像一幅幅水墨画。

把交通视为流动艺术馆

直岛，跟日本其他渔村小岛一样面临人口老化的问题，不过它却获得幸运之神的眷顾，艺术让这个原本寂寂无闻的小岛起死回生。自80年代起被福武财团（现名为Benesse）开荒垦植，邀请安藤忠雄设计融合美术馆和旅馆的Benesse House、将古民家改建为艺术空间的Art House Project、安藤忠雄的地中美术馆等相继落成，花了30年时间把当代艺术活化濑户内小岛，更被英国《Traveller》杂志将直岛选为“世界上最值得旅游的7大文化名胜”，登上国际舞台。初来报到，怎么也得先登上连串计划的牵头小岛——直岛去。由高松港出发搭乘渡轮前往，分别有两艘水玉图案的なおしま及菱形图案的あさひ，纯白船身红色图案点缀艺术感满载，船公司更把渡轮当成流动艺术馆ふなたびぷらす，船上处处可见当地新锐的艺术家作品，为艺游直岛揭开序幕。

去年才航行的新渡轮あさひ，船身绘画了菱形图案，1小时的航程先来为直岛艺游热身，尽看当地新锐的艺术家作品。

艺术祭期间专用3日任乘小轮券

路线：高松至小豆岛、直岛、豊岛、男木岛及女木岛各航线

日期：春季 4月26日至5月26日，夏季7月19日至8月25日，秋季9月28日至11月4日

查询：setouchi-artfest.jp/visit/ferry-pass.html

备注：乘搭前须于航线所属的售票处换取船票（高速船及旅客船除外）

把打卡  陷入幻想不能自拔

十个游客来直岛，十个都是为了来跟岛上两个南瓜打卡拍照。还未登岛，老远在渡轮的舢板上就看见红当当的赤南瓜迎宾。虽然比在Benesse House海边的黄南瓜迟出现，但草间弥生创作的波点南瓜赤かぼちゃ于2006年登场惹来注目，草间婆婆曾说：「向宇宙尽头寻找太阳的红光，最后它在直岛海中变成了一个赤南瓜」想象幻化而成真实巨大的雕像直径6.96米、高3.95米，比同岛的黄南瓜大得多了，而且大家也可以进入南瓜内部，黑漆漆的墙壁上有萤光的图案，一下子就堕入草间弥生幻想的宇宙。

赤かぼちゃ

地址：香川县香川郡直岛町宫浦

交通：宫浦港旁

把展览馆延伸为公共交流空间

作为多次得过日本建筑大奖、JIA新人奖等奖项的建筑师，3年前藤本壮介要为直岛町町制施行60周年而在当地建造的新建筑物确实万众瞩目。上届艺术祭开始时，只见构想图，还以为赶不上展期，直岛パヴィリオン直岛展览馆幸好赶得及在春期展亮相，这个以27座岛屿构成的直岛外发现「第28座岛」为概念的作品没让人失望，灵感来自海面上的海市蜃楼「浮岛现象」，这个由250块白色缕空的金属网组成的不规则「浮岛」，远远看起来像个在海岸线上的孤岛。在直岛，艺术是连系着生活，直岛展览馆不但是个展品，也是个小型公共空间，提供一个场所让大众休憩交流，置身其中，依然无隔阂地跟天空、海洋及土地接触，成功让一向曲高和寡的冰冷艺术品与大众接轨。

直岛展览馆

地址：香川县香川郡直岛町宫浦

交通：宫浦港旁

把民宅也艺起代入

花30年把直岛变成艺术之岛并不容易，整个计划要等到1989的「Art House Project家计划」才算真正成功得到当地人的支持。这个直岛本村地区的社区改造计划，目的是将废弃老房子改造为艺廊、表演空间或活动场所，吸引了西沢立卫、安藤忠雄及杉本博司等人加持，设计出角屋、南寺、きんざ及护王神社等7个艺术空间。而新锐艺术家いしかわかずはる则自发搞了一个名为「毛糸のアート」的艺术作品展，在本村地区的古民家墙身上以一根绳「绘」成线，做出不同的主题作品，8个作品在小巷中星罗棋布，拿着地图穿梭巷弄中寻宝，把艺术带到岛民的生活中。

“少年”くん于2006年登场，作家首个户外作品位于“ローズ化妝品店”的石屎墙壁外，作家的目的是为这个岛民聚集空间提供话题。

“くたりねこ”以岛猫为主题，不时有真的猫咪路过，相映成趣。

很多作品都隐藏在老房子的转角处、巷弄墙脚，很容易走漏眼，穿梭于房子间，与当地人擦肩而过打个招呼，寻艺术也寻找当地人生活的足迹。

毛糸のアートby いしかわかずはる

地址：香川县香川郡直岛町本村港旁

交通：由本村港步行5分钟

网址：yukari-art.jp/jp/artists/kazuharu-ishikawa

把趣味散落于预想之外

如果不提前做功课或在当地深入了解，或许你见到的草间弥生大南瓜就只是一个“大南瓜”，你不会感受到炽热色彩背后的生存渴望，也不会听到岛民乐道台风天里的“护瓜”故事。看同一个建筑或一个作品，稍加点用心、耐心，或许你会看到不一样的世界。

1草间弥生 黄かぼちゃ

作为直岛标志性的地标，早于1994年就在Benesse House外的海边登场。当时正值草间弥生开始创作室外雕刻的时期，这个高约2米、直径4米的波点黄南瓜，经历过多次台风漂流出大海、折断瓜蒂的经验后，现在每次打风前都会由岛民帮忙“自主避难”躲到安全的地方去。

■地址：香川县香川郡直岛町字京ノ山3419番地

■交通：由宫浦港乘往“つつじ庄”方向的直岛町营巴士于“つつじ庄”站下车，步行5分钟

2SANAA 直岛港ターミナル

继宫浦港“海の駅なおしま”码头休息站后，SANAA的妹岛和世与西泽立卫再一次为直岛打造出与别不同的码头。这个位于本村地区的“直岛港タ︱ミナル”码头休息站利用了13个直径4米的强化纤维塑料球体重叠而成，白天远看起来像巨大云朵，晚上亮灯则成为指引灯塔。

■地址：香川县香川郡直岛町直岛港

■交通：由本村港步行2分钟

3惠美須神社鸟居

作为小岛渔业及海上守护之神，恵美须神社鸟居比一般神社与别不同，其迷你版的矮小鸟居只仅仅容许正常高度成人穿过，原因不明地鸟居柱脚近半已埋在沙石之下，当地人提提大家别误信那个在鸟居上堆叠石块可祈愿的传闻喔！

■地址：香川县香川郡直岛町（つつじ庄巴士站旁）

■交通：由宫浦港乘往“つつじ庄”方向的直岛町营巴士于“つつじ庄”站下车，步行2分钟

4大竹伸朗直岛钱汤“I 汤”

艺术家大竹伸朗与graf合作打造，最有趣的是大竹伸朗会从日本全国收集各式各样的东西“拼贴”在浴池、室内布置，如船舱、松树及来自日本性爱博物馆“秘宝馆”的大笨象模型等，虽然令人眼花缭乱，却令传统的日本钱汤变得有趣。

■地址：香川县香川郡直岛町2252-2

■交通：由宫浦港步行约5分钟

把美食吃出一幅画的感觉

直岛，跟日本其他渔村小岛一样面临人口老化的问题，不过它却获得幸运之神的眷顾，艺术让这个原本寂寂无闻的小岛起死回生。自80年代起被福武财团（现名为Benesse）开荒垦植，邀请安藤忠雄设计融合美术馆和旅馆的Benesse House、将古民家改建为艺术空间的Art House Project、安藤忠雄的地中美术馆等相继落成，花了30年时间把当代艺术活化濑户内小岛，更被英国《Traveller》杂志将直岛选为“世界上最值得旅游的7大文化名胜”，登上国际舞台。初来报到，怎么也得先登上连串计划的牵头小岛——直岛去。由高松港出发搭乘渡轮前往，分别有两艘水玉图案的なおしま及菱形图案的あさひ，纯白船身红色图案点缀艺术感满载，船公司更把渡轮当成流动艺术馆ふなたびぷらす，船上处处可见当地新锐的艺术家作品，为艺游直岛揭开序幕。

芝士意大利饭

拉芝肉酱茄香十足，配上新鲜野菜同焗，口感丰富。

焗肉酱饭

等足15分钟才上台，热辣辣的芝士意大利饭，芝味香浓。

海鲜咖喱饭

不似日本咖喱带甜，微辛的香料味极浓重。

直岛カフェ コンニチハ

地址：香川县香川郡直岛町845-7

交通：由本村港步行2分钟

网址：konichiwa.jp

把咖啡品出生活美学的味道

艺术为岛民带来机遇。“カフェサロン中奥”的老板曾经在Benesse House工作过，然后自立门户在亲戚家有70年历史的古民宅开设属于自己的咖啡店。店家离“Art House Project家计划”南寺3分钟距离，位于农田正中央的小山丘上，边走还边听到鸡鸣，一派田园乡土气息。乡郊小店一样有要求，用的是冈山咖啡店专门为他烘焙的咖啡豆，蛋包饭用的食材同样由冈山新鲜运到，茄汁用的是意大利有机出品，相当讲究。老板的生活品味更可从店内装潢见微知著，咖啡杯用的是日本、挪威及芬兰的古董货，不少杯子更用上金继这种传统工艺重修，将日本的古物重生美学意识发挥到极致。

老板曾经在Benesse House工作过，冲泡咖啡功夫到家。

以金继这种传统工艺重修咖啡杯，实践出日本人古物重生的生活美學。

店家位于农田正中央的小山丘上，窗外深绿田舍景色，洒入温暖的阳光，环境舒适。

蛋包饭

用上意大利有机茄汁，鸡蛋入口滑溜，饭底香口，简单美味。

カフェサロン中奥

地址：香川县香川郡直岛町本村中奥1167

交通： 由宫浦港乘往“つつじ庄”方向的直岛町营巴士于「农协前」站下车，步行8分钟

把新鲜视为起点的第一道标准

与小豆岛的妖怪美术馆MeiPAM同属一个老板，以岛上食堂结合艺术作品而成的复合式设施，原本摆放了日本武野美术大学的“稻草艺术团队”的大象作品，不过近日设施闭关重整，未知归期，可幸食堂仍然开门营业。井下店主原本是渔民出身，故此食堂海产都是向直岛渔民购买的新鲜捕获海产，而当中除了可以吃到当地养殖的橄榄油甘鱼外，还有直岛出品的鬼爪螺，入口相当鲜甜。

本日刺身定食5种刺身包括巑岐三文鱼、鲷鱼、章鱼、橄榄油甘鱼及鰆鱼，件件肥美鱼油丰腴。

井下店主会向直岛渔民购买新鲜捕获海产。定食的食材讲究，米饭用岛根产、酱油由小豆岛金両，不会将货就价。

NaoPAM

地址：香川县香川郡直岛町2268-2

交通：由宫浦港步行5分钟

网址：naopam.net

同场加映 濑户内海5天跳岛攻略

若嫌只玩直岛不够爽，那不妨来趟跳岛游，

5天行程可以玩遍直岛、豊岛、男木岛及小豆岛。

DAY 1 & 2

— 直岛&高松 —Naoshima & Tokamatsu

a. おうぎやレンタサイクル

直岛不大，有体力的话可以租单车畅游全岛，不过山高路斜，最好还是借电动单车，此店还有波点单车、波点私家车出租，打卡满分。

■ 地址：香川县香川郡直岛町宫浦2249-40

■ 网址：ougiya-naoshima.jp

b. つつじ庄

直岛住宿选择不多，天价的Benesse House外，可以试住つつじ庄蒙古包，此外还有CamperVan及日式度假屋相宜住宿选择。

■ 地址：香川县香川郡直岛町352-1

■ 网址：www.tsutsujiso.com

c. 直岛町民会馆

同属犬岛“精錬所美术馆”建筑师三分一博志出品，以直岛地势为设计概念，建筑物获得2017年最佳公共建筑设计奖，更不时有“直岛文女乐”表演上映。

■ 地址：香川县香川郡直岛町696-1

d. 地中美术馆

2004年于直岛落成的“地中美术馆”应是安藤忠雄的最高杰作，大部分建筑都建于地下，目的是保护周围的自然景观，留意美术馆是全预约制，必须要上网买票。

■ 地址：香川县香川郡直岛町3449-1

■ 网址：benesse-artsite.jp/art/chichu.html

e. Reoma World

高松县内有超过22种的游乐设施的主题乐园，其无框车厢摩天轮、四季无休的花田老早是打卡热点，晚上更有奇幻大游行及3D投影灯光秀“魔幻夜晚”等表演。

■ 地址：香川县丸亀市绫歌町栗熊西40-1

■ 网址：www.newreomaworld.com

DAY 3

— 豊岛 —Teshima

a. No one wins –Multibasket

以豊岛的小岛线条做成篮板，板上不规则地放上6个篮网，自由投篮再无规则，不再执着于输赢的大同世界，别开生面，创意满分。

■ 地址：香川县豊岛唐柜滨

b. 岛キッチン

作为社区艺术项目，既是一间餐厅，也提供一个公共空间予岛民之间及与旅客作交流，6年来岛民都会在此搞每月之星生日会，把艺术完全带到生活中。

■ 地址：香川县豊岛唐柜浜

c. 空の粒子

大小不一的铁圈耸立在清水灵泉旁，铁圈代表空气中的水分子，岛上欧巴桑更曾在夏祭时间供应西瓜予游客。

■ 地址：香川县豊岛唐柜冈

d. 远い记忆

将废弃的公民馆改建，艺术家由岛民处募集了超过6百道旧门窗拼贴而成一条由前庭贯穿到后院的隧道，唤起大众对产业废弃物的关注。

■ 地址：香川县豊岛甲生

若嫌只玩直岛不够爽，那不妨来趟跳岛游，5天行程可以玩遍直岛、豊岛、男木岛及小豆岛。

DAY 4

— 男木岛 —Ogijima

a. 记忆のボトル

艺术家栗真由美收集了岛民们有关男木岛记忆的珍贵事物，全数封印在悬垂而下的一千多个玻璃瓶子中。

■ 地址：香川县高松市男木町1697

b. SEA VINE

艺术家高桥治希在房子内悬吊著蔓延全屋的瓷器花朵，随著日照的光影，花朵就像在泛起波纹的海面上，留意陶瓷花朵的花瓣手绘了岛上风景。

■ 地址：香川县高松市男木町

c. 步く方舟

艺术家山口启介的设计意念来自挪亚方舟，山丘形状的蓝白色方舟由五双脚搬移着，艺术家指作品代表小岛的生命力，亦代表着小岛正努力迈向世界。

■ 地址：香川县高松市男木町

d. 男木岛の魂

由艺术家Jaume Plensa设计，在码头旁的男木港案内所，艺术家把不同字体设计做成巨大的雕花屋顶，漂亮的倒影就像把文字刻在天空之镜上。

■ 地址：香川县高松市男木町1986

DAY 5

— 小豆岛 —Shodoshima

a. 潮耳莊

免费开放，作品以循环再用的木板制成巨蛋形的建筑物，往海边伸延出一个红色喇叭当集音器，身处木蛋耳朵贴著洞口，就可以听到潮水海浪声音。

■ 地址：香川县小豆郡小豆岛町神浦687

b. 爱のボラード

清水久和的作品放置于“二十四の瞳映画村”正门，高2.6米、阔3.2米的系船柱比现实版足足大上10倍， 即使在对岸遥望也能看得到。

■ 地址：香川县小豆郡小豆岛町田浦甲931

c. 花寿波岛の秘密

艺术家康夏奈实际潜入海底观察、描绘出“三都半岛”的景象，站在作品底部往上看到岛屿、或登上作品顶部俯视海底，两个视野，风光截然不同。

■ 地址：香川县小豆郡小豆岛町室生2084-1小豆岛ふるさと村梦想馆 2楼